Зв'язатися з нами

EU

ЄС та # Японія завершують угоду про # економічне партнерство

ДОПОВНЕННЯ:

опублікований

on

Ми використовуємо вашу реєстрацію, щоб надавати вміст у спосіб, на який ви погодилися, і покращити наше розуміння вас. Ви можете будь -коли відписатися.

Комісар з питань торгівлі Сесілія Мальмстрем та міністр закордонних справ Японії Таро Коно сьогодні (8 грудня) оголосили про успішне завершення заключних дискусій щодо Угоди про економічне партнерство між ЄС та Японією (СЕП).

Спираючись на принципову політичну домовленість, досягнуту під час Саміту ЄС-Японія 6 липня 2017 року, учасники переговорів з обох сторін зав'язували останні деталі, щоб закінчити юридичний текст. Зараз цей процес завершено.

Шлях до сьогоднішніх результатів був прокладений сильним особистим залученням Президента Європейської Комісії Жана-Клода Юнкера та Прем'єр-міністра Японії Сіндзо Абе протягом усього процесу, особливо в 2017 році з нагоди їхніх зустрічей у Брюсселі в березні та на узбережжі Саміту G7 у Таорміні, у травні.

Завершення цих переговорів є важливою віхою для створення найбільшої двосторонньої торговельної угоди, коли-небудь узгодженої Європейським Союзом. Угода про економічне партнерство відкриє величезні ринкові можливості для обох сторін, зміцнить співпрацю між Європою та Японією в різних сферах, підтвердить їх спільну прихильність до сталого розвитку та вперше включить конкретну прихильність Паризькій кліматичній угоді.

Після підтвердження завершення цього процесу в телефонному дзвінку з прем'єр-міністром Абе раніше сьогодні, президент Комісії Жан-Клод Юнкер сказав: "Це ЄС у найкращому вигляді, що забезпечує як форму, так і по суті. ЄС і Японія направляють потужний на захист відкритої, чесної та заснованої на правилах торгівлі. Ця угода закріплює спільні цінності та принципи та приносить відчутні переваги обом сторонам, одночасно захищаючи чутливість одна одної. Відповідно до зобов’язань, прийнятих у липні, ми завершили обговорення до кінця року. Зараз ми зробимо все необхідне, щоб подати угоду до Європарламенту та держав-членів, щоб наші компанії та громадяни могли розпочати вивчення всього її потенціалу до кінця мандату моєї Комісії ".

"Прямо вчасно - ми виконуємо нашу обіцянку завершити цю безпрограшну угоду протягом цього року", - заявила комісар з питань торгівлі Сесілія Мальмстрем. "ЄС та Японія мають спільне бачення відкритої світової економіки, що базується на правилах, що гарантує найвищі стандарти. Сьогодні ми надсилаємо повідомлення іншим країнам про важливість вільної та справедливої ​​торгівлі та формування глобалізації. Потенціал цієї угоди величезна, і я радий, що ЄС та Японія залишаються на курсі підписати її наступного року. Таким чином, фірми, працівники та споживачі ЄС зможуть скористатися перевагами якомога швидше ".

Комісар з питань сільського господарства та розвитку сільських районів Філ Хоган сказав: "Ця угода являє собою найбільш значущу і далекосяжну угоду, коли-небудь укладену ЄС у торгівлі сільськогосподарською продукцією. Вона забезпечить величезні можливості для зростання експортерів сільськогосподарської продукції у дуже великих, зрілих та розвинутий ринок. Ми досягли успіху в розробці типової угоди про вільну торгівлю, яка відповідає нашому експортному профілю, і при цьому укладаючи взаємовигідну угоду з нашим партнером. Це показує ЄС як глобального лідера та нормотворця у формуванні міжнародної торгівлі та її правил - конкретний приклад того, як ЄС використовує глобалізацію на користь наших громадян. Експорт сільськогосподарської та харчової продукції ЄС створює якісні робочі місця, більшість із яких - у сільській місцевості ".

реклама

Видатні технічні дискусії, що відбулися з липня, включали: стабілізацію зобов'язань ЄС та Японії щодо тарифів та послуг; зупиняючись на остаточних положеннях щодо захисту географічних зазначень ЄС та Японії; завершення розділів щодо належної регуляторної практики та регуляторної співпраці та прозорості; посилення прихильності Паризькій угоді в главі торгівлі та сталого розвитку; а також роз'яснення ряду незначних питань, що залишились у кількох частинах угоди.

Основні елементи угоди

Угода про економічне партнерство усуне переважну більшість мит у розмірі 1 млрд. Євро, які щороку сплачують компанії ЄС, що експортують до Японії, а також низку давніх регуляторних бар'єрів. Це також відкриє японський ринок 127 мільйонів споживачів для ключового експорту сільськогосподарської продукції ЄС та збільшить експортні можливості ЄС у ряді інших секторів.

Що стосується експорту сільськогосподарської продукції з ЄС, то угода, зокрема, передбачає:

  • Митні збори на багато сирів, таких як Гауда та Чеддер (які зараз складають 29.8%), а також на експорт вина (в даний час 15% в середньому);
  • дозволити ЄС значно збільшити експорт яловичини до Японії, тоді як на свинину буде здійснюватися безмитна торгівля переробленим м’ясом та майже безмитна торгівля свіжим м’ясом;
  • забезпечить захист в Японії понад 200 високоякісних європейських сільськогосподарських продуктів, так званих географічних зазначень (ГІ), а також забезпечить захист окремих японських ГІ в ЄС.

Угода також відкриває ринки послуг, зокрема фінансових послуг, електронної комерції, телекомунікацій та транспорту. Він також:

  • Гарантує компаніям ЄС доступ до великих ринків закупівель Японії у 48 великих містах та усуває перешкоди для закупівель у економічно важливому залізничному секторі на національному рівні;
  • розглядає конкретні питання, що стосуються ЄС, наприклад, в автомобільному секторі, з перехідними періодами до відкриття ринків.

Угода також включає вичерпний розділ про торгівлю та сталий розвиток; встановлює найвищі стандарти праці, безпеки, охорони навколишнього середовища та захисту споживачів; посилює дії ЄС та Японії щодо сталого розвитку та зміни клімату та повністю захищає державні послуги.

Щодо захисту даних, що розглядається окремо від Угоди про економічне партнерство, під час липневого саміту було опубліковано Спільну заяву, в якій ЄС та Японія наголошують на важливості забезпечення високого рівня конфіденційності та безпеки персональних даних як основоположних право і як центральний фактор довіри споживачів до цифрової економіки, що також сприяє взаємному потоку даних, що веде до розвитку цифрової економіки.

Нещодавно здійсненими реформами відповідного законодавства про конфіденційність, обидві сторони ще більше посилили зближення між своїми системами, які, зокрема, спираються на всеосяжний закон про конфіденційність, основний набір індивідуальних прав та забезпечення незалежних контролюючих органів. Це відкриває нові можливості для полегшення обміну даними, в тому числі шляхом одночасного пошуку адекватного рівня захисту обома сторонами. ЄС та Японія продовжують працювати над прийняттям рішень про адекватність відповідно до відповідних правил захисту даних якомога швидше у 2018 році.

Наступні кроки

Це оголошення означає, що ЄС та Японія зараз розпочнуть юридичну перевірку тексту, також відомого як "юридична чистка".

Після завершення цієї роботи текст угоди англійською мовою буде перекладений на інші 23 офіційні мови ЄС, а також на японську.

Потім Комісія подасть угоду на затвердження Європейського парламенту та держав-членів з метою її набуття чинності до закінчення поточного мандату Європейської комісії у 2019 році.

Одночасно тривають переговори щодо стандартів захисту інвестицій та вирішення спорів щодо захисту інвестицій. Тверде зобов'язання обох сторін полягає у якнайшвидшому зближенні переговорів про захист інвестицій у світлі їх спільної прихильності до стабільного та безпечного інвестиційного середовища в Європі та Японії.

ЄС та Японія також продовжують працювати над якнайшвидшим укладанням Угоди про стратегічне партнерство, що ще більше посилить відносини між ЄС та Японією та забезпечить стратегічне спрямування та узгодженість нашої існуючої та майбутньої спільної роботи. Угоду про стратегічне партнерство та Угоду про економічне партнерство планується підписати разом у 2018 році.

Більш детальна інформація

Прес-реліз про домовленість у Принципі (липень 2017 р.)

24-а спільна заява ЄС-Японія на саміті (липень 2017 р.)

Пам’ятка: ключові елементи Угоди про економічне партнерство між ЄС та Японією

Тематичні інформаційні бюлетені щодо Угоди про економічне партнерство між ЄС та Японією

Інфографіка щодо Угоди про економічне партнерство між ЄС та Японією

Історії експортерів: європейські експортери виходять на японський ринок

Узгоджені глави та переговорні документи

Прозорість переговорів: зустрічі та документи

Детальніше про Угоду про економічне партнерство між ЄС та Японією

Детальніше про торговельні відносини між ЄС та Японією

Поділіться цією статтею:

EU Reporter публікує статті з різних зовнішніх джерел, які висловлюють широкий спектр точок зору. Позиції, зайняті в цих статтях, не обов’язково відповідають EU Reporter.

Тенденції