| Наступна промова виголошена у Брюсселі у середу, 9 жовтня, на святкуванні Національного дня Тайваню, РПЦ, представником Гаррі Ценгом.
"Я радий ще раз вітати вас, щоб відсвяткувати Національний день Тайваню. Це завжди прекрасна нагода наздогнати старих друзів, завести нових і відсвяткувати разом не лише заснування Китайської Республіки в 1912 році, але і країною, якою став Тайвань. Це також шанс задуматися про те, де нас зараз порівнюють із дванадцятьма короткими місяцями тому.
"Минулого року я залишив вам образ Тайваню як лакмусовий папірець для визначення стійкості демократій у всьому світі. Я говорив про загрозу цінностям і свободам Тайваню і закликав підтримати наших друзів у міжнародному співтоваристві.
"Зараз, коли ми знаходимося тут у 2019 році, повідомлення залишається незмінним, але позиція Тайваню стає все більш критичною.
"Всього через кілька місяців після того, як ми відзначили наш Національний день минулого року, президент Китаю Сі Цзіньпін розпочав новий рік промовою, присвяченою відносинам Китаю з Тайванем, так званим" Посланням до співвітчизників ", яке прозвучало раз на десять років .
"Це був п'ятий раз, коли президент Народної Республіки виступив з подібною промовою, і це відзначило 40-ту річницю першої такої заяви, зробленої Китаєм щодо Тайваню в 1979 році. Пан Сі створив сцену для викладання свого бачення майбутнє тайвансько-китайських відносин.
"Що ми дізналися про це бачення? реклама
"Ми насамперед дізналися, що президент Китаю Сі затятий до досягнення того, що він вважає" возз'єднанням "з Тайванем. Він під час виступу 46 разів використовував слово" об'єднатись "у різних формах. Зрозуміло, що це стало глибоко особиста місія для нього.
"По-друге, ми дізналися, що він має намір нав'язувати, а не вести переговори. Керівник Управління у справах Тайваню, який традиційно сидить на сцені як символ співпраці двох сторін, сидів серед великої аудиторії: ознака того, що дні Кооперативна дипломатія поступається місцем односторонньому нетерпінню. Багато хто також зазначив, що пан Сі рішуче відмовився виключити використання військової сили для повернення Тайваню назад. І нам ще раз нагадали про те, як Китай визначає умови будь-якої майбутньої співпраці - знаменита "одна країна, дві системи".
"Дозвольте мені детальніше розробити. Концепція" одна країна, дві системи "була розроблена ще на початку 1980-х років китайськими лідерами як модель для Тайваню, який буде переданий під управління Пекіна. Обіцянка полягала в тому, що життя продовжуватиметься як зазвичай, просто під іншим прапором, прапором КНР.
"Ми можемо сприймати Гонконг як тест для" однієї країни, двох систем ". Коли територія була повернута Китаю в 1997 році, Пекін використовував ці рамки разом з обіцянкою, що він не буде втручатися в спосіб життя, яким користується жителям Гонконгу протягом 50 років. Це була обіцянка, написана в Спільно-китайській декларації 1984 року та в Основному законі Гонконгу.
"Той, хто стежив за новинами протягом останніх кількох місяців, знав, що ця обіцянка виявилася марною. Новий законопроект про екстрадицію є лише останнім у довгому списку посягань на свободу Гонконгу. Як ми бачимо з тих неймовірних зображень вулиць Набившись протестуючими, жителі Гонконгу виступили мільйонами, щоб продемонструвати солідарність перед обличчям авторитаризму.
"Поки поліція Гонконгу, підтримана Китаєм, проводила жорсткі репресії, жителі Гонконгу не здригнулися. Вони продовжували тиждень за тижнем виїжджати в парки, вулиці, станції метро, аеропорти у сотнях тисяч; і натхненний людським ланцюгом "Балтійського шляху" в 1993 році, "Гонконгський шлях" був утворений 23 серпня, з людьми, що тримали руки в усьому острові - погляд, який приголомшив і торкнувся серця світу .
"Якщо Гонконг є уроком для вивчення, не важко зрозуміти, чому жителі Тайваню повністю відкидають цю модель" одна країна, дві системи ". Не важко зрозуміти, чому новорічна промова пана Сі Ситуація в Гонконгу, різні способи втручання Китаю в Тайвань через фейкові новини, дезінформацію та залякування - все це викликає серйозне занепокоєння.
"Але для деяких людей питання може полягати в тому: навіщо турбуватися? Навіщо турбуватися про цю відносно невелику острівну державу за тисячі кілометрів від нас?
"Ну, я міг би говорити про економічні досягнення Тайваню - 22-й за величиною ВВП у світі за версією МВФ, 13-й найбільш конкурентоспроможний у світі за оцінкою IMD і утримуючи 5-й за величиною у світі валютний резерв. Або я міг би говорити про його інновації, виробнича майстерність, внесок у світовий медичний досвід тощо.
"Але проста відповідь така: адже Тайвань варто захищати. Варто захистити 23 мільйони людей, які називають його домом. Варто захищати за його важко здобуті свободи та демократію. Варто захистити як доказ того, що можна пройти крізь темряву авторитарного минулого, поміркувати і перерости у справжню демократію.
"У нещодавній промові в Колумбійському університеті президент Цай Інг-Вень наголосив на небезпеці, з якою стикається Тайвань. Вона розповіла про те, наскільки розвинувся Тайвань, про прогресивні цінності, які, за словами деяких, ніколи не могли прижитися у Східній Азії, але які сьогодні призвели до до її власного обрання першою жінкою-президентом Тайваню, країни, яка зараз перша в Азії легалізувала одностатеві шлюби.
"Саме прогресивні цінності Тайваню дозволяють нам так ефективно та сердечно співпрацювати з Європейським Союзом у сферах від торгівлі та технологій до навколишнього середовища та прав людини. І ми сподіваємось на ще більш плідну співпрацю в місяці та роки вперед.
"Як зазначив у своєму виступі наш президент Цай, демократичні нації виявляються найсильнішими, коли вони об'єднуються. Втратити Тайвань означало б втратити важливу ланку в ланцюзі.
"Дозвольте мені закінчити промову там, де я розпочав. Думаю, ви погодитесь, що ми живемо в дивні часи. У багатьох місцях світу люди відвертаються від емпатії і замість цього звертаються до політики ненависті та дискримінації; сильні лідери, де «сильний» - це скорочення харизматичного, маніпулятивного чи авторитарного; звернення до менталітету «ми» проти «них», що зменшує всіх нас.
"У ці часи важливіше, ніж будь-коли, що ми підтримуємо та захищаємо основні цінності демократії, верховенства права, свободи преси, права зібрань, релігійних свобод, список можна продовжувати. Це цінності, над якими Тайвань неймовірно багато працював це цінності, які знаходяться під безпосередньою загрозою.
"Тому я ще раз прошу вас використати будь-який голос, який, можливо, вам доведеться висловити за Тайвань. Свободу Тайваню, його демократію, спосіб життя та суверенітет потрібно берегти і захищати. Наше майбутнє, майбутнє ліберальної демократії загалом, може просто залежати від цього.
"Але дозвольте закінчити на щасливішій ноті. Тайваню є чим пишатися і за що бути вдячним. Значна частина цього завдяки підтримці, яку ми отримали протягом багатьох років, навіть від деяких з вас, що стоять тут. Дякую Вам за це, і дякуємо всім Вам за те, що Ви були з нами сьогодні ввечері. Ми раді, що Ви могли поділитися з нами цими святкуваннями Національного Дня, і я бажаю Вам усіх успіхів на майбутнє.
"Будь ласка, підніміть окуляри і приєднайтеся до мене у тост за вічну дружбу між Тайванем, ЄС та Бельгією!" |
