Спеціальна промова президента фон дер Ляйєна на Всесвітньому економічному форумі

Щиро дякую, Клаус,

Пані та панове,

Справді, після вашого вступу, шановний Клаусе, важко повірити, що сьогодні в Давосі ми говоримо про війну. Тому що дух Давосу є антиподою війни. Йдеться про налагодження зв’язків і спільний пошук рішень для великих проблем світу. Можливо, ви пам’ятаєте, і ви працювали над цим разом з нами, що в останні роки ми шукали розумні та стійкі способи боротьби зі зміною клімату; і як сформувати глобалізацію, щоб усі могли отримати користь; як зробити цифровізацію силою добра та пом’якшити її ризики для демократій. Отже, Давос – це спільне створення кращого майбутнього. Саме про це ми повинні сьогодні тут говорити. Але замість цього ми повинні розглянути витрати та наслідки війни вибору Путіна. Посібник агресії Росії проти України виходить прямо з іншого століття. Відношення до мільйонів людей не як до людей, а як до безликого населення, яке потрібно переміщати чи контролювати, чи встановити як буфер між військовими силами. Намагаючись розтоптати прагнення цілого народу танками. Це не лише питання виживання України. Це не лише питання європейської безпеки. Це ставить під сумнів весь наш міжнародний порядок. І тому протидія російській агресії є завданням для всього світового співтовариства.

Україна має виграти цю війну. А агресія Путіна має бути стратегічним провалом. Тож ми зробимо все можливе, щоб допомогти українцям перемогти та повернути майбутнє у свої руки. Вперше в історії Європейський Союз надає військову допомогу країні, яка зазнала нападу. Ми мобілізуємо всю нашу економічну силу. Наші санкції та самосанкції з боку самих компаній виснажують російську економіку і тим самим виснажують військову машину Кремля. Наші держави-члени піклуються про шість мільйонів українських біженців. А насправді в самій Україні вісім мільйонів внутрішньо переміщених осіб. І паралельно Україні зараз потрібна пряма бюджетна підтримка, щоб зберегти економіку – йдеться про пенсії; йдеться про зарплати; мова йде про основні послуги, які необхідно надати. І тому ми запропонували макрофінансову допомогу в розмірі 10 мільярдів євро – це найбільший пакет макрофінансової допомоги, який коли-небудь задумувався Європейським Союзом для третьої країни. Інші країни, починаючи з наших друзів у Сполучених Штатах, теж роблять усе можливе. Це операція з надання економічної допомоги без прецеденту в новітній історії.

Але це короткостроковий період, і ще багато чого потрібно зробити. Тож з такою ж рішучістю ми, рука об руку, допоможемо Україні піднятися з попелу. Це ідея платформи реконструкції, яку я запропонував президенту Зеленському. Ви пам’ятаєте, що вчора у своїй промові тут у Давосі він визнав безпрецедентну єдність демократичного світу – розуміння того, що за свободу потрібно боротися. Тому відбудова України також вимагає безпрецедентної єдності. Як сказав Президент Зеленський: робота, яку треба зробити, колосальна. Але разом ми зможемо і впораємось із цим викликом. Тому я запропонував цю платформу реконструкції очолити Україна та Єврокомісія, тому що ми будемо поєднувати реформи з інвестиціями. Платформа запрошує глобальні внески – від будь-якої країни, яка піклується про майбутнє України, від міжнародних фінансових установ, від приватного сектору. Нам потрібні всі на борту. І я був дуже радий почути про ініціативу Лугано вчора. Борге Бренде назвав це Планом Маршалла для України. І, пані та панове, ми не повинні залишити каменя на камені – включаючи, якщо можливо, російські активи, які ми заморозили. Але йдеться не лише про те, щоб знищити руйнування Путіна, але й про те, щоб побудувати майбутнє, яке українці обрали самі. Вже багато років народ України працює задля змін. Тому в першу чергу обрали Володимира Зеленського. Відбудова країни має поєднувати масштабні інвестиції з амбітними реформами. Наприклад, модернізувати адміністративну спроможність України; міцно утвердити верховенство права та незалежність судової влади; боротися з корупцією; позбутися олігархів; побудувати справедливу, стійку та сильну конкурентоспроможну економіку; і таким чином твердо підтримувати Україну на її європейському шляху. Україна належить до європейської родини. Українці вистояли перед лицем жорстокого насильства. Вони відстоювали власну свободу, а також наші цінності та людство. Тому ми з ними. І я думаю, що це визначальний момент для всіх демократій у всьому світі.

Пані та панове,

Цей конфлікт також викликає потрясіння в усьому світі, ще більше порушуючи ланцюги поставок, які вже розтягнулися пандемією. Це створює новий тягар для бізнесу та домогосподарств, і це створило густий туман невизначеності для інвесторів по всьому світу. І все більше компаній і країн, які вже потерпають від двох років COVID-19 і пов’язані з цим проблеми з ланцюгом поставок, тепер повинні впоратися зі зростанням цін на енергоносії, як прямим результатом непростимої війни Путіна. А Росія намагалася тиснути на нас, наприклад, перекриваючи постачання енергоносіїв, постачання газу Болгарії, Польщі, а останнім часом і Фінляндії. Але ця війна і така поведінка, яку ми бачимо, лише зміцнили рішучість Європи швидко позбутися російської залежності від викопного палива.

реклама

Кліматична криза не може чекати. Але зараз очевидні й геополітичні причини. Ми повинні диверсифікуватися від викопного палива. Ми вже взяли курс на кліматичний нейтралітет. Тепер ми повинні прискорити перехід до чистої енергії. На щастя, ми вже маємо засоби для цього. Європейська зелена угода вже є амбітною. Але зараз ми виводимо наші амбіції на інший рівень. Минулого тижня Європейська комісія внесла та запропонувала REPowerEU. Це наш план у розмірі 300 мільярдів євро щодо поступового відмови від російського викопного палива та прискорення переходу до зеленого. Сьогодні, якщо ми подивимося на частку відновлюваних джерел енергії, яку ми маємо в Європі, майже чверть енергії, яку ми споживаємо в Європі, вже походить із відновлюваних джерел. Це знаменита європейська зелена угода. Але тепер через REPowerEU ми практично подвоїмо цю частку до 45% у 2030 році.

Це можливо лише шляхом виведення транскордонного співробітництва на новий рівень. Візьмемо, наприклад, Північне море Європи і те, що там відбувається. Минулого тижня чотири європейські країни-члени об’єднали зусилля, щоб використати енергію морського вітру. До 2030 року вони вирішили вчетверо збільшити свої вітрові потужності на морі. Це означатиме: вітрові електростанції в Північному морі покриватимуть щорічне споживання енергії понад 50 мільйонами будинків – це приблизно чверть усіх європейських домогосподарств. Це правильний шлях. Відновлювані джерела енергії – це, по суті, наш трамплін до чистих нульових викидів CO2. Це добре для клімату, але це також добре для нашої незалежності та безпеки енергопостачання.

Те ж саме стосується диверсифікації наших поставок газу. Це ще один стовп REPowerEU. Поки ми говоримо, Європа укладає нові угоди з надійними, надійними постачальниками по всьому світу. У березні я домовився з президентом Байденом значно активізувати поставки СПГ зі Сполучених Штатів до Європейського Союзу. Ця кількість замінить приблизно одну третину російського газу, який ми маємо сьогодні. З Близького Сходу та Північної Африки буде надходити більше СПГ та трубопровідного газу. Незабаром запрацюють нові термінали СПГ у Греції, на Кіпрі та в Польщі, а також нові інтерконектори. Важливо те, що інфраструктура сполучних трубопроводів з часом стане ядром наших водневих коридорів. Водень, пані та панове, є новим кордоном енергетичної мережі Європи.

Але ми також повинні думати наперед. Економіка майбутнього більше покладатиметься не на нафту та вугілля, а на літій для батарей; на кремнієвому металі для чіпів; на рідкоземельних постійних магнітах для електромобілів і вітрових турбін. І це впевнено: зелений і цифровий переходи значно підвищать нашу потребу в цих матеріалах. Однак, якщо ми подивимося, де ми знаходимося сьогодні, доступ до цих матеріалів зовсім не є даним. Для багатьох з них ми покладаємося на кілька виробників з усього світу. Отже, ми повинні не потрапити в ту ж пастку, що й з нафтою та газом. Ми не повинні замінювати старі залежності новими. Тому ми працюємо над забезпеченням стійкості наших ланцюгів поставок. І знову ж таки, міцне міжнародне партнерство є основою рішення. Комісія вже забезпечила стратегічні партнерські відносини з сировиною з такими країнами, як Канада. А потім будуть додаткові надійні партнерські відносини. Ще раз: разом ми можемо створити більш збалансовані взаємозалежності та побудувати ланцюги поставок, яким ми дійсно можемо довіряти.

Пані та панове,

Ми є свідками того, як Росія озброює свої енергоносії. І справді, це має глобальні наслідки. На жаль, ми бачимо ту саму закономірність у сфері продовольчої безпеки. Україна є однією з найродючіших країн світу. Навіть його прапор символізує найпоширеніший український пейзаж: жовте поле під блакитним небом. Тепер ті поля зернових випалили. В окупованій Росією Україні армія Кремля конфіскує запаси зерна та техніку. Для деяких це викликало спогади з темного минулого – часів радянського захоплення врожаю та нищівного голоду 1930-х років. Сьогодні російська артилерія свідомо бомбить зерносклади в Україні. А російські військові кораблі в Чорному морі блокують українські кораблі, повні пшениці та соняшнику. Наслідки цих ганебних вчинків очевидні для всіх. Світові ціни на пшеницю стрімко зростають. І найбільше страждають нестабільні країни та вразливі групи населення. Ціни на хліб у Лівані зросли на 70%, а вантажі з Одеси не змогли дістатися до Сомалі. Крім того, Росія зараз накопичує власний експорт продовольства як форму шантажу – стримує поставки, щоб підвищити світові ціни, або торгує пшеницею в обмін на політичну підтримку. Це: використання голоду та зерна для володіння владою.

І знову ж таки, нашою відповіддю є і має бути мобілізація більшої співпраці та підтримки на європейському та глобальному рівнях. По-перше, Європа наполегливо працює над тим, щоб зерно вивозити на світові ринки, з України. Ви повинні знати, що зараз в Україні застрягло 20 мільйонів тонн пшениці. Звичайний експорт становив 5 мільйонів тонн пшениці на місяць. Зараз він знизився до 200,000 1-XNUMX мільйон тонн. Отримавши його, ми зможемо забезпечити українцям необхідні доходи, а Всесвітню продовольчу програму — запасами, яких вона так потребує. Для цього ми відкриваємо смуги солідарності, прив’язуємо кордони України до наших портів, фінансуємо різні види транспорту, щоб українське зерно могло досягати найуразливіших країн світу. По-друге, ми нарощуємо власне виробництво, щоб послабити тиск на світові продовольчі ринки. І ми працюємо зі Всесвітньою продовольчою програмою, щоб наявні запаси та додаткові продукти могли досягати вразливих країн за доступними цінами. Глобальне співробітництво - це протиотрута проти російського шантажу.

По-третє, ми підтримуємо Африку в тому, щоб вона стала менш залежною від імпорту продовольства. Лише 50 років тому Африка виробляла всю необхідну їжу. Протягом століть такі країни, як Єгипет, були житницею світу. Потім кліматичні зміни призвели до дефіциту води, і пустеля рік за роком поглинула сотні кілометрів родючої землі. Сьогодні Африка сильно залежить від імпорту продовольства, і це робить її вразливою. Тому ініціатива щодо збільшення власного виробничого потенціалу Африки буде мати вирішальне значення для посилення стійкості континенту. Завдання полягає в тому, щоб пристосувати сільське господарство до більш теплого та посушливого віку. Інноваційні технології будуть мати вирішальне значення для чехарда. Компанії по всьому світу вже тестують високотехнологічні рішення для кліматично збалансованого сільського господарства. Наприклад, точне зрошення, що працює на електроенергії з відновлюваних джерел; або вертикальне землеробство; або нанотехнології, які можуть скоротити використання викопного палива при виробництві добрив.

Пані та панове,

Ознаки наростання продовольчої кризи очевидні. Ми повинні діяти терміново. Але є також рішення, сьогодні і на горизонті.

Ось чому – знову приклад співпраці – я працюю з президентом Ель-Сісі, щоб подолати наслідки війни за допомогою події щодо продовольчої безпеки та рішень, які надходять з Європи та регіону. Настав час покінчити з нездоровими залежностями. Настав час створювати нові зв’язки. Настав час замінити старі ланцюги на нові. Давайте подолати ці величезні проблеми у співпраці, і це в дусі Давосу.

Спасибі за Вашу увагу.

Поділіться цією статтею: