# Китай - Боррелл захищає посла ЄС у Китаї, кажучи: "Він все ще користується своєю довірою"

Верховний представник ЄС Хосеп Боррелл

Виступаючи після нещодавньої зустрічі міністрів оборони (12 травня), Верховний представник ЄС Йозеп Боррелл відповів на питання про цензуру видання, написаного послом ЄС, та послами 27 держав-членів ЄС у Китаї, опублікованими з цього приводу. 45-ї річниці відносин між ЄС та Китаєм.

Оператор підняв медіа-бурю, проте Боррелл сказав, що важливо не перебільшувати важливість цього питання, оскільки це не новина про те, що Китай має контрольовані державою засоби масової інформації та цензуру. Він додав, що метою ЄС було охопити широку китайську громадськість. Він сказав, що старший посол ЄС прийняв неправильне рішення продовжувати публікацію, але він все ще користується довірою Високого представника. 

фон

Посол ЄС у Китаї та посли 27 країн-членів ЄС спільно створили публікацію, опубліковану в China Daily та Женьмінь жибао.

Видання повідомило делегацію ЄС, що це дозволить міністерство закордонних справ Китаю лише за умови видалення частини вироку, що стосується походження та поширення коронавірусу. Представництво ЄС у Китаї висловило свої заперечення проти китайського міністерства закордонних справ, але тим не менше погодилося продовжити публікацію.

реклама

Посли прагнули, щоб ключові повідомлення оператора були передані китайському населенню в ряді пріоритетних областей потенційній аудиторії понад 1 мільярд читачів. Ці повідомлення включали повідомлення про зміну клімату та стійкість, права людини, важливість багатосторонності, Саміт глобальних відповідей на коронавірус, макроекономічну допомогу та полегшення боргу для країн з високим боргом.

Потім делегація ЄС опублікувала заяву, рішуче шкодуючи, що опублікований документ не був опублікований у первісному, нередагованому вигляді China Daily. Видання також паралельно розповсюджувалось Службою зовнішніх дій ЄС серед інших китайських ЗМІ, деякі з яких тим часом опублікували видання на китайській мові в оригінальній, відредагованій формі.

Європейська служба зовнішньої дії заявила: «Європейський Союз постійно на всіх рівнях виступає за підтримку своїх китайських співрозмовників за необхідність вільної та відкритої преси, дотримання прав людини, основних свобод та рівних ігрових умов. Представництво ЄС робить усе можливе для ефективної діяльності та передачі повідомлень ЄС китайській громадськості ".

Поділіться цією статтею: