Мова: реакція ЄС на події в Україні

Комісар з питань розширення та європейської політики сусідства Штефан Фюле (на фото), виступаючи 26 лютого.

Президенте, шановні члени,

"Не минуло навіть місяця, як я востаннє стояв тут. Ми всі стежили за трагічними подіями, що розгорталися на наших очах у проміжний період.

"Я зберігаю почуття величезної скорботи з приводу великої кількості загиблих і поранених. Я хочу висловити співчуття і співчуття сім'ям усіх, хто став жертвою безпрецедентного рівня насильства, провокацій та невибіркового застосування сили в Україна протягом останніх кількох тижнів.

"Під час мого останнього візиту до Києва я відвідав дві лікарні, щоб продемонструвати солідарність з постраждалими. Незалежно від того, на якій стороні вони були, вони страждали через дії чи недіяння політиків.

Як вчора (25 лютого) Президент Баррозу сказав у цьому Палаті, вітри змін знову стукають у двері України; воля народу повинна взяти гору.

"Ті, хто порушив основні права, повинні бути притягнуті до відповідальності. Правосуддя має бути справедливим і без помсти, повністю відповідати Європейській конвенції з прав людини та практиці Європейського суду з прав людини.

реклама

"Ця трагедія покладає ще більшу відповідальність на всіх причетних до того, щоб зараз все в Україні запрацювало.

"Це покладає більшу відповідальність на новий український уряд - тимчасовий і не тільки - за впровадження змін, про які люди просили і боролися. Європейський Союз також покладає більшу відповідальність за надання всієї нашої підтримки та досвіду для забезпечення цих змін ставлять на твердий грунт і будуть стійкими.

"Ці спільні європейські зусилля стали гарним прикладом європейської зовнішньої політики в дії та інтенсивної та плідної взаємодії з Європарламентом:

1. Як відомо, ми з Верховним представником / віце-президентом Кетрін Ештон забезпечили майже постійну присутність у Києві з початку кризи. Минулого тижня міністри закордонних справ Німеччини, Франції та Польщі взяли на себе завдання представляти нас, саме в той момент найбільш смертоносних зіткнень з моменту вибуху кризи.
2. Паралельно решта міністрів закордонних справ зустрічались у Брюсселі та підтримували регулярні контакти з нашими колегами на місцях.
3. Ми прийняли чітко сформульовані висновки Ради, що вводять цілеспрямовані санкції. Тим часом наші троє колег сприяли переговорам між президентом та опозицією у Києві, передаючи чіткі та однозначні повідомлення від Європейського Союзу.
4. Багатопартійна делегація цього Палати, очолювана головою Комітету з питань закордонних справ Європейського Парламенту (AFET), почесним членом Ельмаром Броком, відвідала Київ минулих вихідних, щоб зустрітися з колегами у Верховній Раді та іншими зацікавленими сторонами.

Зараз важливо, щоб усі сторони продовжували вести значущий діалог, щоб здійснити прагнення українського народу.

"Ми очікуємо, що всі в Україні будуть поводитись відповідально та захищати єдність, суверенітет, незалежність та територіальну цілісність країни. Належна повага до регіонального, культурного та мовного різноманіття країни також є надзвичайно важливою.

"Нам потрібне стійке вирішення політичної кризи. Елементи вирішення є чіткими і були також викладені в Угоді від 21 лютого:

1. По-перше, комплексна конституційна реформа, яка повинна бути розпочата негайно і завершена до вересня, в значній мірі спираючись на відповідний досвід Венеціанської комісії;
2. По-друге, формування нового інклюзивного уряду; і
3. По-третє, забезпечення умов для вільних і чесних виборів, також у тісній співпраці з Венеціанською комісією, а також Організацією з безпеки та співробітництва в Європі.

"Дозвольте мені підкреслити важливість Верховної Ради як законної політичної інституції. Також важливо, щоб нова адміністрація була включеною політично, географічно та з точки зору участі зацікавлених сторін.

"Як я вже говорив раніше, такі питання, як розслідування масових випадків насильства, судова та поліцейська реформи та інші, повинні бути вирішені, щоб залікувати рани останніх днів, але також місяців і років, і принести цю країну Ми готові вступити туди, де про це буде, у тісній співпраці з нашими міжнародними партнерами.

"Я вітаю участь Ради Європи, включаючи нещодавній попередній звіт Комісара з прав людини Муйжнієкса після його візиту до Києва, який зосереджується на необхідності запобігання подальшому насильству та забезпеченню розслідування порушень прав людини. Я також дуже сподіваюся, що Міжнародний консультативний Панель незабаром почне роботу.

"Наша пропозиція щодо політичної асоціації та економічної інтеграції залишається актуальною, і, як зазначено у наших лютневих висновках Ради закордонних справ, Угода про асоціацію (УА) / Угода про глибоку та всеосяжну вільну торгівлю (ПВЗВТ) не є кінцевою метою в Європейському Союзі Співпраця України.

"Ми готові оперативно співпрацювати з майбутнім українським урядом, відданим економічним та політичним реформам, і вступити за допомогою. Ми працюємо над найкращою всеохоплюючою платформою для міжнародної координації, щоб забезпечити стійку економічну та фінансову підтримку, включаючи всіх міжнародних партнерів, допомога у вирішенні проблем, з якими стикається країна.

"Високий представник / віце-президент Кетрін Ештон була в Києві в понеділок та вівторок, щоб обговорити з усіма зацікавленими сторонами, присутніми в Києві та залученими до всеохоплюючого політичного процесу. Цей візит був тепло зустрінутий співрозмовниками з усіх політичних фракцій, а також представниками Майдану Кеті підкреслила необхідність відновлення довіри до інституцій та повторила пропозицію Європейського Союзу про допомогу. Усі партнери позитивно відреагували на цю пропозицію.

"Перебуваючи в Києві, вона також зустрілася з Юлією Тимошенко, звільненою з в'язниці після двох з половиною років ув'язнення. Незабаром після звільнення я поспілкувався з пані Тимошенко по телефону, підкресливши важливість оздоровлення її здоров'я. Її звільнення стало важливим кроком вперед з огляду на наші давні занепокоєння щодо селективного правосуддя в країні. Дозвольте мені ще раз подякувати Парламенту за його величезні зусилля з цього питання. Дозвольте мені також особливо похвалити видатну роботу, виконану за тривалий період Патом Коксом та Олександром Кваснєвським .

"Перш ніж закінчити, дозвольте сказати кілька слів про Росію. Україні потрібна Росія, а Росії потрібна Україна. Росія має шанс стати частиною зусиль, щоб повернути Україні стабільність і процвітання, включаючи участь у скоординованих міжнародних зусиллях з допомогти Україні вирішити свої економічні виклики.

"Це вимагатиме визнання суверенного права українського народу робити власний вибір щодо свого майбутнього. Цей вибір стосується внутрішньої політики так само, як і зовнішньої політики. Росія може отримати лише успіх України; і вона ризикує програти Ми готові дуже тісно співпрацювати з Росією, сусідкою нашого сусіда, щоб забезпечити, щоб вона відігравала конструктивну роль у майбутньому України - майбутньому сусіда, з яким Росія має традиційні зв’язки, які ми підтримуємо.

"З огляду на виклики та необхідність постійної узгодженої європейської політики щодо України, я вітаю вас за організацію сьогоднішніх дебатів. Залучення Parliae.ment було дуже важливим для всіх в Україні, які прагнули до стабільності, процвітання та демократичності майбутнє ".

Поділіться цією статтею: