Головна

Любов - це ... багатомовність

ДОПОВНЕННЯ:

опублікований

11 років тому

Вересень 26, 2013

Як ви говорите "подобається мені" 24 мовами? Ця дуже корисна інформація представлена Вам 26 вересня Європейською Комісією з нагоди Європейського дня мов (EDL). Це мінімум, який вам потрібно знати, якщо ви плануєте відвідати міжнародний захід знайомств EDL, де багатомовність є мовою любові. В космополітичному Берліні та Празі проводяться вечори спілкування для мовних авантюрних типів: навіть якщо ви цього не зробите, принаймні ви тепер зможете сказати "подобається мені" на 24 офіційних мовах ЄС. Також є сотні інших мовних подій, що відбуваються по всій Європі, від багатомовного реп-концерту в Загребі до ярмарку кар’єри „Подумай німецький” у Глазго та прогулянки Мовною вулицею в Братиславі. Окрім 47 європейських країн, інші частини світу, включаючи Канаду, Французьку Полінезію та Об'єднані Арабські Емірати, також проводять заходи з нагоди святкування дня. Комісія та Рада Європи підтримують Європейський день мов, і ви можете дізнатись про події, що відбуваються поблизу вас тут: http://edl.ecml.at/ & http://bit.ly/18UBpxo.

Комісар з питань освіти, культури, багатомовності та молоді Андрулла Василіу заявила: "Європейський день мов - це день, коли ми відзначаємо мовне різноманіття Європи та переваги вивчення мови. Ми підтримуємо обоє, оскільки мовне різноманіття є основною частиною нашої європейської культурної ідентичності - а вміння розмовляти різними мовами є паспортом у світ можливостей. Є події, що відбуваються по всій Європі, у класах, громадських центрах, культурних інститутах, ресторанах та на відкритому повітрі, тож подивіться, що відбувається поблизу вас, і приєднуйтесь до святкування . "

"Європейський день мов призначений для всіх! Як ніколи мова та спілкування представляють центральні аспекти нашого суспільства. Вивчення мови пропонує спосіб відкрити наш розум до нових перспектив та культур", - додав Шлеф Олафсдоттір, директор Демократичного громадянства та участі в Рада Європи.

Комісія є співорганізатором двох спеціальних конференцій з нагоди EDL: сьогодні у Вільнюсі 400 учасників візьмуть участь у дебатах на тему: "Єдність у різноманітті - мови для мобільності, роботи та активного громадянства". Основна увага буде зосереджена на важливості мов для перспектив мобільності та працевлаштування, а також на необхідності більшої кількості багатомовного цифрового контенту та підтримці менш викладаних чи розмовних мов. Захід організовують Інститут литовської мови, Державна комісія литовської мови та Вільнюський університет. Завтра (27 вересня) Комісія проведе в Брюсселі конференцію під назвою "Переклад та рідна мова" з особливим акцентом на італійську та іспанську мови.

Erasmus +, нова програма ЄС з питань освіти, навчання та молоді на 2014-2020 роки, забезпечить підтримку вивчення мови за всіма основними напрямками діяльності. Нова програма, передбачається, що бюджет її складатиме майже 15 млрд. Євро (+ 40% порівняно з існуючими схемами мобільності ЄС), забезпечить гранти для понад 4 млн. Людей для здобуття міжнародного досвіду та навичок завдяки навчанню, навчанню або волонтерським можливостям за кордоном. Онлайн-курси будуть пропонуватися студентам, учням та іншим бенефіціарам, які бажають зміцнити свої мовні навички до виїзду за кордон. Дії щодо активізації співпраці у галузі інновацій та передової практики, а також підтримка реформування політики також отримають мовне фінансування.

Національним агентствам, відповідальним за ведення програми Erasmus + у державах-членах, буде запропоновано присвоїти Європейську мовну марку інноваційним мовним проектам.

фон

Європейський день мов вперше був організований Радою Європи в 2001 році в рамках Європейського року мов. Європейська комісія та Європейський центр сучасних мов беруть активну участь в організації мовних заходів, які проводяться протягом дня та навколо нього.

Метою Європейського дня мов є підвищення обізнаності про мови, що використовуються в Європі, сприяння культурному та мовному різноманіттю та заохочення вивчення мов протягом усього життя. На початку цього року Рада Європи та Комісія підписали угоду про партнерство для посилення співпраці у просуванні засобів ІКТ для викладання та тестування мови та оцінки мовних компетенцій.

В Європейському Союзі існує 24 офіційні мови, близько 60 регіональних мов та мов меншин та понад 175 мов мігрантів. У світі існує від 6 000 до 7 000 мов, з яких найбільше говорять в Азії та Африці. Принаймні половина населення світу є двомовною чи багатомовною, тобто вони говорять або розуміють дві або більше мов.

Як сказати "Ти мені подобаєшся" 24 офіційними мовами ЄС

Болгарська - Харесвам те

Хорватська - подобається mi se

Чеська - Líbíš se mi

Датська - Jeg kan godt lide dig

Голландська - Ik vind jou leuk

Англійська - ти мені подобаєшся

Естонська - Sa meeldid mulle

Фініш - Tykkään sinusta

Французька - Tu me plais

Німецька - Ich mag dich

Грецька - Μου αρέσεις