# Міграція: зафіксуйте місяць для переїзду з #Italy та #Greece

Комісар з питань міграції Дмітріс Аврамопулос сказав: "Дивлячись на досягнуті результати, одне є цілком очевидним: переїзд спрацьовує, якщо є політична воля. Те, що нам зараз потрібно, є остаточним поштовхом для досягнення нашої спільної мети - переселення переважної більшості шукачів притулку, які будуть присутні в Греції та Італії до вересня. Зокрема, на Італію здійснюється величезний тиск, і я закликаю всі держави-члени продовжувати активізувати свої зусилля щодо переселення з Італії. Комісія продовжуватиме забезпечувати дотримання всіма державами-членами своїх юридичних зобов'язань, коли мова йде про переїзд "

Паралельно Комісія сьогодні продовжує процедури порушення проти Чехії, Угорщини та Польщі за невиконання своїх юридичних зобов'язань щодо переселення (див. прес-реліз).

Переселення

Темпи переїзду продовжували зростати протягом останніх місяців, і з листопада 1,000 року по червень 2016 року трансферти сягали понад 2017 щомісяця, що представляло новий рекордний щомісячний показник із понад 3,000 переказів. Станом на 24 липня загальна кількість переїздів становить 24,676 16,803 (7,873 XNUMX з Греції; XNUMX з Італії).

Потрібні постійні зусилля з приблизно 4,800 кандидатами, які в даний час очікують переїзду з Греції - кількість яких, ймовірно, зросте до 6,800 - та постійними прибуттями кандидатів, які мають право на участь, до Італії. Італії все ще потрібно терміново зареєструвати схему, що відповідає вимогам, що прибули в 2016 році та першій половині 2017 року. Це стосується, зокрема, еритрейців, з яких близько 25,000 2016 прибули до Італії з початку 10,000 року, але з яких лише XNUMX XNUMX зареєстровано для переселення. Як зазначено у Комісії План дій для підтримки Італії, італійська влада повинна швидко зареєструвати всіх еритрейців, які зараз перебувають у країні, та централізувати процедуру переселення у виділені центри. Європейське бюро підтримки притулку (EASO) підтримує зусилля Італії за допомогою інформаційно-роз’яснювальної кампанії з метою виявлення всіх потенційних заявників.

реклама

На цьому заключному етапі надзвичайно важливо, щоб держави-члени пришвидшили переїзд та надали достатню кількість зобов’язань для переселення всіх кандидатів, які мають право на участь, включаючи тих, хто, ймовірно, прибуде до 26 вересня. У будь-якому випадку, юридичне зобов'язання держав-членів щодо переселення не припиняється після вересня: Рішення Ради про переїзд застосовуються до всіх осіб, які прибули до Греції чи Італії до 26 вересня 2017 року, а заявники, які мають право на переїзд, повинні бути переселені протягом розумного часу після цього.

Ряд держав-членів майже повністю виконують свої зобов'язання щодо переселення: Мальта, Латвія, а також Норвегія - асоційована держава Шенгену, яка добровільно бере участь у схемі - всі перевели всі свої асигнування на Грецію та Швецію, які лише розпочали переселення в червні, майже 60% його виділення. Комісія також вітає нещодавно оголошене збільшення щомісячних зобов'язань з боку Іспанії та анонсоване прискорення темпів трансфертів з боку Німеччини.

розселення

Загальний прогрес у переселенні продовжує залишатися позитивним, оскільки вже проведено близько трьох чвертей (17,179 22,504) із 2015 2015 переселень, погоджених у липні XNUMX року. Оскільки кілька держав з великими асигнуваннями виконали свої зобов’язання щодо переселення згідно з Висновками від липня XNUMX року або дуже близькі до цього, зараз більшість зусиль спрямовується на переселення згідно із заявою ЄС та Туреччини. Однак зусилля щодо переселення за цією схемою залишаються нерівномірними, оскільки низка держав-членів ще не переселили жодної людини.

Переселення з Туреччини продовжують неухильно зростати. З 14 червня ще 1,552 сирійських біженців було переселено з Туреччини до країн-членів ЄС. Загальна кількість переселенців за Звітом зараз становить 7,806 XNUMX. Паралельно тривають переговори щодо Типових процедурних процедур добровільної схеми гуманітарного прийому між державами-учасницями та Туреччиною, і метою є якнайшвидша їх узгодження.

4 липня Комісія запропонувала державам-членам подати нові обіцянки на переселення на 2018 рік, які будуть фінансово підтримані Комісією. Це завдання обіцянки має на меті подолати розрив між існуючими схемами переселення та прийняттям пропозиції Комісії щодо нової системи переселення, щодо якої тривають законодавчі обговорення. Відповідно до План дій для підтримки Італії а з метою зменшення міграційного тиску на Лівію, збереження життя та надання альтернатив небезпечним шляхам нелегальної міграції, державам-членам було спеціально запропоновано зосередитись на переселенні з Лівії, Єгипту, Нігеру, Ефіопії та Судану, продовжуючи переселення з Туреччини. Комісія виділила 377.5 млн. Євро на переселення в 2018 році, що може допомогти переселенню щонайменше 37,750 10,000 осіб, які потребують міжнародного захисту (XNUMX XNUMX євро на людину).

фон

Тимчасова схема надзвичайного переселення була встановлена ​​двома рішеннями Ради у вересні 2015 року, в яких держави-члени зобов’язались переселити осіб, які потребують міжнародного захисту, з Італії та Греції.

8 червня 2015 року Комісія запропонувала європейську схему переселення, яка була погоджена державами-членами 20 липня 2015 року щодо переселення 22,504 XNUMX осіб, які явно потребують міжнародного захисту.

У заяві ЄС про Туреччину від 18 березня 2016 року передбачається, що за кожного сирійця, який повертається з Туреччини з грецьких островів, ще один сирієць буде переселений з Туреччини до ЄС. Цей принцип застосовується з 4 квітня 2016 року. Пріоритет надається мігрантам, які раніше не в’їжджали або не намагалися в'їхати до ЄС нерегулярно.

Комісія 13 липня 2016 року запропонувала постійний Рамкова ЄС по переселенню встановити загальний набір стандартних процедур відбору та загальний статус захисту для впорядкування європейських зусиль щодо переселення.

Більш детальна інформація

Комунікація: Чотирнадцятий звіт про переселення та переселення

Додаток 1: Переїзди з Греції

Додаток 2: Переїзди з Італії

Додаток 3: Переїзди з Італії та Греції

Додаток 4: Стан переселення

Factsheet: Переселення та переселення

Factsheet: Управління кризою біженців: фінансова підтримка Греції ЄС

Європейська програма міграції

Рішення Ради про переселення 40,000 XNUMX людей з Італії та Греції

Рішення Ради про переселення 120,000 XNUMX людей з Італії та Греції

Рішення Ради (ЄС) 2016/1754 від 29 вересня 2016 року про внесення змін до Рішення (ЄС) 2015/1601 про встановлення тимчасових заходів у сфері міжнародного захисту на користь Італії та Греції

Висновки Ради щодо переселення 20,000 XNUMX осіб, які потребують міжнародного захисту

Заява ЄС та Туреччини від 18 березня 2016 року