Виступ президента Баррозу: Виникаючі Африка

Виступ Баррозу 31 березня напередодні саміту ЄС та Африки цього тижня.

Пані та панове,

"Мені дуже приємно вітати всіх вас у Брюсселі на V Бізнес-форумі між Європейським Союзом та Африкою. Цей форум є необхідним доповненням до саміту Європейсько-Союз - Африка, який розпочнеться післязавтра, демонструючи, що і уряди, і приватний сектор, як в Європі, так і в Африці, працюють рука об руку, щоб зміцнити наші особливі та перспективні відносини. Сьогодні в Африці та навколо неї відчувається великий оптимізм. І це правильно. Африка за останнє десятиліття стала однією з найшвидше зростаючі регіони у світі, причому 5 з 8 найбільш швидкозростаючих економік були африканськими в 10 році, а економіка в 2012 трлн євро зросла приблизно на 1.6%.

"Проте перед континентом також існують безперечно великі виклики, деякі з них також стикаються з Європою. Стале та всеохоплююче зростання є життєво важливою проблемою для обох наших континентів, і ми обидва прагнемо створити робочі місця, зокрема для молодих поколінь, як встановлено в «Порядку денному на 2063 рік» Африканського Союзу та нашій власній стратегії «Європа 2020». Я вірю, що, об’єднавши державних та приватних суб’єктів навколо спільного бачення, ми зможемо подолати ці виклики та здійснити наші мрії та починання, одночасно досліджуючи величезний потенціал нашого партнерства.

"Коли Глобальний інститут Маккінсі у дослідженні" Африка на роботі "підсумував вражаючий економічний потенціал та перспективи Африки, він почав із того, що континент" готовий отримати демографічний дивіденд ". Більше половини населення Африки віком до 25 років, а в 2050 році населення Африки збільшиться вдвічі, досягнувши 2 мільярдів людей. У цьому десятилітті Африка додасть до своєї робочої сили ще 122 мільйони людей. Ці молоді чоловіки та дівчата, які стають все більш освіченими, і до 2020 року майже половина всіх громадян отримує середню або вищу освіту, стануть для Африки силою та чудовими можливостями. Вони становитимуть основу зростання, орієнтованого на споживачів, яке, як ніколи, буде забезпечено внутрішньою динамікою Африки.

"Це не просто абстрактні цифри або прості демографічні тенденції, а й реальні ділові можливості: на прикладі, зараз у регіоні понад 1 мільярд мобільних підписок. Очікується, що зростання Африки створить додаткові 128 мільйонів домогосподарств споживачів до 2020 року. Коротше кажучи: потенціал величезний.

"Приватному сектору доведеться скористатися цим. Його внесок у всеохоплююче та стійке зростання є життєво важливим. Він забезпечує близько 90 відсотків робочих місць у країнах, що розвиваються. Він є важливим партнером у боротьбі з бідністю, і він береться за це Роль із задоволенням. Підприємства стають все більш активними гравцями у галузі розвитку, як джерелом фінансування, так і як партнери для урядів, неурядових організацій та донорів. І разом уряди, суспільства, міжнародні донори та підприємства вже створюють новий розвиток партнерство на місцях.

реклама

"Європейська комісія прагне підтримати це нове партнерство. Більш сильний акцент на державно-приватному партнерстві та ще сильніша увага наших власних інструментів розвитку на рушіях зростання є головними положеннями нашої стратегії розвитку ЄС," Порядку денного змін ". , З нашою майбутньою ініціативою «Посилення ролі приватного сектору в досягненні інклюзивного та стійкого зростання в країнах, що розвиваються», ми ще більше поглибимо це співробітництво. Так само, як і ви. Питання полягає в тому: як максимально використати ці таланти?

"Один із шляхів - шукати подальшої інтеграції. Подібно до того, як Європа надзвичайно виграла від інтеграції свого єдиного ринку, так і Африка зараз рухається вперед у напрямку регіональної та внутрішньоконтинентальної торгівлі. Це є критичним: в Європейському Союзі 72% усієї торгівлі знаходиться в межах Європи; в Африці на даний момент це лише близько 12%. Інший спосіб - це вийти за межі. В останні роки африканські країни активно зміцнюють свої партнерські відносини по всьому світу, і це, безумовно, добре. І ми хочемо, щоб наше партнерство бути одним із стовпів відносин Африки з рештою світу. Наші торгові відносини з Африкою вже дуже міцні. Європа відкрита для бізнесу з Африки та з Африкою - всупереч тому, що, напевно, думають деякі критики. Близько третини торгівлі Африки вже відбувається з Європейським Союзом - що робить ЄС найбільшим закордонним ринком африканських товарів - і торговий баланс дедалі більше на користь Африки. Потоки зросли майже на 45% між 2007 і 2012 роками .

"Завдяки Угодам про економічне партнерство ми можемо ще більше затягнути ці зв'язки. Спільні партнерські відносини - це саме те партнерство, яке сприяє сприянню діловому середовищу в Африці. Окрім тарифів, вони сприяють більш широким реформам для зміцнення верховенства права та забезпечення стабільний, передбачуваний та прозорий економічний клімат, який допомагає африканським країнам залучати вкрай необхідні інвестиції. Нещодавно завершені переговори із Західною Африкою є важливим проривом, який я хотів би привітати. Це СІП призведе до зростання та інвестицій для всіх країн регіону. Цей процес є обнадійливим, ділові можливості створюються з обох сторін, і це просуває інтеграційні зусилля в межах регіонів.

"Важливість, на мою думку, виходить навіть за межі суто економічних наслідків. Через Африканський Союз та регіональні організації африканські країни об'єднуються для вирішення спільних викликів та роботи задля досягнення спільних цілей. Це дуже перспективні події, що роблять Африку більш цілісним континентом , більш конкурентоспроможні та сильніші щодо зовнішнього світу. Європейський Союз повністю відданий інтеграції Африки у світову торгівлю. Щоб підтримати це дуже відчутно, ми залишаємось найбільшим у світі донором допомоги у торгівлі з широким відривом - близько 43% з яких спрямовується на Африка [у 2012 р.].

"Але погляду за кордони недостатньо для інклюзивного та стійкого зростання. Сама по собі торгівля не зробить цього. Це також вимагає створення міцної основи підтримки бізнесу, гармонізації нормативних актів з урахуванням найвищих стандартів, допомоги МСП - які виробляють на сьогоднішній день найбільше торгівлі та робочих місць - у пошуку коштів та зміцненні їх талантів, допомозі компаніям і громадянам знайти свою роль у мінливому глобальному контексті. Африка робить все це з інколи чудовими результатами, і, наприклад, Звіт про ведення бізнесу за 2014 рік робить висновок, що в Насправді деякі з найбільш економічно реформованих урядів можна знайти в Африці.

"Африка може покластися на Європейський Союз, щоб підтримати цей величезний процес трансформації. Африка залишається на сьогоднішній день першим бенефіціаром європейської державної допомоги на розвиток, яка складає 40% від загальної суми. Приблизно 20 мільярдів євро на рік надавали Африці європейці Союз та його держави-члени колективно протягом періоду 2007-2013 рр. Протягом наступних семи років програми будуть ще більше зосереджені на країнах, які найбільше потребують допомоги, і більше 25 млрд. Євро грантів Європейського Союзу буде спрямовано на Африку. важко, щоб ці рівні залишалися недоторканими до 2020 року, що не було очевидним під час кризи. Але нам це вдалося - зрештою, тому що це питання стратегічної розвідки.

"Сьогодні Африка може покладатися на сильні сторони, які можуть бути навіть важливішими за демографічні показники та природні ресурси. На засіданні Всесвітнього економічного форуму на початку цього року президент Гани Джон Махама, який візьме участь у Форумі завтра, сказав:" Ми насолоджуємось тим, Африка - дивіденд демократії '. Я вважаю, що це все частіше стосується всієї Африки: серйозна увага до стабільності та належного врядування - навіть у інколи складних умовах - призводить до оновленого та реалістичного оптимізму серед великих та малих інвесторів. і це те, що пов'язує цей діловий форум з самітом Європейсько-Союз - Африка пізніше цього тижня. Я заздалегідь вітаю рекомендації цього форуму, які післязавтра (2 квітня) будуть спільно представлені йому Бізнес Африкою та діловою Європою .

"Європа вірить в Африку. Ми знаємо потенціал всередині Африки і прагнемо його розкрити.

"Європа вірить у приватний сектор Африки. Ми бачимо, яких результатів вона досягає сьогодні, і ми знаємо, чого вона може досягти в майбутньому.

"Ми віримо, що при правильному підході будь-який виклик можна подолати. І я з нетерпінням чекаю співпраці з вами над цим. Щиро дякую".

Поділіться цією статтею: