NSS 2014: атомна азартна гра України

Анна ван Densky, Гаага

Саміт з ядерної безпеки (NSS) у Гаазі, 24-25 березня, присвячений світовій безпеці ядерних матеріалів, був повністю затьмарений майбутніми відносинами між Заходом та Росією. Довгоочікувана зустріч міністра закордонних справ Росії Сергія Лаврова та його новопризначеного українського колеги Андрія Дещиці, що відбулася на полях конференції, не принесла полегшення кризи. На зроблених знімках було зображено двох чоловіків, віддалених один від одного і похмурих - ні рукостискань, ні сімейних фотографій, ні найменшої надії розбити лід.

Загальний настрій депресії посилювався відсутністю перекладачів на прес-конференції Лаврова - голландські господарі брали участь у безпрецедентних заходах безпеки, що оточували президента Обаму, і не передбачали перекладу з російської: хоча міністр відображався на гігантських екранах, російського міністра зрозуміли лише динаміки.

Очевидно, що ненадання перекладу було системною помилкою в NSS, оскільки господарям не спало на думку перекласти ключову адресу чинного президента Південної Кореї Пак Кен Хе - міжнародного прес-корпусу в конференц-залі та всіх наступних онлайн-трансляція була однаково позбавлена ​​перекладу. Більше того, організатори не повідомили своїх гостей, що вони не надають перекладів, інакше і південнокорейська, і російська могли б звернутися до світової аудиторії вільною англійською мовою.

Як результат, напружені дискусії між російською та українською делегаціями не дійшли до світового співтовариства. Однак після конференції на різних офіційних сайтах з'явилися документи, що підтверджують глибокий розрив між позиціями щодо Криму. Росіяни наполягали на тому, що існує державний переворот в Києві, звільняючи їх від зобов'язання поважати Будапештський меморандум; вони наполягали на тому, щоб бути кінцевою причиною розколу української держави. У рамках конференції міністр Лавров підтвердив виконання зобов'язання щодо України щодо постачання ядерного палива та утилізації відходів.

Позиція нових українських лідерів щодо ядерної політики залишається незрозумілою: напередодні конференції НСС низка політиків з правлячої коаліції "Батьківщина" та "Удар" висунули ініціативу про відмову від Договору про нерозповсюдження, підписаного після розпад СРСР.

Цей крок з найбільшим занепокоєнням сприйняла інша колишня радянська республіка Казахстан, яка відмовилася від четвертого ядерного арсеналу у світі і з тих пір зробила все можливе для пропаганди ідеалів ядерного роззброєння.

реклама

Зацікавленість України у відмові від Договору про нерозповсюдження зброї не викликала жодної реакції Заходу, який переповнений боротьбою з Росією за Україну. На жаль, ці декларації відповідають попереднім закликам лідерів Майдану про початок підриву російських газопроводів. Суєтна та нестабільна політика нових лідерів України застрягла у глухий кут із Росією, Заходом у зовнішній політиці та їх внутрішніми опонентами - шляхи та засоби України стають дедалі авантюрними, що загрожує стати величезною зоною нестабільності на роки вперед.

Трагедія Чорнобиля сталася через технічну недбалість - помилки політичної недбалості потенційно не менш драматичні.

 

Поділіться цією статтею: