#TaiwanNationalDay, Брюссель

Наступна промова виступила в Брюсселі в середу 9 жовтня на святкуванні Національного дня Тайваню, РПЦ, представником Гаррі Ценг.

«Я рада вітати вас ще раз, щоб відзначити Національний день Тайваню. Це завжди прекрасний привід наздогнати старих друзів, завести нових і разом відсвяткувати не тільки заснування Китайської Республіки в 1912, але і країни, якою стала Тайвань. Це також можливість поміркувати над тим, де ми зараз порівнюємось із дванадцятьма короткими місяцями тому.

«Минулого року я залишив вам образ Тайваню як лакмусовий тест для визначення стійкості демократій у всьому світі. Я говорив про загрозу цінностям і свободам Тайваня та закликав підтримати наших друзів у міжнародній спільноті.

"Тепер, коли ми стоїмо тут у 2019, повідомлення залишається незмінним, але позиція Тайваню стає все більш критичною.

"Лише кілька місяців після того, як ми відсвяткували наш Національний день минулого року, президент Китаю Сі Цзіньпін розпочав новий рік із промови, присвяченої відносинам Китаю з Тайванем, так званого" Послання співвітчизникам ", який проводився раз на десятиліття .

«Це вже в п'ятий раз, коли президент Народної республіки виголосив подібну промову, і він відзначив 40-ту річницю першої такої заяви, яку Китай зробив на Тайвані в 1979. Сін був створений для того, щоб викласти своє бачення майбутнього відносин Тайвань і Китай.

«Що ми дізналися про це бачення?

"Ми дізналися, перш за все, що президент Китаю Сі сильно налаштований на досягнення того, що він вважає" возз'єднанням "з Тайваном. Під час виступу він використовував це слово для "об'єднання" в різних формах 46 разів. Зрозуміло, що це стало для нього глибоко особистою місією.

«По-друге, ми дізналися, що він має намір нав’язати, а не домовлятися. Голова Управління у справах Тайваню, який традиційно сидить на сцені як символ співпраці двох сторін, сидів серед великої аудиторії: ознака того, що дні кооперативної дипломатії поступаються місцем односторонньому нетерпінню. Багато хто також відзначав, що пан Сі рішуче відмовився виключити використання військової сили для повернення Тайваню назад. І нам ще раз нагадали про те, як Китай визначає умови будь-якого майбутнього співробітництва - знамениту «одна країна, дві системи».

"Дозвольте мені детальніше розробити. Концепція "одна країна, дві системи" була розроблена ще на початку 1980 з боку китайських лідерів як модель для того, щоб Тайвань був під управлінням Пекіна. Обіцяла, що життя триватиме нормально, просто під іншим прапором, прапором КНР.

"Ми можемо розглядати Гонконг як тест для" однієї країни, двох систем ". Коли територія була передана Китаю в 1997, Пекін застосував цю рамку разом з обіцянкою, що вона не втручається в спосіб життя, яким користуються жителі Гонконгу протягом 50 років. Це була обіцянка, написана в китайській спільно-британській декларації 1984 та в Основному законі Гонконгу.

«Кожен, хто стежив за новинами протягом останніх кількох місяців, знав, що ця обіцянка виявилася невиправданою. Новий законопроект про видачу - лише останній у довгому списку посягань на свободи Гонконгу. Як ми бачимо з цих неймовірних зображень вулиць, переповнених протестуючими, люди Гонконгу стали мільйонами, щоб показати солідарність перед авторитаризмом.

"Коли поліція Гонконгу, підтримувана Китаєм, влаштовувала жорстокі репресії, люди Гонконгу не тремтіли. Вони продовжували тиждень за тижнем виїжджати до парків, вулиць, станцій метро, ​​аеропортів на сотні тисяч; і натхненний людським ланцюгом "Балтійського шляху" в 1993, "Гонконгський шлях" утворився на 23rd серпня, з людьми в руках по всьому острову - погляд, який приголомшив і зачепив серце світу .

"Якщо Гонконг - це урок, який потрібно засвоїти, не важко зрозуміти, чому народ Тайваню абсолютно відкидає цю модель" однієї країни, двох систем ". Не важко зрозуміти і те, чому новорічна промова пана Сія, ситуація в Гонконзі, різні способи, в яких Китай втручається в Тайвань через фальшиві новини, дезінформацію та залякування, - все це викликає серйозну стурбованість.

"Але для деяких людей питання може бути: чому турбувати? Навіщо ставитись до цієї відносно невеликої острівної нації, що знаходиться за тисячі кілометрів?

"Ну, я міг би поговорити про економічні досягнення Тайваню - 22nd найбільший ВВП у світі за даними МВФ, 13-й найконкурентоспроможніший у світі за версією IMD, та утримуючи 5-й найбільший світовий валютний резерв. Або я міг би поговорити про його інновації, виробничу майстерність, внесок у світову медіа-експертизу тощо.

"Але проста відповідь така: адже Тайвань варто захищати. Варто захистити 23 мільйона плюс людей, які називають це домом. Варто захистити її важко завойовані свободи та демократію. Варто захистити як доказ того, що можна пройти крізь темряву авторитарного минулого, задуматися і перерости у справжню демократію.

«У недавній промові в Колумбійському університеті президент Цай Інг-Вень наголосив на небезпеці, з якою стикається Тайвань. Вона розповіла про те, наскільки розвинувся Тайвань, про прогресивні цінності, про які деякі кажуть, що ніколи не зможуть вкоренитися у Східній Азії, але які сьогодні призвели до її власного обрання першою жінкою-президентом Тайваню країни, яка зараз є першою в Азія узаконила одностатеві шлюби.

«Саме прогресивні цінності Тайваню дозволяють нам настільки ефективно та сердечно співпрацювати з Європейським Союзом у сферах, починаючи від торгівлі та технологій, до навколишнього середовища та прав людини. І ми сподіваємось на ще пліднішу співпрацю в наступні місяці та роки.

«Як зазначив наш президент Цай у своїй промові, демократичні нації є найсильнішими, коли збираються разом. Втратити Тайвань було б втратити важливу ланцюг у ланцюжку.

«Дозвольте закінчити промову там, де я почав. Я думаю, ти погодишся, що ми живемо в чужі часи. У багатьох місцях по всьому світу люди звертаються спиною до емпатії і замість цього звертаються до політики ненависті та дискримінації; звернення до сильних лідерів, де "сильний" є скороченням для харизматичних, маніпулятивних чи авторитарних; звертаючись до менталітету «ми» проти «них», що зменшує всіх нас.

"У ці часи важливіше, ніж будь-коли, ми відстоюємо і відстоюємо основні цінності демократії, верховенства права, свободи преси, права на збори, свободи віросповідання. Це цінності, над якими Тайвань працював неймовірно важко. Це цінності, які безпосередньо під загрозою.

«Тож я прошу вас ще раз використовувати будь-який голос, який, можливо, доведеться говорити за Тайвань. Свободи Тайваня, його демократія, спосіб життя та його суверенітет повинні бути дорогими і захищеними. Наше майбутнє, майбутнє ліберальної демократії взагалі може просто залежати від неї.

"Але дозвольте мені закінчитися на більш щасливій ноті. На Тайвані є чим пишатися і за що бути вдячним. Багато чого це завдяки тій підтримці, яку ми отримували за ці роки, навіть від деяких з вас, що стояли тут. Дякую за це, і дякую всім вам за те, що ви були сьогодні з нами. Ми раді, що ви можете поділитися з нами цими святкуваннями Національного дня, і бажаю вам успіхів у майбутньому.

"Будь ласка, підніміть окуляри і приєднайтеся до мене, щоб подбати про постійну дружбу між Тайваном, ЄС та Бельгією!"

Коментарі

Facebook коментарі

Ключові слова: , , , ,

Категорія: Головна сторінка, Бельгія, EU, Тайвань

Коментарі закриті.