Зв'язатися з нами

М'янма

ЄС націлює заходи щодо бірманських військових

Аватар

опублікований

on

Демонстранти в Бірмі

Після військового перевороту, здійсненого в М'янмі / Бірмі 1 лютого 2021 року, міністри закордонних справ ЄС сьогодні (22 лютого) закликали до деескалації поточної кризи з негайним припиненням надзвичайного стану, відновлення законного цивільного уряду та відкриття новообраного парламенту. ЄС каже, що підтримує бірманський народ.

Вони знову закликали військову владу негайно і безумовно звільнити президента У Він Мейнта, державного радника Доу Аунг Сан Су Чжи та всіх, хто був затриманий або заарештований у зв'язку з переворотом, і сказали, що влада повинна проявляти максимальну стриманість і утримуватися від застосування насильства.

Хоча ЄС готовий підтримати діалог з усіма ключовими зацікавленими сторонами для врегулювання ситуації, Рада заявила, що ЄС готовий прийняти обмежувальні заходи, спрямовані на тих, хто безпосередньо відповідає за військовий переворот та їх економічні інтереси. 

Хоча у висновках говориться, що ЄС буде продовжувати перегляд усіх своїх політичних інструментів у міру розвитку ситуації, включаючи політику щодо співробітництва в галузі розвитку та торгові преференції, Верховний представник ЄС Йозеп Боррелл чітко дав зрозуміти, що він проти скасування "всього, крім зброї" торговельної угоди, оскільки це зашкодить населенню, особливо жінкам, і не матиме впливу на військові. Він сказав, що краще орієнтуватися на військові та його економічні інтереси.

ЄС продовжуватиме надавати гуманітарну допомогу і намагатиметься уникати заходів, які можуть негативно вплинути на населення М'янми, особливо тих людей, які перебувають у найбільш вразливих обставинах.

М'янма

Протестуючі в М'янмі збираються, не зважаючи на найгірший день насильства

Reuters

опублікований

on

By

Багато тисяч противників військового перевороту М'янми 1 лютого пройшли в неділю в містах з півночі на південь, не зважаючи на найкривавіший епізод їхньої кампанії попереднього дня, коли сили безпеки відкрили вогонь по протестуючих, двоє загинули, пише Роберт Бірсель.

Рано в неділю поліція заарештувала відомого актора, якого розшукували за підтримку протидії перевороту, заявила його дружина, а Facebook видалила головну сторінку військових згідно зі своїми стандартами, що забороняють підбурювання до насильства.

Військові не змогли придушити демонстрації та кампанію громадянської непокори страйками проти державного перевороту та затримання обраної лідерки Аунг Сан Су Чжи та інших, навіть обіцяючи нові вибори та застереження проти інакомислення.

У головному місті Янгон тисячі людей зібралися на двох місцях, щоб скандувати гасла, в той час як десятки тисяч людей мирно масувались у другому місті Мандалай, де мали місце суботні вбивства, зазначають очевидці.

У Мійткіні на півночі, де протягом останніх днів спостерігалися протистояння, люди покладали квіти до загиблих демонстрантів.

Великі натовпи людей пройшли в центральних містах Моніва та Баган, в Давей та Мейк на півдні та М'явадді на сході, показали фотографії.

“Вони націлилися на голови беззбройних цивільних осіб. Вони націлилися на наше майбутнє », - сказав натовп молодий протестуючий у Мандалаї.

Військовий речник Зав Мін Тун, який також є речником нової військової ради, не відповів на спроби Reuters зв'язатися з ним по телефону для коментарів.

Він заявив на прес-конференції у вівторок, що дії армії відповідають конституції і підтримуються більшістю людей, і він звинуватив протестуючих у підбурюванні до насильства.

Понад два тижні протестів були в основному мирними, на відміну від попередніх епізодів опозиції протягом майже півстоліття прямого військового правління до 2011 року.

Але якщо цифри в неділю є чим обійтись, насильство, здається, навряд чи зможе замовкнути опозицію.

"Кількість людей збільшиться ... Ми не зупинимось", - заявив протестуючий Інь Найєн Хмвей в Янгоні.

Facebook знімає головну сторінку військових М'янми

Проблеми в Мандалаї почалися з протистоянь між силами безпеки та страйкуючими працівниками верфі.

Відеокліпи в соціальних мережах показують, як представники силових структур обстрілюють протестуючих, а очевидці заявляють, що знайшли відпрацьовані патрони з патронами та гумові кулі.

Спеціальний доповідач ООН з М'янми Том Ендрюс заявив, що він жахнувся смертю обох в Мандалаї, одного з них хлопчиком-підлітком.

«Від водяних гармат до гумових куль до сльозоточивого газу і тепер загартованих військ, що стріляють пострілом у мирних протестуючих. Зараз це божевілля має закінчитися », - сказав він у Twitter.

Державна газета "Глобальне нове світло М'янми" заявила, що страйкуючи саботували судна і напали на поліцію палицями, ножами та катапультами. Відомо, що вісім поліцейських та кілька солдатів постраждали.

Газета не згадує про смерть, але зазначає: "Деякі агресивні протестуючі також постраждали через заходи безпеки, що проводяться силовими структурами відповідно до закону".

Національна ліга за демократію (НЛД) Су Чжи засудила насильство як злочин проти людства.

Молода жінка, протестуюча, Mya Thwate Thwate Khaing, стала першою смертю серед демонстрантів проти перевороту в п'ятницю. Її застрелили в голову 9 лютого в столиці Найпйітау.

У неділю на її похоронах були сотні людей.

Військові ЗМІ заявляють, що куля, яка вбила її, не виникла з будь-якої зброї, яку використовувала поліція, і тому, мабуть, була вистрілена із "зовнішньої зброї".

Армія каже, що один поліцейський помер від поранень, отриманих в результаті протесту.

Армія захопила владу після звинувачень у фальсифікаціях на виборах 8 листопада, які відбулася НЛД, затримавши Су Чжи та інших. Виборча комісія відхилила скарги на фальсифікації. Слайд-шоу (5 зображень)

Facebook заявив, що видалив головну сторінку військових, відому як Справжні новини, за неодноразові порушення його стандартів «заборона підбурювання до насильства та координація шкоди».

Поліція заарештувала актора Лу Міна в перші години, повідомила його дружина Хін Сабай Оо у Facebook.

Лу Мінь брала участь у демонстраціях і є однією з шести знаменитостей, яких розшукують згідно із законом про підбурювання за заохочення державних службовців долучитися.

Група асоціації сприяння політичним в'язням заявила, що у зв'язку з переворотом затримано 569 осіб.

Західні країни, які засудили державний переворот, засудили останнє насильство.

Прес-секретар Державного департаменту США Нед Прайс заявив, що США "глибоко стурбовані".

Франція, Сінгапур та Великобританія також засудили насильство, тоді як Генеральний секретар ООН Антоніо Гутерріш заявив, що летальна сила є неприйнятною.

США, Великобританія, Канада та Нова Зеландія оголосили про санкції з акцентом на військових лідерів, але генерали вже давно відмовляються від зовнішнього тиску.

Су Чжи висунуто звинувачення у порушенні Закону про боротьбу зі стихійними лихами, а також незаконному ввозі шести радіостанцій. Наступне її виступ у суді відбудеться 1 березня

Продовжити читання

М'янма

Японія, США, Індія, Австралія закликають повернути демократію в М'янму

Reuters

опублікований

on

By

Міністри закордонних справ так званої групи чотирьох країн, що розглядається як форум для протистояння Китаю в Азії, погодились з тим, що в М'янмі потрібно швидко відновити демократію і рішуче виступати проти спроб насильницького порушення статусу-кво, заявив у четвер міністр закордонних справ Японії (18 лютого), пишуть Кійосі Такенака в Токіо і Девід Бруннстром і Дойна К'яку у Вашингтоні.

Державний секретар США Ентоні Блінкен та його колеги з Індії, Японії та Австралії фактично вперше зустрілися під адміністрацією Байдена та обговорили М'янму, COVID-19, клімат та індо-тихоокеанські територіальні та навігаційні питання, заява.

"Ми всі погодились з необхідністю швидкого відновлення демократичної системи (в М'янмі)" і рішуче протистояти всім одностороннім спробам змінити статус-кво силою, заявив журналістам міністр закордонних справ Японії Тошиміцу Мотегі.

«Я підкреслив, що, оскільки виклики існуючому міжнародному порядку тривають у різних сферах, роль, яку ми, країни, які поділяють основні цінності та глибоко віддані зміцненню вільного та відкритого міжнародного порядку, заснованого на верховенстві права, відіграємо лише більше, - сказав Мотегі.

Державний департамент заявив, що Блінкен та його колеги обговорили питання боротьби з тероризмом, протидії дезінформації, морській безпеці та "нагальній необхідності відновлення демократично обраного уряду в Бірмі".

Вони також звернулися до "пріоритету зміцнення демократичної стійкості в більш широкому регіоні", - йдеться в повідомленні.

Державний департамент заявив, що четверо повторили зобов'язання "чотирирічної" зустрічі принаймні щорічно проводити зустрічі на міністерському рівні та регулярно на високому та робочому рівнях "для посилення співпраці щодо просування вільного та відкритого індо-тихоокеанського регіону, включаючи підтримку свободи судноплавства та територіальних цілісність ".

Військові М'янми скинули обраний уряд Аунг Сан Су Чжи в результаті державного перевороту 1 лютого. США відповіли санкціями та закликали інші країни наслідувати їхній приклад.

Президент Джо Байден заявив, що тісна співпраця з союзниками буде ключовим фактором його стратегії щодо Китаю, в якій він заявив, що Сполучені Штати прагнуть "виграти конкуренцію" з Пекіном.

Байден та прем'єр-міністр Індії Нарендра Моді домовились у телефонному дзвінку минулого тижня щодо посилення безпеки в Індо-Тихоокеанському регіоні за допомогою Quad.

США та інші члени Quad стурбовані великими морськими претензіями Китаю в Азії, зокрема в Південно-Китайському морі, де Пекін створив військові застави у спірних водах. У Східно-Китайському морі Китай заявляє про групу незаселених острівців, які перебувають у віданні Японії, суперечка, яка мучить двосторонні відносини роками.

Продовжити читання

М'янма

Протестуючі в М'янмі проти перевороту знову масові, відкидають твердження армії, що вона має громадську підтримку

Reuters

опублікований

on

By

У середу десятки тисяч протестуючих, включаючи знаменитості шоу-бізнесу, відхилили твердження армії М'янми про те, що громадськість підтримала повалення обраного лідера Аунг Сан Су Чжи і заявила, що їхня кампанія не згорить, пишуть Метью Тостевін і Роберт Бірсель.

Водії М'янми блокують військових своїми машинами

Противники військового перевороту 1 лютого глибоко скептично ставляться до запевнень хунти, даних на прес-конференції у вівторок, що відбудуться чесні вибори та передача влади, навіть якщо поліція подала додаткове звинувачення проти Су Чжи.

Нобелівський лауреат миру, затриманий з моменту перевороту, зараз звинувачується у порушенні Закону про боротьбу зі стихійними лихами, а також у незаконному ввозі шести радіостанцій з рацією. Наступне її слухання призначене на 1 березня.

"Ми демонструємо тут, що ми не в тих 40 мільйонах, які вони оголосили", - сказав Сітху Маунг, обраний член Національної ліги за демократію Су Чжи (NLD), підбадьорюючи море людей у ​​пагоді Суле, центральному місці протесту. в головному місті Янгон.

Бригадний генерал Зав Мін Тун, прес-секретар правлячої ради, заявив у вівторок на прес-конференції, що 40 мільйонів із 53 мільйонів населення підтримали дії військових.

Армія стверджує, що на виборах 8 листопада було проведено фальсифікації, які були проведені партією Су Чжи, як це очікувалося, і її захоплення влади відповідало конституції, і вона залишалася відданою демократії.

Протестуюча, яка назвала своє ім'я Хін, була зневажливою.

"Вони сказали, що була фальсифікація голосів, але подивіться на людей тут", - сказав Хін.

Переворот, який обірвав нестабільний перехід країни до Південно-Східної Азії до демократії, спричинив щоденні демонстрації з 6 лютого.

Протестуючі в М'янмі сподіваються, що "розбиті" машини можуть спричинити репресії

Поглинання також викликало сильну критику з боку Заходу, з новим гнівом з боку Вашингтона та Лондона з приводу додаткової плати за Су Чжі. Хоча Китай став більш м'якою позицією, його посол у М'янмі у вівторок відхилив звинувачення в підтримці державного перевороту.

Незважаючи на це, протестуючі також зібралися біля китайського посольства. Десятки тисяч вийшли на вулиці міста Мандалай, де деякі люди також перекрили його головне залізничне сполучення.

Повідомлень про зіткнення з силами безпеки не надходило.

Спеціальний доповідач ООН Том Ендрюс раніше заявляв, що побоюється можливості насильства проти протестуючих і закликав будь-яку країну, яка має вплив на генералів та бізнес, терміново закликати їх уникати цього.

В Янгоні та інших місцях автомобілісти реагували на "розбиту автомобільну кампанію", що розповсюджувалась у соціальних мережах, зупиняючи свої нібито зупинені машини з піднятими капотами на вулицях і мостах, щоб перекрити їх поліції та військовим вантажівкам.

Група Асоціації допомоги політичним в'язням М'янми заявила, що після перевороту було здійснено понад 450 арештів, багато з яких під час нічних рейдів. Серед заарештованих є значна частина вищого керівництва НЛД.

Призупинення Інтернету вночі додало відчуття страху.

Зав Мін Тун заявив на прес-конференції, першій за хребтом хунти після перевороту, що військові дають гарантію проведення виборів та передачі влади переможцю. Він не дав часових рамок, але сказав, що армія не буде довго при владі.

Останній відрізок правління армії тривав майже півстоліття до початку демократичних реформ у 2011 році.

75-річна Су Чжи провела під домашнім арештом майже 15 років за зусилля, спрямовані на припинення військового правління.

Сполучені Штати були "занепокоєні" повідомленнями про додаткове кримінальне звинувачення проти Су Чжи, заявив речник Державного департаменту Нед Прайс. Минулого тижня Вашингтон запровадив нові санкції проти військових М'янми. У вівторок додаткових заходів не оголошено. Слайд-шоу (5 зображень)

Британський прем'єр-міністр Борис Джонсон також засудив нове кримінальне звинувачення, сказавши, що воно було "сфабриковане" військовими.

Також був затриманий скинутий президент Він Мейнт.

Хвилі відродили спогади про криваве придушення протестів за попередніх хунт.

Поліція кілька разів відкривала вогонь, переважно гумовими кулями, щоб розігнати протестуючих. Не очікується, що протестуючий, якому минулого тижня було застрелено голову в Найпйтаво, виживе.

Поліцейський помер від поранень, отриманих під час протесту в місті Мандалай у понеділок, повідомили військові.

Окрім демонстрацій у містах етнічно різноманітної країни, рух за громадянську непокору призвів до страйків, які скалічують багато функцій уряду.

Активіст Мін Ко Наінг, ветеран протестів 1988 року, який військові розгромили, заявив у стрічковому повідомленні натовпу в Янгоні, що кампанія непокори цього разу була ключовою.

Актор Пяй Ті Оо заявив, що опозицію не можна омивати.

“Вони кажуть, що ми як вогонь пензля, і через деякий час зупинимось, але чи не так? Ні. Не зупинимось, поки нам не вдасться, - сказав він натовпу.

Продовжити читання

Твіттер

Facebook

Тенденції