Люди, які шукають захисту у # Греції, відмовили у справі про надання притулку - Oxfam та Грецька рада для звіту #Refugees

Людям, які шукають захисту в Греції, регулярно відмовляють у доступі до справедливого та ефективного процесу надання притулку, Оксфам та Грецька рада у справах біженців (GCR) виявили в новий звіт.

Звіт "Зона без прав" наголошує на серйозній та хронічній відсутності юристів та доступу до важливої ​​інформації в переповнених таборах ЄС на «гарячих точках» на грецьких островах. Це означає, що багато людей застрягли в таборах, не маючи шансів на справедливий процес надання притулку, і ризикують повернути їх туди, де їм загрожує небезпека.

Ситуація погіршиться, оскільки нещодавно Греція ухвалила новий регресивний закон про притулок та нещодавнє оголошення про те, що вони можуть замінити існуючі табори "гарячих точок" ЄС на грецьких островах фактичними центрами тримання під вартою. Це ще більше ускладнить доступ людей, які шукають притулку, до важливої ​​інформації та правової допомоги, водночас створюючи ще більшу потребу в ній.

Наразі лише 1 серед 5 людей, які шукають притулку в Греції, мають доступ до адвоката, призначеного державою. На грецьких островах ситуація значно гірша: лише 2 із справ на апеляцію 100 отримує доступ до безоплатної правової допомоги.

Грецьку систему потрібно терміново посилити, за рахунок більшої кількості коштів для найму адвокатів, працівників притулку та перекладачів. Європейський Союз несе відповідальність за забезпечення всіх своїх країн-членів, включаючи Грецію, дотримання національних, європейських та міжнародних законів про захист прав людини тих, хто шукає притулку.

Рената Рендон, керівник місії Оксфама в Греції, сказала: "Люди, які рятуються від війни, конфліктів та переслідувань, повинні відновити своє життя в безпеці та гідності. Багато людей, які шукають притулку, стикаються з численними травмами, а крім цього, їм залишається самостійно орієнтуватися на складні юридичні процедури. Без належної інформації та підтримки існує високий ризик відхилення законних прохань про надання притулку людям та повернення їх до небезпечних для життя обставин ».

реклама

Для звичайних людей майже неможливо зрозуміти складні, постійно змінюються процедури надання притулку в Греції. Особливо важко тим, хто не розмовляє мовою і має справу з серйозними травмами, що виникають внаслідок ситуації, з якої вони втекли, від досвіду, який вони зробили під час своєї подорожі до Європи та життя в переповнених небезпечних таборах для біженців на грецьких островах .

Процедури надання притулку в Греції потрібно терміново зробити справедливими, надійними та прозорими, наймаючи додаткових юристів та перекладачів для надання важливої ​​інформації та керівництва людьми через процедуру надання притулку. Однак ситуація в Греції погіршується, попереджають Oxfam та GCR. Нещодавно грецький парламент прийняв новий закон про притулок, який може призвести до того, що люди, які шукають захисту в Європі, тривалий час зачиняються у закритих центрах на островах. На практиці це також зробить право оскаржити негативне рішення щодо їх прохання про надання притулку майже неможливим. Крім того, закон зменшить існуючі гарантії, які захищають найуразливіших людей, тим самим сильно обмеживши їхню здатність отримати необхідний захист.

Марія Папаміна, керівник юридичного підрозділу GCR, сказала: «Згідно з новим законом та планами щодо закритих ізоляторів на островах, уряд Греції ослаблює основні гарантії прийому та притулку. Узагальнене і тривале затримання використовується як засіб стримування людей, які потребують захисту, від потрапляння до Європи. Якщо діти та сім'ї складають найбільшу групу нинішніх точок доступу, а більшість із них походять із країн, розірваних війни та конфліктів, ці заходи вплинуть на них найгірше ».

Oxfam та GCR закликають грецький уряд та Європейський Союз негайно вжити заходів, щоб люди, які шукають захисту в Греції, мали доступ до справедливої, ефективної та прозорої процедури надання притулку. Греція повинна виконати свої зобов'язання відповідно до законодавства ЄС та національного законодавства щодо надання інформації та юридичної допомоги шукачам притулку, виділивши додаткове фінансування та наймаючи більше юристів, співробітників та перекладачів.

• Говорячі представники в Афінах та Брюсселі грецькою та англійською мовами.
• У результаті угоди між ЄС та Туреччиною, яка захоплює людей, які шукають притулку на грецьких островах, кількість заяв про притулок, поданих там, зросла з часу 2015. В середньому близько 5,500 осіб щомісяця звертаються за міжнародним захистом у 2018. Це в п’ять разів більше, ніж у 2015. Тільки в Лесвосі програми втричі між 2016 (програми 5,000) та 2018 (додатки 17,270).
• Тривалість процедур надання притулку на островах значно збільшилась за останні роки, деякі люди потрапили в кінцівку більше двох років, перш ніж вони отримали рішення про свій запит на захист.
• У «гарячій точці» Морія є критичне та хронічне недостатність: є занадто мало персоналу для першого прийому та ідентифікації, занадто мало лікарів, призначених державою, і занадто мало перекладачів. Як результат, існують серйозні відставання для реєстрації, медичного обстеження та співбесіди. Це не тільки призводить до більш тривалих процедур надання притулку, змушує людей довше перебувати в тяжких умовах на островах, це також призводить до невизначеностей щодо якості цього процесу та більше бюрократичних помилок, що піддають людей ризику.
• Найвищий показник у 2019, максимальна кількість адвокатів НУО, присутніх у Лесвосі та які можуть безкоштовно підтримувати шукачів притулку, була 30. У той же час на острів були приїзди 23,000.
• Греція була засуджена в декількох справах до Європейського суду з прав людини через відсутність інформації, яка надається особам, які шукають притулку, і відсутність ефективних засобів правового захисту.
• За даними УВКБ ООН, недостатня інформація та ясність щодо процедур надання притулку є джерелом тривоги та розчарування, що має серйозні наслідки для психо-соціального благополуччя та психічного здоров'я.
• Програма Oxfam у Греції надає безкоштовну правову допомогу шукачам притулку та захист людей у ​​"гарячій точці" Морії. Oxfam зосереджується на ролі людей та громад у захисті, допомагає знаходити рішення, що базуються на громаді, та надає людям можливість адвокати з носіями обов’язків, а також проводить адвокацію та агітацію з метою вдосконалення міграційної політики ЄС та Греції.
• Грецька рада з питань біженців (GCR) - найбільша грецька НУО, присвячена біженцям та шукачам притулку. GCR спеціалізується на наданні юридичних та психосоціальних послуг і має свою присутність по всій країні. GCR керував (спільними агентствами) дослідженнями, адвокацією та судовими процесами де-факто затримання (наприклад, альтернативи затриманню та розширення де-факто форми тримання під вартою) та на ширший вплив політики ЄС у Греції з метою виправлення порушень прав та впливу на інституційні зміни.

Поділіться цією статтею: