Зв'язатися з нами

Вірменія

Правда, брехня та мова тіла на Кавказі

ДОПОВНЕННЯ:

опублікований

on

Ми використовуємо вашу реєстрацію, щоб надавати вміст у спосіб, на який ви погодилися, і покращити наше розуміння вас. Ви можете будь -коли відписатися.

Ви можете багато розповісти про людей, дивлячись на мову їх тіла. Декілька днів тому, Глобальні вихідні Euronews висвітлення нагорно-карабахського конфлікту включало захоплюючий розділений екран лідерів Вірменії (прем'єр-міністр Нікол Пашинян, на фото) та Азербайджану (президент Ільхам Алієв). Пашинян оточений уніформованими військами в підвищеній готовності і несамовито жестикулює, вказівний палець неодноразово смикається вниз, ніби хоче розбити свою аудиторію - і, за продовженням, своїх азербайджанських супротивників, у підпорядкування або поразку. Алієв виглядає крутим та зібраним, вимірюючи його слова, картину спокійного та дієвого адміністратора, пише Мартін Ньюман.

Контраст був настільки екстремальним, що спонукав мене поглянути далі на цих двох чоловіків. Я навчав багатьох світових лідерів за їхні виступи на платформі та в ЗМІ, і я знаю, що постава, тембр голосу, жести та міміка можуть відкрити істини, які перевершують лише слова.

Їхній досвід не міг би бути більш різним: Пашинян, агітаційний журналіст, ніколи щасливіший, ніж у натовпі, з мегафоном в руках; Алієв - політик другого покоління, ветеран мертвого світу міжнародної дипломатії. Кілька годин, витрачених на перегляд кадрів різних інтерв’ю - Euronews, Al Jazeera, Франція 24, CNN, причому Пашинян розмовляє вірменською мовою, а Алієв англійською - в основному служать підтвердженням перших вражень.

Ми бачимо смикаючий палець Пашиняна та його брови, які стривожено танцюють, коли інтерв’юер піднімає незручне запитання або незручний факт, що суперечить його розповіді. При збудженні або під тиском його голоси піднімаються на висоті, аж до майже пронизливого.

Здебільшого спостереження за Алієвим під час цих інтерв’ю зміцнює образ спокійного адміністратора. Рідко підвищуючи голос, рідко використовуючи експансивний жест, Президент виступає як консервативна фігура стабільності. Проте є одна дещо несподівана деталь: рух очей. Чи означає це - як сказали б деякі експерти - що для свого міського життя Президент може виявитися ухильним?

Кажуть, що "очі - це вікно душі"; точніше, на моєму досвіді, вони є дзеркалом мозку. Люди, які активно думають, частіше рухають очима, ніж ті, хто читає заздалегідь підготовлений урок. Я також помітив, як не дивно, що коли хтось говорить мовою, яка не є власною, це розумове зусилля також має тенденцію до збільшення руху очей. Коли ви бачите це, немов оратор буквально «шукає потрібні слова». Незважаючи на можливість розмовляти англійською (і провівши співбесіди мовою в минулому), Пашинян, здається, не довіряє собі, крім своєї рідної вірменської, коли ставки настільки високі.

Ще одна деталь потрапила мені в очі, це порівняння жестів руками. Ми вже бачили звинувачувальне вказівку Пашиняна пальцем. Часом він здатний стримати цю театральну енергію, але часто вона вибухає великими драматичними жестами. Тим часом жести рук Алієва контролюються та вимірюються, ретельно представляючи справу або, рухаючись вперед, склавши руку вдвох, окреслюючи кроки вперед у процесі. Англійська мова багата фразами для опису характеру за допомогою метафори мови тіла. Дивлячись на двох лідерів, важко уникнути питання - хто здається безпечнішою парою рук?

реклама

Цікаво спостерігати, як битва мови двох між собою протилежних лідерів відображає їхні розповіді. Вірменія стоїть на емоційних питаннях культурної ідентичності, розповіді про історичну жертву та ностальгії за давно втраченою вірменською перевагою у Вірменії. Азербайджан стоїть на менш емоційному, більш порізаному і висушеному грунті визнаних кордонів, резолюцій Ради Безпеки та міжнародного права.

Спостерігати за двома національними лідерами - це бути свідком протистояння енергійного натовпу та терплячої юридичної сили. Чи змінить тиск конфлікту та міжнародної перевірки ці образи, ще належить з’ясувати. До цього часу продовжуйте стежити за мовою тіла. Це ніколи не бреше.

Мартін Ньюман є тренером та експертом мови тіла, засновником компанії Рада керівництва - організація, яка об’єднує вищих діячів комерційного та громадського життя, щоб щорічно публікувати дослідження методів та стилів керівництва.

Усі думки, висловлені у вищевказаній статті, належать автору і не відображають жодних думок з боку кореспондент ЄС.

Поділіться цією статтею:

EU Reporter публікує статті з різних зовнішніх джерел, які висловлюють широкий спектр точок зору. Позиції, зайняті в цих статтях, не обов’язково відповідають EU Reporter.

Тенденції