#UKПарламент замовк? Хрипкі спікери # Беркові бої, які лунають

Спікер Джон Берков (Фото), один з найвидатніших голосів британських дебатів про Brexit, намагався почути себе в четвер (3 жовтня), коли біль у горлі жорстоко зменшив його звичний бурхливий крик "Порядок! Порядок »до болісного звучання, пише Вільям Джеймс.

Але в четвер він розпочав денне засідання парламенту набагато менш яскравим стилем, змусивши відкашлятися в середині - "Порядок, порядок" і боротися зі своїми словами помітно хриплим голосом.

Контраст із його звичайною подачею змусив членів парламенту бентежити, перш ніж Берков іронічно зауважив одному нечутному халепу: "Це не триватиме довго, не хвилюйся".

Офіс Беркова сказав: "Проста правда полягає в тому, що у нього болить горло".

Це була найвизначніша втрата політичного голосу в Британії з 2017 року, коли тодішній прем'єр-міністр Тереза ​​Мей прославилася шляхом виступу на конференції Консервативної партії.

Роль спікера - підтримувати порядок у Палаті громад, забезпечуючи заслуховування законодавців та дотримання процедури.

56-річний Берків за своє десятиліття насолодився цим викликом на вершині крісла спікера - прикрашеного дерев'яного трону в центрі дискусійної палати Громадської громади - беручи на себе дедалі активнішу роль у дебатах про Brexit, щоб забезпечити своє слово парламенту.

Минулого місяця він оголосив, що найближчим часом відмовиться від цієї ролі, запропонувавши уряду попереджати, що він не повинен прагнути принизити статус парламенту.