Інноваційна кримінальна драма має на меті "зблизити Європу"

Європейський радіомовний союз (EBU), найбільший у світі альянс громадських мовників, наприкінці лютого запустить нову транскордонну серію телевізійних злочинів, що допоможе "об'єднати" розділений континент - Команда є телесеріал злочинності A 10 млн €, частина фінансується за рахунок програми Творче Європа ЗМІ ЄС, який перетинає національні кордони.

In Команда, «Об’єднана розвідувальна група» об’єднується для розкриття вбивств трьох молодих жінок у Бельгії, Данії та Німеччині. Серіал також намагається вирішити мовну складність Європи: кожен персонаж використовує свою рідну мову, коли перебуває у своєму власному контексті, наприклад, фламандський в Антверпені, німецький у Берліні та датський у Копенгагені.

Шоу також з субтитрами англійською мовою, і, коли персонажі мають сцени разом, вони говорять один з одним на англійській мові.

На основі роботи Європолу, правоохоронного органу ЄС, серія є дітищем ЄВС, спілки громадських організацій мовлення компаній, яка виробляє Євробачення, а також допомагати тим, хто разом узяті хіт датської політичної драми Борген.

Два-епізодів попередній відбір проходив в Брюсселі, столиці ЄС, який, на думку ЄВС, не випадково. Він з'явиться в Бельгії, Данії, Німеччини, Австрії, Швейцарії та Швеції, шість мовних компаній, що беруть участь у виробництві.

EBU заявляє, що запуск серії відбувається на тлі важливих політичних подій на рівні ЄС, які "формуватимуть майбутнє" аудіовізуального сектору Європи. Сценарій серіалу, створений спільно вісьмома медіа-організаціями з шести держав-членів і знятий у різних місцях континенту, безпосередньо натхненний робочими методами Європолу.

Директор ЗМІ EBU Анніка Найберг Франкенхайзер сказала: "Цей новий захоплюючий кримінальний серіал показує, що телебачення, як і Євробачення, може допомогти зблизити європейців.

реклама

"Серіали, такі як Борген, принесли світове визнання і показали, що мова не є перешкодою для міжнародного успіху художньої літератури" Зроблено в Європі " Команда додає щось нове до суміші. Це перша справжня "європейська" серія такого роду ".

Frankenhaeuser додав: "Існує тверда історія спільного виробництва в жанрі, але це перший раз, коли європейський досвід був загальний до такої міри. Мовники почали з зухвалою експерименту, який показує, що ми можемо очікувати більш великих загальноєвропейських спільного виробництва в майбутньому ».

Генеральний директор EBU Інгрід Делтенре зазначила: "Це амбіційний спільний проект і успіх такої серії Команда показує, що, коли державні медіа та Євробачення об’єднуються, вони можуть створити щось фантастичне ".

Натисніть сюди, щоб подивитися кореспондент ЄСвідео запуску Команда.

Поділіться цією статтею: