Після швидкого збільшення випадків захворювання на COVID-19 в частинах Англії, більша частина яких належить до нового варіанту вірусу, Комісія сьогодні (22 грудня) прийняла Рекомендацію щодо скоординованого підходу до подорожей та транспортних заходів. Рекомендація спирається на Раду Рекомендація від 13 жовтня про скоординований підхід до вільного пересування у відповідь на пандемію COVID19 та кілька інших керівних документів, прийнятих Комісією за останні місяці, зокрема, повідомлення про зелені смуги. Хоча важливо вжити швидких тимчасових запобіжних заходів, щоб обмежити подальше розповсюдження нового штаму вірусу, і всі необов’язкові подорожі до Великобританії та назад до них слід відмовити, слід полегшити істотні подорожі та транзит пасажирів. Заборони на польоти та поїзди слід припинити, враховуючи необхідність забезпечити необхідні подорожі та уникнути зривів ланцюга поставок.
Уповноважений з питань юстиції Дідьє Рейндерс заявив: “З огляду на поточну невизначеність та у світлі принципу обережності, держави-члени повинні вжити скоординованих заходів, щоб стримувати неосновні подорожі між Великобританією та ЄС. У той же час, загальні заборони на поїздки не повинні перешкоджати тисячам громадян ЄС та Великобританії повертатися до своїх домівок. Хоча запобіжні заходи необхідні для запобігання поширенню нового варіанту коронавірусу, сьогоднішньою Рекомендацією ми, таким чином, забезпечуємо узгодженість обмежень та передбачаємо необхідні звільнення для громадян та жителів, які повертаються додому, та інших важливих мандрівників ".
Уповноважений з питань внутрішніх справ Ілва Йоханссон заявила: “З березня Комісія розробила тверді рекомендації щодо внутрішнього та зовнішнього контролю на кордонах для дотримання державами-членами. Цей досвід дозволяє нам вирішити ситуацію, що розвивається, та нові виклики, які ставить пандемія. Щоб бути ефективними, наші дії повинні бути скоординованими, і сьогодні ми сприяємо швидким заходам щодо вирішення нового варіанту коронавірусу, забезпечуючи при цьому необхідні подорожі ".
Комісар з питань транспорту Адіна Валеан зазначила: “Завдяки сьогоднішній рекомендації ми пропонуємо чіткість державам-членам щодо того, як зберегти зв’язок та забезпечити транспортні послуги після виявлення нового штаму вірусу COVID. В межах ЄС надзвичайно важливо, щоб працівники транспорту були звільнені від будь-яких обмежувальних заходів, таких як карантин та тестування. Ми повинні продовжувати підтримувати цілісні ланцюги поставок, відповідно до нашого повідомлення про зелені смуги ".
До кінця грудня правила Великобританії все ще застосовуються до Великобританії. Це означає, що держави-члени в принципі не повинні відмовляти в'їзду особам, які подорожують з Великобританії. Після закінчення перехідного періоду Великобританія буде підпорядковуватися Раді Рекомендація про тимчасове обмеження на необов’язкові подорожі до ЄС та можливе скасування такого обмеження.
Комісія рекомендує державам-членам:
реклама
- Вони повинні впроваджувати принципи Рекомендації Жовтневої ради щодо координації обмежень вільного пересування. У світлі принципу обережності, всі незначні поїздки до Великобританії та назад до них слід відмовляти до подальшого повідомлення.
- Однак громадяни Союзу та громадяни Великобританії, які подорожують до своєї держави-члена або країни проживання, а також громадяни третіх країн, які користуються правами вільного пересування ЄС, повинні бути звільнені від подальших тимчасових обмежень за умови проходження тесту або карантину.
- Мандрівники з основною функцією, наприклад, медичний персонал, повинні пройти тест (тест RT-PCR або швидкий тест на антиген протягом 72 годин до від'їзду), але не повинні проходити карантин під час виконання цієї основної функції.
- Транспортний персонал в межах ЄС повинен бути звільнений від будь-якої заборони на виїзд через будь-який кордон, а також від вимог до випробувань та карантину, коли вони подорожують через кордон на судно, транспортний засіб або літак. Якщо держава-член, в конкретному контексті ситуації між ЄС та Великобританією та в найближчі дні, вимагає швидких тестів на антиген для транспортних робітників, це не повинно призвести до перебоїв у транспорті.
- Транзит пасажирів, особливо для основних подорожей, повинен полегшуватися без карантину. Тестування може знадобитися, але органи влади повинні повідомити про нього заздалегідь або запропонувати тестування під час подорожі.
- З огляду на необхідність забезпечити необхідні подорожі та транзит додому, як це описано в рекомендації, будь-яку заборону на транспортні послуги, такі як заборона польотів або поїздів, слід припинити.
- Вантажні потоки повинні продовжуватися безперервно, відповідно до Зелених смуг та Повітряного вантажного зв'язку, не в останню чергу для забезпечення своєчасного розподілу вакцин COVID-19, наприклад.
- Органам охорони здоров'я держав-членів слід активізувати зусилля щодо послідовності та своєчасно аналізувати ізоляти вірусу, щоб швидко виявити випадки нового варіанту. Вони також повинні негайно виявити випадки, що стосуються осіб, які подорожували до Великобританії або з неї протягом останніх 14 днів, або які є тісними контактами підтверджених випадків, щоб забезпечити відповідне подальше спостереження (наприклад, тестування на ПТ-ПЛР, ізоляцію, посилену трасування контактів) .
Наступні кроки
Відповідно до статті 126 Угоди про вихід Сполученого Королівства Великобританії та Північної Ірландії з Європейського Союзу та Європейського Співтовариства з атомної енергії, перехідний період, узгоджений сторонами, закінчується 31 грудня 2020 року.
З 1 січня 2021 року Сполучене Королівство стане третьою країною, і держави-члени почнуть застосовувати Рекомендація щодо тимчасового обмеження необов’язкових поїздок до ЄС особам, які подорожують з Великобританії, з огляду на кінець перехідного періоду. Відповідно, в принципі з Великобританії можуть здійснюватися лише основні подорожі. Для того, щоб скористатися звільненням від цього загального обмеження на поїздки, Раді потрібно було б прийняти рішення про включення Сполученого Королівства до списку третіх країн, резидентів яких не повинно торкатися обмеження тимчасових зовнішніх кордонів на необов’язкові подорожі до ЄС. список регулярно переглядається державами-членами Ради.
Однак це обмеження на основні подорожі не поширюється на громадян Союзу, які проживають у Великобританії, та громадян Великобританії, які є довгостроковими резидентами держав-членів ЄС відповідно до Директиви про довгострокове проживання, незалежно від цілі поїздки.
фон
Цього року Комісія зіграла важливу роль у забезпеченні як вільного руху людей, так і вільного руху товарів у межах Європейського Союзу.
Комісія прийняла низку керівних документів щодо Зелених доріжок, включаючи її Комунікація у жовтні оновив концепцію Зелених доріжок, щоб охопити не лише автомобільні, але й залізничні, вантажні та повітряні вантажні перевезення, щоб забезпечити безперебійне функціонування основних ланцюгів поставок та уникнути будь-яких порушень вантажних та логістичних питань в ЄС під час другої хвилі пандемія.
30 червня Рада прийняла Рекомендація про тимчасове обмеження на необов’язкові подорожі до ЄС та можливе скасування такого обмеження. У цій Рекомендації Рада прийняла загальний підхід щодо тимчасового обмеження необов’язкових поїздок, узгодженого главами держав чи урядів ЄС 17 березня 2020 року, та поступового скасування такого обмеження.
У вересні Комісія зробила a пропозиція щодо рекомендації Ради щодо скоординованого підходу до обмеження вільного пересування у відповідь на пандемію коронавірусу, яка була прийнята 13 жовтня.
Для запобігання розповсюдженню вірусу, захисту здоров’я громадян, а також збереження вільного пересування в межах Союзу під безпечними умовами необхідний добре скоординований, передбачуваний та прозорий підхід до прийняття обмежень щодо свободи пересування людей та товарів. умови. Це важливо для мільйонів громадян, які щодня покладаються на безмежні транскордонні подорожі, та вирішальне значення для наших зусиль щодо безпечного відновлення економіки.
Більш детальна інформація
Рекомендація щодо скоординованого підходу до подорожей та транспорту у відповідь на варіант SARS-COV-2, який спостерігається у Сполученому Королівстві
Рекомендація щодо скоординованого підходу до обмеження вільного пересування
Рекомендація щодо тимчасового обмеження необов’язкових поїздок до ЄС
Часті питання про вихід Великобританії з Європейського Союзу
