Зв'язатися з нами

EU

Невинний, поки не буде доведено його вину: "Так", говорить Європейський Парламент

ДОПОВНЕННЯ:

опублікований

on

Ми використовуємо вашу реєстрацію, щоб надавати вміст у спосіб, на який ви погодилися, і покращити наше розуміння вас. Ви можете будь -коли відписатися.

930058150_origКомітет Європейського парламенту з правових питань (JURI) сьогодні (7 квітня) підтримав пропозицію Європейської Комісії гарантувати повагу до презумпції невинуватості (IP / 13 / 1157, MEMO / 13 / 1046). Комітет проголосував 13 на користь думки, що підтримує цю пропозицію (до голосів 0 проти і 0 утрималися).

Вітаючи голосування, віце-президент Вівіан Редінг, комісар ЄС з питань правосуддя сказала: "Комісія та Європейський парламент об'єднують зусилля для забезпечення більш потужних прав для 507 мільйонів громадян Європи. Сьогоднішнє голосування відкриває шлях до запровадження низки процедурних прав, які поширюватиметься на всіх громадян, які потрапляють під кримінальне провадження, на всій території Європейського Союзу. Ми будуємо справжній європейський простір правосуддя. Ця пропозиція забезпечить, щоб основний принцип „невинуваті, доки не буде доведено провину” був ефективним у всьому ЄС. Громадяни повинні розраховувати на такий самий рівень захисту, коли вони подорожують по Європі, як вони знаходяться вдома. Зараз міністри юстиції повинні просувати цю пропозицію, щоб вона могла швидко стати законом ".

Пропозиція має на меті гарантувати повагу до презумпції невинуватості всіх громадян, які підозрюються або обвинувачуються поліцією та судовими органами, і права бути присутніми на суді. Це, зокрема, гарантує, що (1) провину неможливо зробити висновком будь-якими офіційними рішеннями або заявами до остаточного засудження; (2) тягар доведення покладається на обвинувачення і будь-які сумніви виграють підозрюваний або обвинувачений; (3) право на мовчання гарантується і не використовується проти підозрюваних для забезпечення засудження; і (4) обвинувачений має право бути присутнім на суді.

Пропозиція є частиною пакету заходів для подальшого посилення гарантій для громадян у кримінальному провадженні (MEMO / 13 / 1046). Інші пропозиції в пакеті мають на меті переконатися, що діти мають особливі гарантії, коли вони стикаються з кримінальним провадженням і гарантують доступ підозрюваних і обвинувачених до тимчасової правової допомоги на ранніх стадіях розгляду і особливо для людей, які підлягають Європейському ордеру на арешт.

Наступні кроки: Виходячи з сьогоднішнього висновку Комітету з правових питань, Комітет з громадянських свобод, юстиції та внутрішніх справ (LIBE) у найближчі тижні ухвалить свій звіт про цю пропозицію. Пропозиція буде проголосована Європейським Парламентом на пленарному засіданні.

фон

Щорічно в Європейському Союзі є понад мільйон кримінальних проваджень у 9. На 9 березня 2010, Європейська Комісія зробила перший крок у серії заходів для встановлення спільних стандартів ЄС у всіх кримінальних провадженнях. Комісія запропонувала правила, які зобов'язують країни ЄС надавати повні послуги перекладу та перекладу підозрюваним (IP / 10 / 249, MEMO / 10 / 70). Пропозиція була прийнята Європейським Парламентом за рекордні терміни в дев'ять місяців, і Рада та держави-члени мали три роки, щоб прийняти ці правила, а не звичайні два роки, щоб дати владі час для розміщення перекладеної інформації (IP / 13 / 995).

реклама

За законом послідувала друга Директива про право на інформацію в кримінальному провадженні, прийнята в 2012 (IP / 12 / 575), а потім третьою Директивою про право на доступ до адвоката та на право спілкуватися, коли він позбавлений волі, з членами сім'ї та з консульськими органами, прийнятим у 2013 (IP / 13 / 921).

На 27 листопаді 2013 Комісія запропонувала пакет заходів для забезпечення права справедливого судового розгляду у кримінальному провадженні (SPEECH / 13 / 986). Пакет складався з пропозиції щодо Директиви для посилення презумпції невинуватості та права бути присутнім на суді; пропозиція щодо Директиви про спеціальні гарантії для дітей; пропозицію щодо Директиви щодо права на тимчасову юридичну допомогу; Рекомендації щодо процедурних гарантій для вразливих осіб; та Рекомендацію щодо права на правову допомогу.

Без мінімальних загальних стандартів для забезпечення справедливого судочинства судові органи не захочуть довіряти судовим системам та рішенням одне одного, і таким чином направлятимуть когось до суду в іншу країну. Як наслідок, заходи ЄС для боротьби зі злочинністю, такі як Європейський ордер на арешт, можуть застосовуватися не повністю.

Більш детальна інформація

Забезпечення більш сильних процедурних прав у всьому Союзі
Європейська Комісія: Кримінально-правова політика
Головна віце-президента Вів'єн Редінг
Дотримуйтесь віце-президент по Twitter: @ VivianeRedingEU
Дотримуйтесь ЄС з питань юстиції на Twitter: @EU_Justice

Поділіться цією статтею:

EU Reporter публікує статті з різних зовнішніх джерел, які висловлюють широкий спектр точок зору. Позиції, зайняті в цих статтях, не обов’язково відповідають EU Reporter.

Тенденції