Подальше всебічне поглиблення реформ, просування вперед у модернізації Китаю та відкриття нового розділу китайсько-бельгійської співпраці

Фей Шенгчао, посол Китаю в Бельгії

Два місяці тому успішно завершилося третє пленарне засідання 20-го Центрального комітету Комуністичної партії Китаю (КПК). На сесії Центральний комітет розглянув і прийняв Резолюцію Центрального Комітету Комуністичної партії Китаю про подальше всебічне поглиблення реформ для просування модернізації Китаю (далі - Резолюція), глибоко оцінив новий контекст і нові виклики китайської модернізації та виклав системне планування подальшого всебічного поглиблення реформ. Цей пленум також є важливим вікном, щоб дізнатися про Китай у більш збалансований та всебічний спосіб. Користуючись нагодою, я хочу пояснити, чому цей пленум такий важливий, за допомогою трьох ключових слів.

Перше ключове слово – реформа. Реформа є джерелом сили китайської модернізації. Починаючи з 1980-х років, від реформи до всебічного поглиблення реформ і до подальшого всебічного поглиблення реформ, Китай продовжував вивільняти продуктивні сили, налагоджувати виробничі відносини та розблоковувати соціальну життєздатність. Китай створив подвійне диво швидкого економічного зростання та довгострокової соціальної стабільності. Третій пленум ЦК КПК XX скликання — десятий третій реформаторський пленум. На пленумі були чітко сформульовані загальні цілі подальшого всебічного поглиблення реформ: продовження вдосконалення та розвитку системи соціалізму з китайською специфікою та модернізація системи та потенціалу управління Китаєм. До 20 року ми завершимо будівництво високоякісної соціалістичної ринкової економіки в усіх відношеннях, далі вдосконалимо систему соціалізму з китайською специфікою, загалом модернізуємо нашу систему та спроможність до управління, і в основному реалізуємо соціалістичну модернізацію. Все це закладе міцну основу для перетворення Китаю у велику сучасну соціалістичну країну в усіх відношеннях до середини цього століття. Резолюція містить понад 2035 важливих реформаторських заходів, усі з яких буде завершено до 300 року. Це свідчить про рішучість Китаю довести реформи до кінця та сильне почуття відповідальності за досягнення цих цілей.

Друге ключове слово – відкриття. Відкритість є визначальною рисою китайської модернізації. Реформа та відкритість взаємодоповнюють один одного. Сприяння реформам і розвитку через відкритість виявилося успішним у реформах і розвитку Китаю. У Резолюції було зазначено, що ми повинні залишатися відданими основній державній політиці відкриття зовнішньому світу, посилювати нашу здатність до відкритості, одночасно розширюючи міжнародне співробітництво та розвивати нові інституції для відкритої економіки вищих стандартів. На пленумі Центральний Комітет запланував неухильне розширення інституційної відкритості, поглиблення структурної реформи зовнішньої торгівлі, подальше реформування систем управління внутрішніми та зовнішніми інвестиціями, оптимізацію структури для регіональної відкритості та вдосконалення механізмів високоякісної співпраця в рамках ініціативи «Один пояс, один шлях». Протягом багатьох років Китай вносить понад 30 відсотків у світове економічне зростання, скорочує негативний список для іноземних інвестицій і створив платформи для міжнародної економічної та торговельної співпраці, такі як Китайська міжнародна виставка імпорту, Китайська міжнародна ярмарка торгівлі послугами та Китайська міжнародна виставка споживчих товарів. Китай відкрив свої двері ширше, що не тільки дозволить міжнародному співтовариству отримати більше користі від розвитку Китаю, але й зробить міжнародний консенсус щодо того, що розвиток Китаю є перспективним.

Третє ключове слово – якісна розробка. Якісний розвиток є нашим першочерговим завданням у перебудові Китаю в сучасну соціалістичну країну в усіх відношеннях. Важливо, щоб ми застосовували нову філософію розвитку, щоб спрямувати реформи та закріпити наші зусилля на новому етапі розвитку. Ми повинні поглибити структурну реформу з боку пропозиції, вдосконалити механізми стимулів і обмежень для сприяння високоякісному розвитку, а також прагнути створити нові рушії та сильні сторони зростання. У першій половині 2024 року додана вартість високотехнологічного виробництва Китаю, що перевищує встановлений розмір, становила 15.8 відсотка промислових підприємств, що перевищують визначений розмір. Інвестиції у високотехнологічні галузі зросли на 10.6 відсотка порівняно з аналогічним періодом минулого року. Випуск розумних і екологічних продуктів, таких як транспортні засоби з новою енергією, сервісні роботи, інтегральні схеми та сонячні елементи, зберіг двозначне зростання. Щойно випущений Чорний міф: Вуконг, перша китайська гра 3A, стала шаленим хітом серед глобальних геймерів, оскільки вона відтворює китайську легенду за допомогою передових цифрових технологій. Усе це є яскравими прикладами зусиль Китаю спрямувати різні типи передових факторів виробництва на розвиток нових якісних продуктивних сил. Китай продовжуватиме просувати китайську модернізацію на всіх фронтах шляхом високоякісного розвитку та створювати нові можливості для світу завдяки новому розвитку Китаю.

Китайська модернізація відкриє нові можливості для китайсько-бельгійської співпраці. Бельгія була однією з перших країн, які тепло привітали реформи Китаю та політику відкритості більше 40 років тому, і однією з перших західних країн, яка інвестувала та створила бізнес у Китаї. Раніше цього місяця пан Бенджамін Герман, студент коледжу з Бельгії, виграв чемпіонат 23-го глобального фіналу «Китайський міст». Минулого місяця посольство Китаю в Бельгії провело прощальний прийом для бельгійських студентів CSC у 2024 році, сприяючи взаєморозумінню між китайською та бельгійською молоддю. У березні цього року бельгійська свинина знову вийшла на китайський ринок, приносячи користь майже 6,000 бельгійських свинарів. У 2023 році товарообіг між Китаєм і Бельгією досяг 36 мільярдів євро, що вдвічі більше, ніж десять років тому. Електронний центр Alibaba Cainiao Liège зміцнив позиції Бельгії як логістичного центру в Європі, а термінал COSCO Shipping (Port) Zeebrugge підвищив міжнародний авторитет бельгійського порту. Реформи та відкритість забезпечили Китаю та Бельгії міцну основу для розширення практичного співробітництва, а модернізація Китаю дасть невпинний імпульс для Китаю та Бельгії, щоб розпочати нову главу взаємовигідної співпраці.

Цього року виповнюється десята річниця історичного державного візиту Голови КНР Сі Цзіньпіна до Бельгії та встановлення між Китаєм та Бельгією всебічного партнерства дружнього співробітництва. Китайська сторона співпрацюватиме з бельгійською стороною, щоб продовжувати активно впроваджувати спільні домовленості, досягнуті лідерами наших двох країн, спільно сприяти розвитку, безпеці та прогресу цивілізації, а також об’єднувати сили для побудови спільноти зі спільним майбутнім для людства, просування процес модернізації світу та створення кращого майбутнього для людства.

Поділіться цією статтею: