Зв'язатися з нами

Japan

Оскільки Японія втрачає тренувальні табори, гул Олімпіади згасає

опублікований

on

Напередодні Олімпійських ігор у Токіо-2020 японське місто Камо витратило 70 мільйонів ієн (640,000 42 доларів) на турніки, гімнастичні килимки та інші модернізації навчальних приміщень для XNUMX російських гімнасток та тренерів, які зараз не приїдуть, пишуть Тецусі Кайміто та Даніель Леуссінк.

Місцеві чиновники заявили, що команда скасувала плани підготовки до Олімпійських ігор в Японії через відродження пандемії COVID-19. Чиновники 25,000-тисячного міста на північному заході заявляють, що шкодують про втрачену можливість прийняти команду, навіть більше, ніж про витрачені гроші.

Ігри, на відстані яких залишилось менше восьми тижнів після затримки на рік, були перервані COVID-19. Іноземних глядачів не пустять, а понад 100 муніципалітетів скасували плани прийому закордонних команд.

"Місцеві діти, які можуть бути майбутніми зірковими гімнастками, були розчаровані, що втратили можливість познайомитися з російськими гімнастками", - заявив агентству Reuters офіційний представник Камо Хірокадзу Сузукі.

Незважаючи на те, що в приймаючому місті Токіо, яке перебуває в умовах надзвичайного стану через пандемію, мало олімпійського шуму, в таких менших місцях, як Камо, яке планувало табір з 2019 року, розчарування, можливо, відчутніше.

Наразі більшість скасувань відбулися в приблизно 500 муніципалітетах, які беруть участь у програмі Олімпійських ігор "місто-приймач", в якій іноземні команди проводять підготовку до ігор у японських закладах.

У деяких випадках, наприклад, у австралійській команді з дзюдо, команди виходили з-за проблем безпеки. В інших, таких як делегація Куби, яка збиралася залишитися в місті Хігасімацуяма на північ від Токіо, муніципалітети вирішили не приймати.

Організатори заявляють, що Ігри будуть проходити безпечно. Кілька опитувань громадської думки показали, що більшість японців хочуть, щоб подію знову скасували або перенесли.

Національний уряд виділив 13 мільярдів ієн для муніципалітетів для проведення навчальних таборів під час введення заходів щодо коронавірусу, заявили чиновники.

Очікувалося, що муніципалітети, крім Токіо, отримають приріст Ігор приблизно на 110 млрд. Доларів до 2030 року, зазначається в оцінці уряду Токіо в березні 2017 року.

"Навчальні табори дадуть величезний імпульс економіці міст і міст, де вони утримуються, але це втрачається", - сказав Кацухіро Міямото, заслужений професор економіки в Університеті Кансай, який вивчає економічний вплив Олімпійських ігор.

Чиновники в Наріті, на схід від Токіо, були здивовані, коли команда з легкої атлетики США повідомила їм, що вирішила вийти із запланованого тренувального табору.

Близько 120 спортсменів та персонал, серед яких зірковий спринтер Джастін Гатлін, мали прибути до табору, сказав Кентаро Абе, муніципальний чиновник, відповідальний за проекти міст, що приймають міста.

Спортивні стосунки Наріти зі США розпочались у 2015 році, коли вона приймала американські збори перед світовим чемпіонатом з легкої атлетики в Пекіні.

"Це не означає, що наші зусилля щодо сприяння спортивному обміну між Японією та Сполученими Штатами нічого не призвели", - сказав Ейб агентству Reuters, додавши, що місто буде прагнути продовжувати відносини.

У центральному місті Тойота, де проживає автовиробник та спонсор Олімпійських игр Toyota Motor Corp, канадські плавці та тренери вийшли з передолімпійських тренувань, які мали відбутися протягом трьох тижнів у липні.

Подібне скасування може надати біль місту та регіонам, які і так спритні від падіння туризму.

У своєму готелі в західному місті Ізумісано Еріко Цудзіно переживає, що може втратити близько 60 замовлень від національних команд Монголії та Уганди, якщо спортсмени планують тренуватися в Японії.

"Якщо вони скасують в останню хвилину, це призведе до величезних втрат", - сказала вона Reuters, зазначивши, що бронювання все ще не було підтверджено через надзвичайний стан.

Після того, як росіяни скасували свій табір у Камо, тамтешні чиновники в останню хвилину вирішили прийняти набагато меншу португальську делегацію з однієї жінки-гімнастки та двох супроводжуючих працівників, сказав Сузукі.

Але місто також прагнуло підтримувати дружні стосунки з російськими гімнастками, просячи дітей та інших місцевих жителів висловити їм підтримку, роблячи відеозв'язки та листи.

($ 1 = 109.8100 ієн)

Japan

У міру появи непередбачуваних Ігор спонсори Японії намагаються адаптуватися

опублікований

on

By

Залишилося менше двох місяців до початку Олімпійських ігор у Токіо, японські пивоварні Asahi досі не знають, чи пускатимуть фанів на стадіони купувати його пиво, пишуть Макі Сіракі та Еймі Ямамицу.

Японія зменшила свої олімпійські плани на тлі пандемії COVID-19 та повільного впровадження вакцин. Зараз іноземних глядачів не допускатимуть до країни, і організатори ще не вирішили, скільки вітчизняних глядачів, якщо такі є, можуть взяти участь.

Понад 60 японських компаній разом заплатили рекорд у розмірі понад 3 мільярди доларів на спонсорство Ігор у Токіо - події, яку більшість японців зараз хочуть скасувати або відкласти знову. Спонсори заплатили ще 200 мільйонів доларів за продовження контрактів після того, як Ігри були відкладені минулого року.

За словами 12 офіційних осіб та джерел у компаніях, безпосередньо залучених до спонсорства, багато спонсорів не знають, як діяти з рекламними кампаніями або маркетинговими заходами.

Асахі має ексклюзивні права продавати пиво, вино та безалкогольне пиво на стадіонах. Але він не знатиме більше, поки не буде прийнято рішення щодо вітчизняних глядачів, сказав речник. Очікується, що це станеться близько 20 червня, до кінця XNUMX року нинішній надзвичайний стан у Токіо.

Навіть якщо дозволено глядачам, уряд Токіо не планує дозволяти алкоголь на своїх публічних оглядових майданчиках за межами майданчиків, сказав представник.

Асахі ще не вніс великих маркетингових змін, сказав речник. У травні він почав продавати своє "Super Dry" пиво з новим дизайном Tokyo 2020, як і планувалося.

З самого початку Японія скористалася Олімпіадою як рідкісною маркетинговою можливістю: заявка Токіо рекламувала "омотенаші" - вишукану гостинність.

Але спонсори розчарувались у тому, що вони бачать як повільне прийняття рішень, і скаржились організаторам, за словами одного з джерел, працівника спонсорської компанії.

"Існує стільки різних сценаріїв, що ми не можемо підготуватися", - сказав джерело, котре, як і більшість людей, опитаних у спонсорів, відмовилося визначити, оскільки інформація не є загальнодоступною.

Компанії звернулися до організаторів, тоді як спонсори нижчого рівня скаржаться на їхні занепокоєння, зазначає джерело.

Спонсори поділяються на чотири категорії, а вгорі - глобальні спонсори, які зазвичай мають багаторічні угоди. Інші три рівні - це компанії, контракти яких стосуються виключно Ігор у Токіо.

Відповідаючи на запитання Reuters щодо труднощів спонсорів через затримку прийняття рішення щодо глядачів, оргкомітет Токіо заявив, що тісно співпрацює з партнерами та всіма зацікавленими сторонами.

Він також заявив, що комітет все ще веде переговори з відповідними сторонами про те, як поводитися з глядачами, і розглядає такі фактори, як ефективність, доцільність та вартість.

Близько 60% японців виступають за скасування або затримку заходу, показало недавнє опитування. Про це заявили уряд Японії, Міжнародний олімпійський комітет та організатори Токіо Ігри триватимуть.

ВТРАЧЕНА МОЖЛИВОСТЬ

Для глобального спонсора Toyota Motor Corp (7203.T), Ігри мали шанс продемонструвати свої новітні технології. Він планував випустити близько 3,700 автомобілів, у тому числі 500 седанів на водневих паливних елементах Mirai, щоб перевезти спортсменів та VIP-персон серед місць.

Він також планував використовувати самохідні капсули для перевезення спортсменів по олімпійському селу.

Такі транспортні засоби все ще будуть використовуватися, але в значно менших масштабах - "далеко від того, що ми сподівались і передбачали", заявило джерело Toyota. Повномасштабна Олімпіада, за словами джерела, стала б "великим моментом для електромобілів".

Прес-секретар Toyota відмовилася коментувати, чи були якісь зміни в його маркетингу.

Бездротовий оператор NTT Docomo Inc розглядав кампанії для демонстрації технологій 5G, але компанія чекає, що організатори приймуть рішення щодо вітчизняних глядачів, заявив представник.

Туристичні агенції JTB Corp та Tobu Top Tours Co запустили пакети, пов’язані з Іграми, в середині травня, але їх веб-сайти вказують, що вони можуть бути скасовані.

Tobu Top Tours "передбачав, що ситуація змінюватиметься щохвилини", але продає свої пакети, як планувалося, сказав речник. Туристичне агентство та JTB заявили, що повернуть гроші клієнтам, якщо заборонять відвідувати глядачі або Ігри скасовують.

Спонсори Олімпійських ігор планували запропонувати найвищим керівникам Японії маршрути, які включали вітальні зустрічі зі знаменитостями та відомими спортсменами, приватні машини та зали, сказав співробітник спонсорської компанії.

Зараз деякі компанії зменшили ці плани до квитків на ігри в поєднанні з проживанням у готелі або подарунками, сказала людина.

"Очевидно, це набагато більше прямого та безпосереднього впливу на місцевих рекламодавців, місцевих учасників та місцевий бізнес через відсутність туристів та відвідувачів", - сказала Крісті Нордхілм, доцент кафедри маркетингу в Школі бізнесу Макдоно Університету Джорджтауна.

РИЗИЧНИЙ РИЗИК

Деякі вітчизняні фірми, стурбовані опозицією до Ігор, скасували плани рекламних роликів, в яких братимуть участь олімпійські спортсмени або підтримуватимуть японські національні збірні, зазначають особа, яка безпосередньо знає цю справу, та працівник спонсора, який проінформував про це питання.

"Я стурбований тим, що показ олімпійських оголошень може призвести до негативу для компанії", - заявило джерело у вітчизняному спонсорі. "На даний момент жодна реклама, яку ми могли б отримати, не компенсувала б того, що ми заплатили".

Міжнародні рекламодавці все ще хочуть зосередитись на Японії через Олімпіаду, сказав Пітер Грас, засновник продюсера Mr + Positive, компанії з виробництва реклами в Токіо.

Але їхнє повідомлення відійшло від стандартних образів олімпійського тріумфу.

"Я не думаю, що люди писали ці тріумфальні сценарії", - сказав Грас. "Це набагато більш приглушена повага до людства".

Деякі світові спонсори найвищого рівня, контракти яких діють до 2024 року, зменшують акції Токіо та відкладають бюджети на Пекін в 2022 році або Париж на 2024 рік, сказав друга людина, яка безпосередньо знає цю справу, і співробітник спонсорської компанії, який проінформували про це питання.

Але вітчизняні спонсори не мають іншої Олімпіади.

"Ось чому ми не можемо просто кинути", - заявило джерело у вітчизняному спонсорі. "Навіть якщо маркетинг неефективний".

($ 1 = 109.4000 ієн)

Продовжити читання

коронавірус

ЄС додає Японію до списку безпечних поїздок, поки що Великобританія не працює

опублікований

on

By

Європейський Союз має намір додати Японію до свого невеликого списку "безпечних" країн, з яких він дозволить несуттєві поїздки, але поки що затримає, відкривши двері британським туристам, заявили джерела в ЄС у вівторок (1 червня) пише Філіп Бленкінсоп.

Очікується, що посли з 27 країн ЄС схвалить додавання Японії на зустрічі в середу, тоді як Великобританія буде зупинена через зростання кількості випадків захворювання на COVID-19 через інфекційний варіант коронавірусу, вперше виявлений в Індії.

За чинними обмеженнями, люди лише з семи країн, включаючи Австралію, Ізраїль та Сінгапур, можуть в'їхати до ЄС у відпустку незалежно від того, чи були вони щеплені.

Окремі країни ЄС все ще можуть вимагати негативного тесту на COVID-19 або періоду карантину.

Минулого місяця ЄС пом'якшив критерії додавання нових країн до списку, змінивши на 75 з 25 максимальну кількість нових випадків COVID-19 на 100,000 14 людей за попередні XNUMX днів. Тенденція також повинна бути стабільною або зменшуватися, враховуючи варіанти, що викликають занепокоєння.

Експерти з охорони здоров'я ЄС розглядали як Японію, так і Великобританію на зустрічі в понеділок, проте представники ряду країн висловилися проти того, щоб додати Великобританію зараз.

Минулого тижня випадки індійського варіанту подвоїлися, і уряд заявив, що поки рано говорити, чи зможе Великобританія повністю скасувати обмеження щодо COVID-19 21 червня.

Залежно від курсу варіанта, Великобританія все ще може увійти до списку безпечних поїздок 14 червня, коли очікується розгляд більшої кількості країн, зазначають джерела в ЄС.

Список розроблений для забезпечення узгодженості у цілому блоці, хоча цього бракувало.

Франція та Німеччина ввели карантин для відвідувачів Великобританії, а Австрія заборонила британським туристам, тоді як Португалія та Іспанія почали їх вітати.

Великобританія вимагає, щоб усі відвідувачі ЄС, крім відвідувачів Португалії, проходили карантин.

Продовжити читання

коронавірус

Японія розглядає питання прохання до вболівальників Олімпійських ігор щодо негативних тестів на COVID, щеплення - ЗМІ

опублікований

on

By

Японія розглядає можливість вимагати від вболівальників, які відвідують Олімпійські ігри в Токіо, показати негативні результати тестів на COVID-19 або записи про щеплення, повідомляє газета Йоміурі в понеділок (31 травня), оскільки нове опитування показало, що громадська спротив Іграм залишається рішучим, пише Еймі Ямамицу.

Японія продовжена в п'ятницю (28 травня) надзвичайний стан в Токіо та інших районах до 20 червня, а з відкриттям Ігор, що пройшло менше ніж за два місяці, довіру громадськості похитнулася четвертою хвилею коронавірусних інфекцій та повільним розповсюдженням вакцинації.

Іноземним глядачам вже заборонено, а організатори, як очікується, приймуть рішення наступного місяця про те, чи зможуть японські вболівальники відвідувати Ігри, які триватимуть між 23 липня і 8 серпня, та за яких умов.

На додаток до інших заходів, таких як заборона гучних аплодисментів та п'ятірок, Йоміурі заявив, що уряд розглядає питання, чи потрібно вимагати від глядачів негативного результату тесту, зробленого протягом тижня після відвідування олімпійських змагань.

У понеділок прес-секретар уряду Кацунобу Като заявив журналістам, що не знає про будь-яке рішення з цього питання.

"Для успішного проведення Ігор необхідно враховувати почуття людей", - сказав Като, додавши, що організатори готуються до того, щоб забезпечити безпеку заходів.

Оргкомітет Олімпійських ігор у Токіо не відразу відповів на електронний лист із проханням прокоментувати звіт газети.

Але Тошіакі Ендо, віце-президент комітету, сказав Reuters деяких глядачів можна було пропустити на майданчики, хоча він особисто віддав перевагу повній забороні, щоб заспокоїти громадськість на тлі широкого протистояння Іграм.

Звіт Йоміурі спровокував тисячі публікацій у соціальних мережах, в яких критикується постійний поштовх країни до проведення Олімпіади в середині пандемії.

Термін "негативний сертифікат тесту" був популярним у Twitter в Японії, набравши понад 26,000 XNUMX твітів до понеділка вдень.

"Якщо ви не можете їсти, вболівати чи робити п’ятірки, який сенс платити за квиток і дорогий тест?" - запитав користувач Twitter, тоді як інші ставили під сумнів точність таких тестів.

Згідно з опитуванням, опублікованим у понеділок у газеті Nikkei, понад 60% респондентів висловилися за скасування або затримку проведення Ігор, що відповідає попереднім опитуванням інших засобів масової інформації.

Ігри вже були відкладені один раз через пандемію, але уряд Японії та Міжнародний олімпійський комітет заявили, що подія триватиме за суворими правилами, безпечними для COVID.

Продовжити читання
реклама

Твіттер

Facebook

реклама

Тенденції