Виступ президента Баррозу наступні двосторонні переговори з прем'єр-міністром В'єтнаму Зунг

Ханой, В'єтнам, 25 серпня 2014

"Доброго дня, шановні панове. Я особливо радий бути сьогодні в Ханое - через сім років після мого першого візиту до В'єтнаму на посаді президента Європейської комісії.

"І приємно знову зустрітися з прем'єр-міністром Дангом, надаючи послідовність нашим інтенсивним контактам протягом останніх років.

"Європа цінує своє особливе партнерство з В'єтнамом. В'єтнам - це не просто економіка, що розвивається, і перспективний ринок, вона також є тісним партнером, що має сильні історичні межі, що нас об'єднують, і надійним прихильником присутності ЄС у цій частині світу.

"Сьогодні ми маємо надзвичайно динамічні відносини, засновані на цих спільних рисах і на міцних взаємних інтересах.

"І я особливо пишаюся тим, що зробив внесок у такі тісні та динамічні відносини за останні роки.

"У 2007 році, коли я вперше відвідав В'єтнам, ми з прем'єр-міністром Дангом відкрили нову главу нашого партнерства, коли ми разом розпочали переговори щодо угоди про партнерство та співробітництво. Через три роки, в 2010 році, ми разом парафували цю Угоду в Брюсселі і він був підписаний у 2012 році.

реклама

"Як і очікувалося, ця Угода про партнерство та співробітництво являє собою якісний стрибок у нашому двосторонньому партнерстві.

"Зараз це дозволяє розширювати та поглиблювати відносини за межами традиційних сфер торгівлі та розвитку.

"Він включає такі сфери, як права людини, навколишнє середовище та зміна клімату, наука і техніка, транспорт, туризм, енергетика, освіта і культура, мир і безпека. Список довгий, але далеко не повний.

"Зміцнення наших відносин видно також у поглибленні економічних зв'язків та швидкому розвитку двосторонньої торгівлі та інвестицій.

"Сьогодні ЄС є найбільшим експортним ринком В'єтнаму і другим за величиною торговим партнером. Наші торгові відносини сьогодні становлять 27 млрд. Євро (36 млрд. Дол. США) на рік. А прямі іноземні інвестиції Європи у В'єтнам у 656 р. Склали 2013 млн. Євро (близько 880 млн. Дол. США) ).

"Але ми можемо і повинні робити більше.

"Ось чому в 2012 році ми розпочали переговори щодо угоди про вільну торгівлю. Це буде другою опорою, на якій буде стояти наше Партнерство.

"Ця Угода про вільну торгівлю запропонує важливі нові можливості для бізнесу та сприятиме зростанню та зайнятості у В'єтнамі та Європі.

"Це піде на користь нашим компаніям і нашим громадянам. І це також допоможе процесу реформування та модернізації В'єтнаму. У переговорах відбувся хороший прогрес, і я дивлюся на цю Угоду з великим оптимізмом.

"Нехай це не викликає сумнівів. ЄС твердо стоїть на стороні В'єтнаму на своєму шляху до індустріально розвиненої країни до 2020 року. Ми будемо продовжувати підтримувати В'єтнам у процесі реформ, в тому числі за допомогою нашої допомоги у розвитку.

"ЄС сьогодні є найбільшим донором В'єтнаму, і я можу підтвердити, що цього місяця ми вирішили значно збільшити нашу допомогу В'єтнаму на період 2014-2020 років до 400 мільйонів євро.

"Ця допомога буде спрямована, зокрема, на сфери управління та верховенства права та стійкої енергетики відповідно до пріоритетів розвитку уряду.

"Оскільки, як ми сьогодні обговорювали, належне управління, права людини, верховенство права та дотримання міжнародної системи, що базується на правилах, є рушійною силою розвитку. Я також наголосив прем'єр-міністру Дангу, що вільні ЗМІ та безкоштовний Інтернет повинні відігравати важливу роль в процвітаючому громадянському суспільстві.

"І останнє, але не менш важливе: сьогодні ми також обмінялися думками щодо ситуації в Південно-Китайському морі / Східному морі. Ми поділились своєю стурбованістю подіями в цьому районі.

"Насправді ЄС має високі ставки в регіоні: торгівля та стратегічні інтереси, а також енергетика та безпека. Я запевнив прем'єр-міністра Данга, що ЄС стежить за подіями в Південно-Китайському морі з особливою увагою.

"Ми не дотримуємося позиції щодо окремих територіальних претензій, але настійно закликаємо всі сторони шукати мирних рішень відповідно до міжнародного права, зокрема Конвенції ООН з морського права. Усі сторони повинні утримуватися від односторонніх дій, які можуть спричинити напругу або ненавмисні аварії.

"Регіональне співробітництво та міжнародне співробітництво є надзвичайно важливими для вирішення проблем, з якими ми стикаємось.

"Ось чому інтеграція АСЕАН дуже важлива, і ми її рішуче підтримуємо. Настав час створити Стратегічне партнерство між ЄС та АСЕАН.

"Прем'єр-міністр Данг,

"Я вірю у великий потенціал наших двосторонніх відносин. Ми маємо багато виграти від більш тісної співпраці між собою у двосторонніх та міжнародних питаннях, таких як боротьба зі зміною клімату, стимулювання глобального зростання та забезпечення миру та стабільності.

"Я повинен подякувати вам за ваш ентузіазм і підтримку у виведенні наших двосторонніх відносин на більш високий рівень.

"Я з великим задоволенням оглядаю те, що ми разом досягли за останні роки.

"І я з великим сподіванням чекаю на те, що буде далі. Дякую за увагу".

Спільна заява для преси між Соціалістичною Республікою В'єтнам та Європейським Союзом

Поділіться цією статтею: