Вибори до Європейського парламенту: "Громадяни повинні мати можливість легше висуватись кандидатами в іншій країні ЄС"

Відповідно до правил ЄС, які повинні бути створені у всіх державах-членах за станом на сьогодні (29 січня), це буде простіше для громадян ЄС, які проживають в іншій державі-члені, щоб виступати в якості кандидатів на виборах 2014 Європарламент. Новий закон, узгоджений в кінці 2012 (MEMO / 12 / 1020) І яка є оновленням попередніх правил (Директива 2013 / 1 / ЄС), Спрощує процедуру іннаціональная громадянам ЄС виступати в якості кандидатів до Європейського парламенту.

Держави-члени були до вчорашнього дня (28 січня 2014) не для реалізації оновлених правил. Однак, за останньою інформацією, отриманою від Європейської комісії, тільки 14 держави-члени (Хорватія, Кіпр, Німеччина, Естонія, Фінляндія, Угорщина, Ірландія, Латвія, Люксембург, Нідерланди, Португалія, Словенія, Швеція, Сполучене Королівство) офіційно повідомляється свої закони в терміни, встановлені терміни. Новий закон є частиною цілого ряду заходів, прийнятих Європейською комісією для сприяння участі в виборах до Європарламенту, які пройдуть між 22-25 травня 2014 (також див IP / 13 / 215).

"Європа повинна будуватися за участю європейців. Дуже важливо, щоб громадяни мали своє слово, коли Європейський Союз розвивається і рухається вперед. Кожен громадянин ЄС має право голосувати або бути кандидатом на європейських виборах, незалежно від того, живуть вони у своїх країнах у власній країні або в іншій країні-члені. Це право має бути ефективним у всьому Союзі ", - сказала віце-президент Вівіан Редінг, уповноважений ЄС з питань правосуддя, основних прав та громадянства. «Я розчарований тим, що лише половина держав-членів ЄС дотрималася терміну оновлення цих правил. Я закликаю тих, хто ще не застосував правила, зробити це терміново, щоб громадяни ЄС могли реалізувати свої права на майбутніх виборах. Напередодні виборів до Європарламенту Єврокомісія буде пильно стежити за ситуацією. На виборах враховується кожен голос ".

У своїй 2010 Доповідь ЄС ГромадянствоКомісія розглянула питання про неухильно знижується явка на європейських парламентських виборах, а також необхідність сприяння участі громадян ЄС на виборах (IP / 10 / 1390, MEMO / 10 / 525). Спрощення процедур позанаціональним громадян ЄС виступати в якості кандидатів у їх членів держави проживання є одним із способів вирішення цієї проблеми.

Згідно з новими правилами ЄС, кандидати більше не будуть зобов'язані повертатися до своєї країни-члена походження, щоб отримати сертифікат про те, що вони не позбавлені свого права бути кандидатом. Натомість, подаючи заявку на висування кандидатом у своїй державі-члені проживання, вони повинні будуть лише надати декларацію в цьому сенсі, а тягар доказування ляже на виборчу владу держави-члена проживання.

Комісія також прийняла заходи для забезпечення того, щоб громадяни ЄС, які проживають в державі-члені, окрім своїх власних можуть брати участь в європейських виборах в тих же умовах, що і громадяни країни (IP / 13 / 874), Відповідно до законодавства ЄС (Дія 18 з 2010 Доповідь ЄС Громадянство).

фон

реклама

Завдяки громадянства ЄС - який доповнює, але не замінює національне громадянство - всі громадяни держав-членів 28 мають ряд додаткових прав як громадян ЄС. Вони включають в себе право голосувати і виставляти в місцевих і парламентських виборах Європейський в країні ЄС, в якій вони живуть. Більш 14 мільйонів громадян ЄС в даний час проживають в іншій державі-члені від їх власних, в тому числі понад мільйон 8 виборчого віку.

Після обговорення запропонованих правил, щоб полегшити використання прав громадян ЄС голосувати і брати участь в європейських виборах були заблоковані в Раді в 2008, Європейська комісія знову почали переговори в жовтні 2011. Він зробив так, зосередивши увагу на головному аспекті первинної пропозиції ЄС від 2006: спрощення процедур позанаціональним громадян ЄС виступати в якості кандидатів. В результаті, правила були прийняті на 20 грудня 2012 (MEMO / 12 / 1020), З крайнім терміном для їх реалізації в національне законодавство двох років після публікація в Офіційному журналі ЄС.

У 2006 Європейська комісія запропонувала змінити правила з 1993 в яких викладені механізми, що дозволяють громадянам ЄС використовувати своє право голосу, або виступати в якості кандидата на виборах до Європейського парламенту в державі-члені ЄС, де вони живуть.

Пропозиція Комісії спростила б процедуру для кандидатів, які перебувають в іншій країні-члені, та змінила механізм запобігання подвійному голосуванню на європейських виборах. Оскільки держави-члени не змогли одноголосно домовитись про домовленості щодо подвійного голосування, у 2008 році переговори щодо цієї пропозиції були призупинені.

Більш детальна інформація

Європейська комісія: громадянство ЄС

Головна віце-президента Вів'єн Редінг

Дотримуйтесь віце-президент по Twitter:@ VivianeRedingEU

Дотримуйтесь ЄС з питань юстиції на Twitter: @EU_Justice

Поділіться цією статтею: