На окупованому Кіпрі триває боротьба за незалежність

На окупованому Туреччиною Кіпрі Оз Карахан вказує на колючі дроти в буферній зоні. «Вони були розміщені сюди тимчасово, щоб відвернути світ від справжнього вторгнення», — каже він. Для нього та багатьох інших справжнім вторгненням є практика колоніалізму поселенців з боку Туреччини після початку окупації в 1974 році., пише Наталія Маркес.

«Політика Туреччини щодо незаконного поселення на Кіпрі є військовим злочином і злочином проти людства згідно з Женевськими конвенціями, Римським статутом та Конвенцією про незастосування терміну давності до військових злочинів і злочинів проти людства Організації Об’єднаних Націй, », – каже Карахан, який очолює Союз кіпріотів, найголосніший рух проти турецької окупації на Кіпрі. Справедливо сказати, що успішна міжнародна діяльність руху є однією з головних причин того, що прогресисти всього світу знають про Кіпр та його вплив на мир у Леванті сьогодні.

Карахан є однією з найвідоміших фігур на Кіпрі за свої ідеї щодо Кіпру та світової політики. Через це він був занесено до чорного списку та оголошено Персона нон-грата Туреччиною за президента Реджепа Таїпа Ердогана.

«Ми не боремося за мир на Кіпрі, тому що тут немає війни між кіпріотами», – каже Карахан. «Ми не боремося проти так званого поділу, тому що Кіпр не розділений. Цю термінологію та хибні уявлення імперіалісти використовують для того, щоб приховати те, що вони зробили з нашою батьківщиною. Кіпр - окупована країна, яку п'ять іноземних військових використовували як непотоплюваний авіаносець. Тому ми боремося за визволення проти імперіалістичної окупації».

Сьогодні через це зростає гнів до Туреччини економічна катастрофа це викликало в окупованих північних частинах острова. Кіпріоти-турки, які становлять лише невеликий відсоток населення на окупованих територіях, є громадянами Європи. Тому вони можуть легко помітити, що їхній рівень життя нижчий, ніж їхніх співвітчизників-кіпрів-греків, які живуть у вільних південних частинах острова.

«Туреччині вдалося зробити економіку [турецьких кіпріотів] залежною від себе, ввівши власну валюту, турецьку ліру, замість кіпрської ліри», – каже Харе Якула, активістка організації «Жіноча ініціатива Месаря». кампанії за права жінок та ЛГБТ+. «З так званою «республікою», створеною в 1983 році для приховування окупаційного режиму, туркомовні кіпріоти ізольовані від світу, змушені боротися з міжнародним невизнанням і відчувають серйозні перешкоди у своїй культурній, мистецькій та спортивній діяльності».

Всупереч поширеним помилкам, так звана «Турецька Республіка Північного Кіпру» не була проголошена режимом на окупованих територіях у 1974 році. Як каже Якула, вона була оголошена в 1983 році підтримуваною США військовою хунтою, яка керувала Туреччиною в час. Це рішення також спричинило ізоляцію кіпріотів-турків від світу.

«Я турецькомовний кіпрський незалежний кінорежисер, і я не можу вільно виконувати свою роботу на цій землі», – каже Каміл Салдун. Він і його партнер Шоле Захрей добре відомі кіпрській громаді. Їх роботи отримали нагороди на найпрестижніших кінофестивалях світу. Фільми, які вони знімають, унікальні, тому що їх часто переглядають соціальні питання на Кіпрі як кіпрською грецькою, так і кіпрською турецькою мовами.

«Турецькомовні кіпрські незалежні художники, письменники та журналісти, чия свобода вираження поглядів обмежена, зазнають блокування та нападів», – каже Салдун. «Сьогодні навіть система освіти в державних школах контролюється Туреччиною, де кіпрська ідентичність явно має на меті ліквідувати».

Соціальний, культурний та економічний гніт турецькомовних кіпріотів, який Туреччина чинила з 1974 року, очевидно, має лише одну причину. Туреччина бачить ультрасвітський та унікальна ідентичність турків-кіпріотів як найбільша загроза його існуванню на острові.

«Хоча Туреччина систематично переміщує людей у ​​країну з 1975 року, вона втручається в право турків-кіпріотів голосувати та претендувати на виборні посади, змушуючи це населення бути громадянами», – каже Халіл Карапашаоглу, поет, активіст і сумлінний заперечення.

Оскільки жодна політична організація, крім Союзу кіпріотів, офіційно не закликала до цього міжнародне співтовариство не визнають вибори на окупованому турками Кіпрі саме через колоніалізм поселенців на окупованих територіях світ продовжує закривати очі на це серйозне питання. Вибори до керівництва громади, які мають бути відкритими лише для турків-кіпріотів, які є громадянами Республіки Кіпр, залишаються за ініціативою окупаційного режиму. А оскільки окупаційний режим заохочує нелегальних поселенців голосувати на цих виборах, сьогодні кіпріоти-турки втратили своє єдине міжнародне представництво та місце за столом переговорів щодо врегулювання кіпрського питання під егідою Організації Об’єднаних Націй.

«Гегемонія, створена Анкарою в культурній та економічній сфері, перетворюється на політичну гегемонію над населенням, яке вона приносить», – каже Карапашаоглу. «Крім того, вони продовжують мігрувати людей, щоб створити стерильну турецьку та мусульманську культуру, і вони намагаються турцифікувати та ісламізувати місцеве населення відповідно до стандартів, які вони визначили».

Окрім звільнення свого острова від окупації, кіпріоти також мають визначитися з системою спільної батьківщини, на якій вони хочуть жити. Для Азіза Ша, який є активістом і шанованим журналістом газети Avrupa, відповідь однозначна: «Унітарний Кіпр, вільний від іноземних армій, зброї та баз НАТО, де не існує етнічних, релігійних та класових кордонів і стін». Незважаючи на те, що план Туреччини щодо «федерального Кіпру» все ще обговорюється, як референдум 2004 року, так і поточні опитування показують, що більшість кіпріотів згодні з Шахом і його бажанням «унітарного Кіпру».

Газета, яку пише Şah, Avrupa, вважається одним із найважливіших ЗМІ на Кіпрі. Головний редактор газети, Шенер Левент, є ворогом номер один турецького уряду на острові. З моменту заснування штаб-квартиру газети неодноразово бомбили, обстрілювали та нападали нелегальні турецькі поселенці.

«Колоніалізм поселенців, здійснений Туреччиною на Кіпрі, не є випадковістю; Навпаки, це політика знищення, спрямована на те, щоб тримати турків-кіпріотів під контролем як меншість на півночі та не допустити повернення біженців-кіпріотів-греків до своїх домівок і на землі», – каже Шах. «Візитний переговорний процес, який перебуває під егідою Організації Об’єднаних Націй більше півстоліття, є не що інше, як схвалення поділу Кіпру».

Минуло 48 років від початку окупації Кіпру. Ми не повинні забувати, що утиски, з якими стикаються турки-кіпріоти, також є злочином проти людства відповідно до міжнародного права. Сьогодні, на жаль, бачення більшості кіпрських політичних партій та організацій може не йти далі барикад, які були поставлені на острові майже півстоліття тому. Лише дуже невелика кількість двомовних кіпрських організацій здатні зруйнувати ці бар’єри і досягти світу, щоб поділитися своїм посланням. І обов’язок міжнародного співтовариства – почути праведний і послідовний голос цих сил і підтримати їх. Не тільки для кіпріотів, а й для людства.

Поділіться цією статтею: