Зв'язатися з нами

коронавірус

Коронавірус: Комісія пропонує посилити координацію безпечних подорожей в ЄС

ДОПОВНЕННЯ:

опублікований

on

Ми використовуємо вашу реєстрацію, щоб надавати вміст у спосіб, на який ви погодилися, і покращити наше розуміння вас. Ви можете будь -коли відписатися.

Європейська комісія запропонувала оновити правила координації безпечного та вільного пересування в ЄС, які були введені у відповідь на пандемію COVID-19.

З літа поширення вакцин значно зросло, а цифровий сертифікат ЄС про COVID був успішно запроваджений, на сьогоднішній день видано понад 650 мільйонів сертифікатів. У той же час епідеміологічна ситуація в ЄС продовжує розвиватися, оскільки деякі держави-члени вживають додаткових заходів охорони здоров’я, включаючи введення бустерних вакцин. Беручи до уваги всі ці фактори, Комісія пропонує посилити увагу на «особистісний» підхід до заходів щодо подорожей та стандартний період прийняття сертифікатів про вакцинацію 9 місяців з моменту серії первинних щеплень. Період 9 місяців враховує керівництво Європейський центр з контролю і профілактики захворювань (ECDC) щодо введення бустерних доз з 6 місяців і передбачає додатковий період у 3 місяці, щоб забезпечити адаптацію національних кампаній вакцинації та доступ громадян до бустерів.

Комісія також пропонує оновлення карти світлофорів ЄС; а також спрощену процедуру «екстренного гальмування». 

Комісія також пропонує сьогодні оновити правила зовнішні поїздки до ЄС [прес-реліз доступний станом на 14:15].

Дідьє Рейндерс, Уповноважений з питань юстиції, сказав: «З початку пандемії Комісія була повністю активна у пошуку рішень для гарантування безпечного вільного пересування людей у ​​скоординований спосіб. У світлі останніх подій і наукових даних ми пропонуємо Раду прийняти нову рекомендацію. Спираючись на наш загальний інструмент, цифровий сертифікат ЄС про COVID, який став справжнім стандартом, ми переходимо до підходу, орієнтованого на людину. Наша головна мета – уникнути різних заходів у всьому ЄС. Це також стосується питання про прискорювачі, які будуть необхідними для боротьби з вірусом. Серед інших заходів ми пропонуємо сьогодні Раді узгодити стандартний термін дії сертифікатів про вакцинацію, виданих після первинної серії. Узгодження цієї пропозиції матиме вирішальне значення на наступні місяці та захист безпечного вільного пересування громадян».

Стелла Кіріакідес, Комісар з питань здоров'я та безпечності харчових продуктів додав:  «Цифровий сертифікат ЄС про COVID та наш скоординований підхід до заходів щодо подорожей значною мірою сприяли безпечному вільному переміщенню, а захист громадського здоров’я є нашим пріоритетом. Ми вакцинували понад 65% всього населення ЄС, але цього недостатньо. Ще дуже багато людей, які не захищені. Щоб усі подорожували та жили якомога безпечніше, ми повинні досягти значно більшого рівня вакцинації – терміново. Нам також необхідно зміцнити свій імунітет за допомогою бустерних вакцин. Беручи до уваги рекомендації ECDC, а також щоб дозволити державам-членам коригувати свої кампанії вакцинації та щоб громадяни мали доступ до бустерів, ми пропонуємо стандартний період прийняття сертифікатів про вакцинацію. У той же час ми повинні продовжувати наполегливо заохочувати всіх продовжувати поважати заходи охорони здоров’я. Наші маски повинні залишатися на руках».

Ключові оновлення до загального підходу до заходів щодо подорожей в межах ЄС, запропонованого Комісією, є:

реклама
  • Зосередьтеся на «особистісному підході»: особа, яка має дійсний цифровий сертифікат ЄС про COVID, в принципі не повинна підлягати додатковим обмеженням, таким як тести або карантин, незалежно від місця їх виїзду в ЄС. Особи, які не мають цифрового сертифіката ЄС на COVID-XNUMX, можуть вимагати пройти тест до або після прибуття.
  • Стандартний термін дії сертифікатів про щеплення: Щоб уникнути розбіжностей і руйнівних підходів, Комісія пропонує стандартний 9-місячний період прийняття сертифікатів про вакцинацію, виданих після завершення серії первинних щеплень. Період 9 місяців враховує керівництво Європейський центр з контролю і профілактики захворювань (ECDC) щодо введення бустерних доз з 6 місяців і передбачає додатковий період у 3 місяці, щоб забезпечити адаптацію національних кампаній вакцинації та доступ громадян до бустерів. Це означає, що в контексті подорожей держави-члени не повинні відмовляти у сертифікаті про вакцинацію, виданому менше ніж за 9 місяців з моменту введення останньої дози первинної вакцинації. Держави-члени повинні негайно вжити всіх необхідних заходів для забезпечення доступу до вакцинації для тих груп населення, чиї раніше видані сертифікати про вакцинацію наближаються до 9-місячного ліміту.
  • Бустерні постріли: Наразі немає досліджень, які б чітко стосувалися ефективності бустерів щодо передачі COVID-19, і тому неможливо визначити період прийняття бустерів. Однак, враховуючи нові дані, можна очікувати, що захист від ревакцинації може тривати довше, ніж той, що є результатом серії первинних щеплень. Комісія буде уважно стежити за новими науковими доказами з цього питання. На підставі таких доказів Комісія може, якщо необхідно, запропонувати відповідний період прийняття також для сертифікатів про вакцинацію, виданих після ревакцинації.
  • Карта світлофорів ЄС адаптована: поєднання нових випадків із застосуванням вакцини в регіоні. Карта буде в основному для інформаційних цілей, але також слугуватиме для координації заходів для районів з особливо низьким ("зелений") або особливо високим ("темно-червоний") рівнем поширення вірусу. Для цих сфер будуть застосовуватися спеціальні правила, відступаючи від «особистісного підходу». Для мандрівників із «зелених» зон ніяких обмежень не застосовувати. Слід не заохочувати поїздок до та з «темно-червоних» районів, враховуючи високу кількість нових інфекцій там, а осіб, які не вакциновані та не одужали від вірусу, слід вимагати пройти тест перед від’їздом та карантин після прибуття (з спеціальні правила для мандрівників та дітей віком до 12 років).
  • Звільнення від деяких заходів щодо подорожі: повинні подавати заявку на пасажирів, які подорожують через кордон, дітей віком до 12 років і мандрівників, які потребують обов’язкової подорожі. Список необхідних мандрівників слід скоротити, оскільки багато мандрівників, включених до поточного списку, мали можливість тим часом пройти вакцинацію.
  • Спрощена процедура «екстренного гальмування»: екстрену процедуру, спрямовану на затримку поширення можливих нових варіантів COVID-19 або вирішення особливо серйозних ситуацій, слід спростити та більш оперативно. Це включатиме повідомлення держав-членів до Комісії та Ради та проведення круглого столу в рамках Інтегрованого реагування на політичні кризи (IPCR).

Щоб забезпечити достатньо часу для впровадження скоординованого підходу, Комісія пропонує застосувати ці оновлення з 10 січня 2022 року.

фон

3 вересня 2020 року Комісія прийняла рішення пропозиція щодо рекомендації Ради забезпечити, щоб будь-які заходи, вжиті державами-членами, які обмежують вільне пересування через пандемію коронавірусу, координувалися та чітко повідомлялися на рівні ЄС.

13 жовтня 2020 року країни-члени ЄС взяли на себе зобов’язання забезпечити більш координацію та кращий обмін інформацією шляхом прийняття рекомендація Ради.

1 лютого 2021 р. Рада прийняла Закон перше оновлення до Рекомендації Ради, яка запровадила новий колір, «темно-червоний», для картографування районів ризику та виклала більш жорсткі заходи, що застосовуються до мандрівників із районів високого ризику.

20 травня 2021 року Рада внесла зміни до рекомендація Ради дозволити необов’язкові поїздки для повністю вакцинованих людей, а також посилити заходи для стримування поширення варіантів занепокоєння.

14 червня 2021 року Верховна Рада і Рада прийняли Положення про встановлення Європейський цифровий сертифікат COVID каркас. Щоб якнайкраще використовувати цифровий сертифікат ЄС про COVID, того ж дня Рада ухвалила а друге оновлення до Рекомендації Ради, що передбачає звільнення від обмежень на поїздки для повністю вакцинованих та одужали осіб.

З червня 2021 року впровадження цифрового сертифіката ЄС про COVID-XNUMX просувається швидкими темпами. Увімкнено 18 жовтня 2021, Комісія видала перший звіт про Європейський цифровий сертифікат COVID система, широкодоступний і надійно прийнятий інструмент для забезпечення вільного пересування під час пандемії COVID-19.

З огляду на ці події, загальний підхід, викладений у Раді Рекомендація (ЄС) 2020/1475 має бути додатково адаптований, що також було запитом Європейської Ради у своєму висновки від 22 жовтня 2021 року.

Паралельно, як це зроблено для Регламенту ЄС DCC, Комісія ухвалив сьогодні пропозицію, яка охоплює також громадян третіх країн, які законно проживають в ЄС і громадяни третіх країн, які законно в’їхали на територію держави-члена, які можуть вільно пересуватися територіями всіх інших держав-членів протягом не більше ніж 90 днів протягом будь-якого 180-денного періоду. Найновіша інформація про правила подорожей, яку повідомляють держави-члени, доступна на сайті Повторно відкрити веб-сайт ЄС.

Більш детальна інформація

Запитання та відповіді щодо нової пропозиції Комісії щодо Рекомендації Ради щодо забезпечення безпечного вільного пересування під час пандемії COVID-19

Інформаційний бюлетень про нову пропозицію Комісії щодо забезпечення координації безпечних подорожей в ЄС

Інформаційний бюллетень про COVID-19: заходи щодо подорожей та охорони здоров’я в ЄС

Пропозиція щодо а Рекомендація Ради щодо скоординованого підходу для забезпечення безпечного вільного пересування під час пандемії COVID-19 і заміна Рекомендації (ЄС) 2020/1475

Цифровий сертифікат ЄС про COVID: глобальний стандарт із понад 591 мільйоном сертифікатів

Повторно відкрити ЄС

Поділіться цією статтею:

EU Reporter публікує статті з різних зовнішніх джерел, які висловлюють широкий спектр точок зору. Позиції, зайняті в цих статтях, не обов’язково відповідають EU Reporter.

Тенденції