Варіанти коронавірусу: Комісія закликає обмежити необхідні поїздки з Індії

Комісія закликає держави-члени ЄС вжити скоординованих заходів щодо подальшого тимчасового обмеження подорожей з Індії з метою обмеження поширення варіанту B.1.617.2, вперше виявленого в Індії. Це випливає з пропозиції Всесвітньої організації охорони здоров’я від 10 травня 2021 року змінити класифікацію цього варіанту з „варіанту, що цікавить”, на „варіант, що викликає занепокоєння”. Важливо обмежити строгий мінімум категорій мандрівників, які можуть їхати з Індії з істотних причин, і піддавати тих, хто все ще може подорожувати з Індії, суворим тестуванням та карантином.

Щоб забезпечити цілком скоординовану та ефективну реакцію на цей варіант та враховуючи погіршення ситуації зі здоров’ям в Індії, Комісія пропонує державам-членам застосувати „екстрене гальмування” на необов’язкові подорожі з Індії. 3 травня Комісія мала запропонований додати „механізм екстреного гальмування” до рекомендації Ради щодо обмежень для несуттєвих подорожей.

Обмежені пільги для тих, хто подорожує з вагомих причин, за умови суворих гарантій

Обмеження не повинні торкатися тих, хто подорожує з вагомих причин, таких як імперативні сімейні причини, осіб, які потребують міжнародного захисту, або з інших гуманітарних причин. Громадяни ЄС та довготривалі мешканці, а також члени їх сімей все ще повинні мати можливість подорожувати до Європи.

Для цих подорожуючих Комісія закликає держави-члени застосовувати додаткові заходи, пов'язані зі здоров'ям, такі як суворе тестування та карантин. Ці заходи повинні застосовуватися незалежно від того, чи були подорожні щеплені.

Наступні кроки

Будь-які обмеження на необхідні подорожі з Індії повинні бути тимчасовими та регулярно переглядатися. держави-члени повинні оцінити свою ефективність щодо утримання нового варіанту. При спрацьовуванні механізму „екстреного гальмування” для подальшого обмеження поїздок з країн, що не входять до ЄС, держави-члени, які засідають у структурах Ради, повинні розглядати ситуацію спільно та узгоджено та у тісному співробітництві з Комісією.

реклама

фон

На сьогодні діє тимчасове обмеження на необов’язкові поїздки до ЄС з багатьох країн, що не входять до ЄС, зокрема з Індії, на основі рекомендації, погодженої Радою.

За пропозицією Комісії, Рада вирішено 2 лютого 2021 р. додаткові гарантії та обмеження для міжнародних подорожей до ЄС, спрямовані на забезпечення безпечного продовження подорожей до ЄС в контексті появи нових варіантів коронавірусу та нестабільної ситуації зі здоров’ям у всьому світі.

3 травня Комісія запропонувала державам-членам пом'якшити поточні обмеження на необов'язкові поїздки до ЄС, щоб врахувати прогрес у проведенні вакцинаційних кампаній та розвиток епідеміологічної ситуації у всьому світі, одночасно запровадивши новий "механізм екстреного гальмування", вирішити варіанти коронавірусу. "Механізм екстреного гальмування" - це координаційний механізм, призначений для обмеження ризику потрапляння в ЄС варіантів, що становлять інтерес, і варіантів, що викликають занепокоєння. Це дозволяє державам-членам діяти швидко та скоординовано, тимчасово обмежуючи строго мінімальним рівнем усі поїздки з країн, що не входять до ЄС, де епідеміологічна ситуація швидко погіршується, зокрема, коли виявляється варіант, що викликає занепокоєння чи інтерес.

Варіанти, що становлять інтерес, і варіанти, що викликають занепокоєння, оцінюються як такі Світовою організацією охорони здоров’я (ВООЗ), а для ЄС - Європейським центром з профілактики та контролю захворювань (ECDC) на основі ключових властивостей вірусу, таких як передача, тяжкість та здатність до уникнути імунної відповіді.

Європейський центр з профілактики та контролю захворювань має оцінюється варіант B.1.617.2, вперше виявлений в Індії як варіант, що представляє інтерес, і постійно переглядає цю оцінку. Цікаві варіанти - це варіанти, що демонструють підвищену передачу та важкість. 10 травня 2021 року Всесвітня організація охорони здоров’я запропонувала змінити класифікацію варіанту B.1.617.2 з „варіанту, що цікавить”, на „варіант, що викликає занепокоєння”.

Згідно з чинною Рекомендацією Ради щодо тимчасового обмеження неосновних подорожей до ЄС, держави-члени можуть тимчасово обмежити категорії основних мандрівників, які можуть подорожувати до ЄС, де епідеміологічна ситуація швидко погіршується та де спостерігається висока частота варіантів, що викликають занепокоєння. виявлено вірус. 

Рекомендація Ради охоплює всі держави-члени (крім Ірландії), а також чотири держави, що не входять до ЄС, що приєдналися до Шенгенської зони: Ісландію, Ліхтенштейн, Норвегію та Швейцарію. З метою обмеження подорожей на ці країни поширюється подібно до країн-членів.

Остання інформація про правила, що застосовуються до в'їзду з країн, що не входять до ЄС, повідомлена державами-членами, доступна на сайті Повторно відкрити веб-сайт ЄС.

Більш детальна інформація

Прес-реліз: Коронавірус: Комісія пропонує пом'якшити обмеження для несуттєвих поїздок до ЄС, розглядаючи варіанти за допомогою нового механізму "екстреного гальмування", 3 травня 2021 р.

Європейський центр з попередження та контролю за загрозами: Поява варіантів SARS-CoV-2 B.1.617 в Індії та ситуація в ЄС / ЄЕЗ, 11 травня 2021 р.

Подорож під час пандемії коронавірусу

Поділіться цією статтею: