Лист президента Дональда Туска, щоб Європейської Ради з питання про Велику Британію вхід / вихід референдуму

 

"Я пишу вам, щоб повідомити, де ми стоїмо щодо питання референдуму щодо виходу / виходу Великобританії, перш ніж ми виступимо на ньому на грудневій Європейській раді.
У листопаді прем'єр-міністр Камерон визначив чотири напрямки, де він прагне реформ, щоб вирішити стурбованість британців щодо членства Великобританії в Європейському Союзі. На цій основі ми, у тісній співпраці з Комісією, провели широкі двосторонні консультації на рівні шерпів з усіма державами-членами. Ми також обговорили це з представниками Європарламенту.

"Очевидно, що це важливий і далекосяжний порядок денний. Консультації показали, що питання, порушені британським прем'єр-міністром, є складними. У той же час усі сторони мають сильну волю знайти рішення, які відповідають британським на користь Європейського Союзу в цілому.

"Ми розглядали чотири кошики, згадані прем'єр-міністром Кемероном. Дозвольте мені коротко викласти свою оцінку того, де ми перебуваємо в цьому відношенні.

"1. Щодо стосунків між входами та виходами євро, ми могли б шукати домовленості щодо набору принципів, які забезпечать можливість для зони євро розвиватися далі та бути ефективною, уникаючи будь-якої дискримінації щодо членів держави, які ще не є або, в деяких випадках, не будуть частиною євро. Ми також розглядаємо можливість механізму, який підтримуватиме ці принципи, дозволяючи державам-членам, які не перебувають у євро, можливість висловити занепокоєння і попросіть їх почути, якщо вони відчувають, що цих принципів не дотримуються, без перетворення цього на право вето.

"2. Щодо конкурентоспроможності, існує дуже тверда рішучість сприяти досягненню цієї мети та повною мірою використовувати потенціал внутрішнього ринку у всіх його складових. Усі погоджуються з необхідністю подальшої роботи над кращим регулюванням та зменшенням тягарів для бізнесу, одночасно Внесок торгівлі у зростання також є дуже важливим у цьому відношенні, зокрема торгові угоди з швидкозростаючими частинами світу.

реклама

"3. Третій кошик стосується суверенітету. Існує широка згода у тому, що концепція" все більш тісного союзу між народами "допускає різні шляхи інтеграції для різних країн. Ті, хто хоче поглибити інтеграцію, можуть рухатися вперед, поважаючи бажання Ті, хто не хоче поглиблюватись далі. Існує також спільний погляд на важливість ролі національних парламентів у Союзі, а також наголос на принципі субсидіарності.

"4. Четвертий кошик щодо соціальних виплат та вільного пересування людей є найбільш делікатним і вимагатиме предметних політичних дебатів на нашому грудневому засіданні. Хоча ми бачимо добрі перспективи для домовленості про шляхи боротьби зі зловживаннями і, можливо, про деякі реформи, пов'язані з щодо вивезення дитячих допомог, в даний час немає єдиної думки щодо прохання про те, що люди, які приїжджають до Британії з ЄС, повинні жити там і вносити внески протягом чотирьох років, перш ніж мати право на отримання пільг під час роботи чи соціального житла. Це, безумовно, питання, де нам потрібно щоб почути більше від британського прем’єр-міністра та відкриті дебати між собою, перш ніж продовжувати далі.
Загалом, на мою оцінку, ми досягли значного прогресу. Нам потрібно ще трохи часу, щоб розібратися з точним складанням усіх цих питань, включаючи точну юридичну форму, яку буде мати остаточна угода. Ми також повинні подолати суттєві політичні розбіжності, які ми досі маємо щодо соціальних виплат та вільного пересування.

"Груднева Європейська рада повинна розглянути всі політичні дилеми, пов'язані з цим процесом. На основі предметного політичного обговорення ми повинні мати можливість підготувати конкретну пропозицію, яка буде остаточно прийнята в лютому.

"Дозвольте, нарешті, поділитися з вами деякими політичними зауваженнями. Усі залучені повинні взяти на себе частину відповідальності. Я буду діяти як чесний брокер, але всі держави-члени та установи повинні показати готовність до компромісу, щоб цей процес досяг успіху. Наша мета - знайти рішення, які будуть відповідати очікуванням британського прем'єр-міністра, одночасно закріплюючи основи, на яких базується ЄС. Невизначеність щодо майбутнього Великобританії в Європейському Союзі є дестабілізуючим фактором. Ось чому ми повинні знайти спосіб відповісти на Британські концерни якомога швидше.

"У часи, коли геополітика повертається в Європу, нам потрібно бути єдиними і сильними. Це відповідає нашим спільним інтересам і в інтересах кожної держави-члена ЄС. Великобританія відіграла конструктивну і важливу роль у розвитку Європейський Союз, і я впевнений, що він буде продовжувати це робити і надалі.
Щиро Ваш.

Донал Туск

Поділіться цією статтею: