Зв'язатися з нами

коронавірус

Тривале закриття пандемічної школи в Німеччині найбільше вразило учнів мігрантів

ДОПОВНЕННЯ:

опублікований

on

Ми використовуємо вашу реєстрацію, щоб надавати вміст у спосіб, на який ви погодилися, і покращити наше розуміння вас. Ви можете будь -коли відписатися.

Дитяча книжка на іноземній мові зображена в руках соціального працівника Нура Заєда з проекту інтеграції мігрантів Stadtteilmuetter, який проводить протестантська благодійна організація Diakonie у берлінському районі Нойкельн, Німеччина, 4 травня 2021 р. Знято 4 травня 2021 р.
Соціальний працівник Нур Заєд з проекту інтеграції мігрантів Stadtteilmuetter, який проводить протестантська благодійна організація "Діаконі", розмовляє з Ум Ваджі, сирійською матір'ю двох дітей, у берлінському районі Нойкельн, Німеччина, 4 травня 2021 р. Знято 4 травня 2021 р. REUTERS / Annegret Hilse

Коли вчитель сказав сирійській матері Ум Ваджі, що німецька мова її 9-річного сина погіршилася під час шеститижневого закриття його берлінської школи, вона засмутилася, але не здивувалася, пише Джозеф Наср.

"Ваджі швидко підібрав німецьку мову, і ми дуже пишалися ним", - сказала 25-річна мати двох дітей.

"Я знав, що без практики він забуде вивчене, але я не можу йому допомогти".

реклама

Зараз її син чекає ще одного року для "курсу привітання" для дітей-мігрантів, поки його німець не стане достатнім, щоб приєднатися до рідних однолітків у школі в бідному берлінському районі Нойкельн.

Закриття шкіл, яке в Німеччині становило близько 30 тижнів з березня минулого року порівняно із лише 11 у Франції, ще більше збільшило розрив в освіті між мігрантами та корінними учнями Німеччини, серед найвищих в індустріальному світі.

Ще до пандемії рівень відсіву серед мігрантів становив 18.2%, що майже втричі перевищує середній показник по країні.

реклама

Усунення цього розриву має вирішальне значення, інакше це ризикує зірвати зі шляху зусилля Німеччини щодо інтеграції понад двох мільйонів людей, які подали прохання про притулок за останні сім років, головним чином із Сирії, Іраку та Афганістану, зазначають експерти.

Знання німецької мови та підтримка їх - мають вирішальне значення.

"Найбільший вплив пандемії на інтеграцію - це раптова відсутність контакту з німцями", - сказав Томас Лібіг з ОЕСР, паризької групи промислово розвинених країн. "Більшість дітей-мігрантів вдома не розмовляють німецькою, тому контакт з корінними жителями має вирішальне значення".

Понад 50% учнів, народжених у Німеччині від батьків-мігрантів, не розмовляють вдома німецькою мовою, що є найвищим показником у 37 членів ОЕСР та порівняно з 35% у Франції. Цей показник зростає до 85% серед учнів, які не народились у Німеччині.

Батьки-мігранти, яким може бракувати академічної та німецької мов, іноді намагалися допомогти дітям у домашньому навчанні та наздогнати втрачене навчання. Їм також доводилося боротися з частішими закриттями шкіл, оскільки вони часто проживають у бідніших районах з вищим рівнем зараження COVID-19.

Уряд канцлера Ангели Меркель та керівники 16 держав Німеччини, які проводять місцеву освітню політику, вирішили закрити школи під час кожної з трьох хвиль коронавірусу, зберігаючи при цьому відкриті фабрики для захисту економіки.

"Пандемія посилила проблеми мігрантів", - заявила Муна Наддаф, яка керує консультаційним проектом для матерів-мігрантів, яким керує благодійна організація Євангельської Церкви "Діаконі" у Нойкельне.

"Їм раптом довелося мати справу з більшою кількістю бюрократії, такою як проведення тестів на коронавірус для своєї дитини або організація зустрічі з вакцинацією. Існує багато плутанини. У нас були люди, які запитують нас, чи правда, що вживання свіжого імбирного чаю захищає від вірусу і якщо вакцинація спричиняє безпліддя ".

Наддаф зв’язав Ум Ваджі з Нуром Заєд, арабо-німецькою матір’ю та наставницею, яка порадила їй, як підтримувати сина та дочку активними та стимульованими під час блокування.

Довготривалі вади в системі освіти Німеччини, такі як слабка цифрова інфраструктура, яка перешкоджала навчанню в Інтернеті, та короткі навчальні дні, через які батькам доводилося брати участь у цьому, ускладнювали проблеми для мігрантів.

"ВТРАТА ПОКОЛЕННЯ"

Лише 45% із 40,000 1.30 шкіл Німеччини мали швидкий Інтернет до пандемії, за даними Спілки вчителів, і школи працюють до 3.30:XNUMX у порівнянні з принаймні до XNUMX:XNUMX у Франції.

Школам у бідніших районах, швидше за все, не вистачало цифрової інфраструктури, і батьки не могли дозволити собі ноутбуки чи догляд після школи.

У період з 2000 по 2013 рік Німеччині вдалося зменшити наполовину відселення шкіл мігрантів приблизно до 10%, збільшивши мовну допомогу в яслах та школах. Але останнім часом кількість тих, хто кидає школу, збільшилася, коли більше учнів із країн із нижчими освітніми стандартами, таких як Сирія, Афганістан, Ірак та Судан, приєднується до німецьких класів.

Спілка вчителів заявляє, що 20% з 10.9 мільйонів учнів у Німеччині потребують додаткових репетиторів, щоб успішно закінчити цей навчальний рік, і загальна кількість тих, хто кидає навчання, подвоїться і складе більше 100,000 XNUMX.

"Розрив в освіті між мігрантами та корінними жителями буде зростати", - сказав професор Аксель Плуненке з Кельнського інституту економічних досліджень. "Нам знадобляться значні інвестиції в освіту після пандемії, включаючи цілеспрямоване навчання, щоб уникнути втраченого покоління учнів".

коронавірус

Коронавірус: 200 -й робот ЄС із дезінфекції доставлений до європейської лікарні, підтверджено ще 100

опублікований

on

21 вересня Комісія доставила 200 -го дезінфекційного робота - до лікарні Consorci Corporació Sanitària Parc Taulí у Барселоні. Роботи, подаровані Комісією, допомагають дезінфікувати кімнати пацієнтів з COVID-19 і є частиною заходів Комісії з постачання лікарень по всьому ЄС, щоб допомогти їм впоратися з наслідками пандемії коронавірусу. Крім цих перших 200 роботів, оголошених у Листопад минулого року, Комісія забезпечила закупівлю додаткових 100, в результаті чого загальна сума пожертв зросла до 300.

Європа, придатна для виконавчого віце -президента з питань цифрової ери Маргрете Вестагер, сказала: «Допомога країнам -членам подолати виклики пандемії продовжує залишатися пріоритетом номер один, і ці пожертви - дуже відчутна форма підтримки - є яскравим прикладом того, що можна досягти. Це європейська солідарність у дії, і я радий бачити, що Комісія може докласти додаткових зусиль, пожертвувавши ще 100 роботів -дезінфекторів необхідним лікарням ".

Двадцять п'ять роботів з дезінфекції вже працювали вночі та вдень по всій Іспанії з лютого, щоб допомогти подолати поширення коронавірусу. Майже кожна держава -член ЄС отримала принаймні одного робота -дезінфектора, який дезінфікує стандартну кімнату для пацієнтів менш ніж за 15 хвилин, полегшуючи роботу персоналу лікарні та пропонуючи їм та їх пацієнтам більший захист від потенційної інфекції. Ця дія стала можливою завдяки Інструмент аварійної підтримки а пристрої поставляються датською компанією UVD robots, яка виграла екстрений тендер на закупівлю.

реклама

Продовжити читання

коронавірус

Коронавірус: Комісія підписує контракт на постачання лікування моноклональними антитілами

опублікований

on

Комісія підписала спільний рамковий договір про закупівлю з фармацевтичною компанією Eli Lilly на постачання лікування моноклональними антитілами для хворих на коронавірус. Це ознака останньої розробки в цьому напрямку перший портфоліо з п’яти перспективних терапевтичних засобів, оголошених Комісією в рамках Стратегії терапії ЄС щодо COVID-19 у червні 2021 року. Наразі препарат перебуває на постійному огляді Європейського агентства з лікарських засобів. 18 держав -членів підписали спільні закупівлі на закупівлю до 220,000 XNUMX процедур.

Уповноважений з питань охорони здоров'я та харчових продуктів Стелла Кіріакідес сказала: «Понад 73% дорослого населення ЄС зараз повністю вакциновані, і цей показник все ще зростатиме. Але вакцини не можуть бути єдиною реакцією на COVID-19. Люди все ще продовжують заражатися і хворіти. Нам потрібно продовжувати нашу роботу щодо запобігання хворобам вакцинами і водночас забезпечити, щоб ми могли лікувати це за допомогою терапевтичних засобів. З сьогоднішнім підписом ми завершуємо третю закупівлю та виконуємо зобов’язання, передбачені Стратегією терапії ЄС щодо полегшення доступу до найсучасніших ліків для пацієнтів з COVID-19 ».

Хоча вакцинація залишається найсильнішим активом проти вірусу та його варіантів, терапевтичні засоби відіграють найважливішу роль у реагуванні на COVID-19. Вони допомагають рятувати життя людей, прискорюють час відновлення, скорочують тривалість госпіталізації та врешті -решт полегшують навантаження на системи охорони здоров’я.

реклама

Продукт від Eli Lilly являє собою комбінацію двох моноклональних антитіл (бамланівімаб та етесевімаб) для лікування хворих на коронавірус, які не потребують кисню, але мають високий ризик важкого COVID-19. Моноклональні антитіла - це білки, створені в лабораторії, які імітують здатність імунної системи боротися з коронавірусом. Вони зливаються з білком шипа і таким чином блокують приєднання вірусу до клітин людини.

Відповідно до Угоди про спільні закупівлі ЄС, Європейська Комісія уклала до цього часу майже 200 контрактів на різні медичні заходи проти сукупної вартості понад 12 млрд євро. Згідно з рамковим договором про спільні закупівлі, укладеним з Eli Lilly, держави -члени можуть придбати комбінований продукт бамланівімаб та етесевімаб, якщо і коли це буде потрібно, після того, як вони отримають або умовний дозвіл на маркетинг на рівні ЄС від Європейського агентства з лікарських засобів, або дозвіл на екстрене використання у зацікавленої держави -члена.

фон

реклама

Сьогоднішній спільний контракт на закупівлю відповідає контракту, підписаному з Roche на продукт REGN-COV2, комбінацію Casirivimab та Imdevimab, 31 березня 2021 року та контрактуh Глаксо Сміт Клайн 27 липня 2021 року на постачання сотровімабу (VIR-7831), розробленого у співпраці з біотехнологією VIR.

Стратегія ЄС щодо терапії COVID-19, прийнята 6 травня 2021 року, має на меті створити широкий портфель терапії COVID-19 з метою надання трьох нових терапевтичних засобів до жовтня 2021 року і, можливо, ще двох до кінця року. Він охоплює повний життєвий цикл ліків від досліджень, розробок, відбору перспективних кандидатів, швидкого затвердження регуляторами, виробництва та впровадження до кінцевого використання. Він також координуватиме, розширюватиме та забезпечитиме спільну діяльність ЄС у забезпеченні доступу до терапевтичних засобів шляхом спільних закупівель.

Стратегія є частиною міцного Європейського Союзу Охорони здоров'я, використовуючи скоординований підхід ЄС для кращого захисту здоров'я наших громадян, оснащення ЄС та його держав -членів для кращого запобігання та подолання майбутніх пандемій та підвищення стійкості європейських систем охорони здоров'я. Зосереджуючись на лікуванні пацієнтів з COVID-19, Стратегія працює поряд з успішною Стратегією ЄС щодо вакцин, завдяки якій безпечні та ефективні вакцини проти COVID-19 були дозволені для використання в ЄС для запобігання та зменшення передачі випадків захворювання, а також рівень госпіталізації та смертність від хвороби.

29 червня 2021 року стратегія дала свій перший результат, з оголошення п'яти кандидатів на терапію які незабаром можуть бути доступні для лікування пацієнтів по всьому ЄС. П’ять продуктів знаходяться на просунутій стадії розробки та мають великий потенціал потрапити до трійки нових терапевтичних засобів проти COVID-19, які отримають дозвіл до жовтня 2021 р.-цілі, визначеної стратегією, за умови, що остаточні дані демонструють їх безпеку, якість та ефективність. .

Глобальне співробітництво в галузі терапії є вирішальним і ключовим компонентом нашої стратегії. Комісія прагне співпрацювати з міжнародними партнерами над терапією COVID-19 та робити їх доступними у всьому світі. Комісія також вивчає, як підтримати сприятливе середовище для виробництва медичних продуктів, одночасно зміцнюючи дослідницький потенціал у країнах -партнерах по всьому світу.

Більш детальна інформація

Стратегія терапії ЄС

Коронавірусна реакція

Безпечні вакцини проти COVID-19 для європейців

Продовжити читання

коронавірус

Впевнений: Звіт підтверджує успіх інструменту у захисті робочих місць та доходів

опублікований

on

повне г, повне г,, показали, від, номер, XNUMX Комісія опублікувала свій другий звіт про вплив SURE, інструменту вартістю 100 млрд євро, призначеного для захисту робочих місць та доходів, постраждалих від пандемії COVID-19.

У звіті встановлено, що SURE успішно подолав серйозні соціально-економічні наслідки, спричинені пандемією COVID-19. За оцінками, національні заходи на ринку праці, підтримані SURE, зменшили безробіття майже на 1.5 мільйона осіб у 2020 році. SURE допомогла ефективно стримати зростання безробіття в країнах -бенефіціарах під час кризи. Завдяки SURE та іншим заходам підтримки це зростання безробіття виявилося значно меншим, ніж під час світової фінансової кризи, незважаючи на значно більший спад ВВП.

Впевнений є вирішальним елементом всеосяжної стратегії ЄС щодо захисту громадян та пом'якшення негативних наслідків пандемії COVID-19. Він надає фінансову підтримку у вигляді позик, що надаються на вигідних умовах від ЄС державам-членам для фінансування національних схем скороченої роботи, подібних заходів щодо збереження робочих місць та підтримки доходів-особливо для самозайнятих осіб та деяких заходів, пов'язаних зі здоров'ям .

реклама

Наразі 94.3 країнам -членам було схвалено загалом 19 млрд євро фінансової допомоги, з яких 89.6 млрд євро було виплачено. SURE все ще може надати державам -членам майже 6 мільярдів євро фінансової допомоги із загального обсягу 100 мільярдів євро.

Основні висновки

реклама

У 31 році SURE підтримала приблизно 2020 мільйон людей, з яких 22.5 мільйона-це співробітники та 8.5 мільйона осіб, які працюють самостійно. Це становить більше чверті від загальної кількості людей, зайнятих у 19 державах -членах -бенефіціарах.

Більше того, близько 2.5 мільйона фірм, які постраждали від пандемії COVID-19, скористалися функцією SURE, що дозволило їм утримувати працівників.

Враховуючи високий кредитний рейтинг ЄС, держави -члени -бенефіціари заощадили приблизно 8.2 млрд євро виплат відсотків завдяки SURE.

Комісія зібрала ще 36 мільярдів євро на три випуски з моменту складання першого звіту в березні 2021 року. Усі кошти були зібрані як соціальні облігації, що дає інвесторам впевненість, що їх гроші спрямовані на соціальні цілі, і робить ЄС найбільшим емітентом соціальних облігацій у світі.

4 березня 2021 року Комісія представила a Рекомендація щодо ефективної активної підтримки зайнятості населення після кризи COVID-19 (EASE). У ньому викладено стратегічний підхід до поступового переходу від надзвичайних заходів, вжитих для збереження робочих місць під час пандемії, та нових заходів, необхідних для відновлення багатого робочого місця. За допомогою EASE Комісія сприяє створенню робочих місць та переходу від їх роботи до робочої, включаючи цифровий та зелений сектори, та пропонує державам-членам використовувати наявні кошти ЄС.

Економіка, яка працює для людей Виконавчий віце -президент Валдіс Домбровскіс сказав: «Схема SURE довела свою цінність і продовжує виконувати свою мету. Ми створили його під час надзвичайної ситуації, щоб збільшити доходи людей, захистити їх сім’ї та зберегти засоби до існування, коли вони цього найбільше потребували. Його успіх можна оцінити цифрами у сьогоднішньому звіті, які показують, що SURE вдалося утримати багато мільйонів європейців на роботі під час найгіршої кризи. Він зіграв важливу роль у загальній реакції Європи, за що ми також повинні подякувати національним урядам. Коли ми виходимо з пандемії, наш підхід має поступово зосереджуватися на сприянні якісному створенню робочих місць та полегшенню переходу між робочими місцями шляхом навчання та інших заходів ».

Комісар з питань вакансій та соціальних прав Ніколас Шміт сказав: «Інструмент SURE виявився як новаторським, так і незамінним. Це яскравий приклад Європи, яка захищає і працює для людей. У опублікованому сьогодні звіті зазначено, що надання фінансування державам -членам за допомогою SURE допомогло уникнути ще 1.5 мільйона людей, які втратили безробіття у 2020 році. SURE допоміг зупинити цей потік. Тепер ми повинні діяти однаково рішуче і швидко, щоб запровадити активну політику ринку праці для відновлення багатого робочого місця на мінливому ринку праці ».

фон

Комісія запропонувала Регламент SURE 2 квітня 2020 року як частину першої відповіді ЄС на пандемію. Він був прийнятий Радою 19 травня 2020 року і став доступним після того, як усі держави -члени підписали гарантійні угоди 22 вересня 2020 року. Перша виплата відбулася через п’ять тижнів після того, як SURE стала доступною.

Комісар з питань бюджету та адміністрації Йоханнес Хан сказав: «Втішно, що гроші, зібрані на ринку в рамках SURE, допомогли країнам ЄС досягти вражаючих результатів за короткий проміжок часу. Для Комісії SURE створила місце для запозичення за значно більшим інструментом відновлення NextGenerationEU. Маючи 49 мільярдів євро, які наразі виплачено 13 країнам ЄС, і кілька мільярдів бюджетних програм ЄС, NextGenerationEU також забезпечує, щоб відновлення працювало для всіх ».

Сьогоднішній звіт - другий звіт про SURE, адресований Раді, Європарламенту, Економічному та фінансовому комітету (EFC) та Комітету з питань зайнятості (EMCO). Відповідно до статті 14 Регламенту SURE, Комісія юридично зобов’язана видати такий звіт протягом 6 місяців з дня, коли інструмент став доступним. The перший звіт була опублікована 22 березня 2021 р. Подальші звіти надходитимуть кожні шість місяців, доки SURE буде доступним.

Комісар з економіки Паоло Джентілоні сказав: «Цей другий звіт про вплив SURE підтверджує цінність цього безпрецедентного інструменту солідарності. Цифри говорять самі за себе: на 1.5 мільйона менше безробітних, 31 мільйон працівників та 2.5 мільйона компаній, а заощадження відсотків - понад 8 мільярдів євро. Я пишаюся європейською історією успіху, яка ВІДПОВІДНА: історія успіху, на якій ми повинні будувати! »

Комісія випускає соціальні облігації для фінансування інструменту SURE та використовує виручені кошти для надання взаємних позик державам-бенефіціарам. Додаткова інформація про ці облігації, а також повний огляд коштів, залучених за кожною емісією та державами -бенефіціарами, доступні в Інтернеті тут.

Більш детальна інформація

Другий звіт про впровадження SURE

ВЕРОЖНИЙ веб-сайт

Інформаційний бюлетень на SURE

ПЕРЕКЛАД регулювання

ЄС як веб-сайт позичальника

Продовжити читання
реклама
реклама
реклама

Тенденції