Оселедець суперечка між Європейським Союзом і Фарерських островів наближається кінець

Європейська комісія та Фарерські острови досягли політичного порозуміння, щоб припинити суперечку щодо управління атланто-скандіанською оселедцем у північно-східній Атлантиці. Ця угода між уповноваженим у справах морських справ та рибного господарства Марією Даманакі та міністром рибного господарства Фарерських островів Джейкобом Вестергордом укладена після тривалого діалогу між Фарерськими та ЄС в останні місяці.

В рамках домовленості Фарерські острови погодились припинити їх нежиттєздатний промисел оселедця, тоді як Комісія подасть проект регламенту, що скасовує торгівлю та доступ до портових обмежень ЄС, прийнятий проти Фарерських островів у серпні 2013 року. будуть розглянуті державами-членами ЄС, перш ніж вона може бути прийнята. Обидві сторони також досягли порозуміння щодо припинення провадження у справах Фарерських островів у відповідь на заходи ЄС у Всесвітній торговій організації та в контексті Конвенції ООН з морського права.

Даманакі сказав: "Після довгих та інтенсивних переговорів я переконаний, що незабаром ми можемо розглядати суперечку з оселедцем як щось минуле: фарерські рибалки зможуть повернутися у води ЄС, а європейські рибалки можуть продовжувати своє традиційне рибальство у фарерських водах. Давайте зараз зосередимося на тому, щоб працювати рука об руку у напрямку сталого рибальства в північно-східній Атлантиці "

Відносини ЄС з автономною територією Данії протягом останніх років страждають з різних точок зору щодо управління запасами скумбрії та оселедця у водах північної Атлантики. Після одностороннього збільшення вилову скумбрії Фарерськими островами в 2010 р. Звичайний двосторонній обмін правами на риболовлю був перерваний, що зробило рибалок обох сторін неможливими для риболовлі на своїх традиційних риболовецьких угіддях в зоні риболовлі один одного.

Як наслідок непропорційних обмежень вилову, прийнятих Фарерськими островами в односторонньому порядку на оселедець у 2013 році, що загрожувало стійкості запасів, а також з огляду на неможливість досягнення узгодженого рішення, Комісія прийняла заборону на ввезення в ЄС оселедця і скумбрія, виловлена ​​під контролем Фарерських островів у серпні 2013 року. Вхід до портів ЄС суден, які займаються риболовлею або транспортуванням такої риби, також був заборонений. У відповідь на ці заходи фарерська влада розпочала провадження проти ЄС у рамках механізмів врегулювання суперечок Світової організації торгівлі та Конвенції ООН з морського права.

Процес нормалізації риболовецьких відносин між ЄС та Фарерськими островами розпочався наприкінці 2013 року, коли Фарерські острови прийняли участь у домовленостях між прибережними державами щодо управління скумбрією на 2014 рік. Це дозволило домовитись про традиційний обмін риболовними можливостями , включаючи взаємний доступ до риболовних угідь один одного.

Постійне взаєморозуміння щодо оселедця, як очікується, стане закінченням суперечок та початком кращої співпраці між двома сторонами. Угода, досягнута на політичному рівні, в даний час виконується обома сторонами.
Для подальшої інформації

реклама

Заява комісара Даманакі щодо досягнутої домовленості щодо суперечки з оселедцем з Фарерськими островами: ЗАЯВА / 14 / 189 (відео буде можна ознайомитися тут)

Поділіться цією статтею: