На 60^th річниця підписання Римського договору (25 березня), Етьєн Давіньон, президент "Друзів Європи" оприлюднює заклик до пробудження європейського ідеалу. Перелік співавторів можна знайти у статті.

Європейська дискусія заплутана, характеризується сумнівом, страхом і невдоволенням.

Зараз ми - повстанці. Ми вважаємо, що можна залишатися чіткими і не занурюватися в песимізм. Прогнозувати найгірше - це не доказ мудрості. Поразки розумні, ініціативні, ті, хто бачать, - мрійники. Ми відкидаємо цю претензію.

З давніх часів політичну історію Європи характеризували варварські війни, які нескінченно спустошили наш континент і накопичили незліченну кількість жертв.

За 70 роки європейці змінили хід своєї історії. Події, що нас оточують, свідчать про те, що мир - це лише тендітна реальність. Не потрібно бути експертом, щоб це зрозуміти. Забезпечення миру залишається головним обов'язком нашого Союзу.

Європейці є і все більше будуть меншиною серед світового населення. Це неминучий наслідок глобальної еволюції.

Відмова від фаталізму - це вибір тих, хто вірить, що може формувати майбутнє. Не наша доля бути відведеною на периферію.

реклама

Натрапивши на глобалізацію та прискорення змін, люди хочуть зберегти нашу модель суспільства. Народ має рацію; оскільки модель виведення та ізоляції завжди провалювалася в минулому і цього разу не матиме більшого успіху.

Люди забули, що саме Європейський Союз має найкраще захищених громадян. Це гарантує якість води та продуктів харчування; це знижує вартість телефонних дзвінків, доступу до Інтернету, транспорту та енергії; це засвідчує якість нових лікарських засобів. Індивідуальні свободи людей гарантуються нашою Хартією основних прав (не будемо забувати, що в 1957 демократичними були лише 12 нинішніх держав-членів).

Європа - це єдине у світі місце з соціальною моделлю, яка пропонує кожному освіту, охорону здоров'я, мінімальну заробітну плату, пенсію, щорічну відпустку та рівність між чоловіками та жінками.

Звичайно, в той час, як модель незаперечна, вона також недосконала. Занадто багато нерівностей зберігається. Наша воля до забезпечення соціальної справедливості повинна бути непохитною.

Президент Європейської Комісії Жан-Клод Юнкер до цього часу добре зробив, стримуючи та кидаючи виклики країнам-членам та Європарламенту, описавши п'ять варіантів майбутнього. Як тільки їх реакції будуть відмічені, почнеться справжня дискусія щодо ЄС. Необхідно, щоб ЄС не залишав себе паралізованим рішенням Сполученого Королівства повернутися у відкрите море.

Визначаючи наш підхід, нам також потрібно винести два міфи.

По-перше, мало можливих речей без зміни договору - хибного твердження, за яким певні країни-члени ховають своє небажання діяти. Але всі наші пропозиції можливі за Лісабонським договором. Юридичні служби Комісії та Ради це підтверджують. Рішення залежать лише від сили нашої волі.

По-друге, що багатошвидкісний Союз суперечить самій концепції європейського проекту. Більше факерів. За роки свого існування 60 зобов'язання держав-членів ніколи не були однаковими. Оригінальний договір не лише дозволив ці варіанти, але й структурував їх.

Ці диференційовані перехідні періоди організували ці зміни; останнім часом його знову визнають через "відмову". Ми нічого не вигадуємо; ми не ставимо під сумнів основи; ми організовуємо відмінності - постійні чи тимчасові, залежно від вибору країн-членів.

Пріоритети

1. Єврозона: можна було, але болісно, ​​зупинити фінансову кризу, яка народилася в США, від руйнування нашого валютного союзу. Але реальність вкусила; нам потрібно вирішити нестабільність наших структур. Європейський центральний банк виконав свій обов’язок. Часом Рада Міністрів виявляла свою слабкість і мусила вдаватися до міжурядових процедур.

Отже модель повинна бути виправлена.

Єврогрупа повинна стати європейською інституцією, відповідальною за всі аспекти та досягнення економічного та валютного союзу. У межах Європейського парламенту парламентарі країн єврозони повинні мати можливість виконувати свої обов'язки щодо обговорень цієї Ради.

Економічний та валютний союз приносить права та обов'язки, які не зачіпають тих, хто не є його частиною. Природно, він залишається відкритим для тих, хто бажає приєднатися та виконати умови вступу. Однією з найважливіших достоїнств європейського проекту було не змусити руку жодної держави-члена, але жодна держава-член не має права стримувати просування інших.

2. захист: єдиний ринок повинен бути захищеним. Його привабливість надає ЄС необхідну вагу в усіх переговорах для захисту своїх основних інтересів.

Щодо безпеки, то терористичній загрозі можна протистояти лише за допомогою стратегії чотирьох стовпів:

а) зразкове та ефективне співробітництво на рівнях розвідувальних органів, поліції та судової влади;

б) Контроль зовнішніх кордонів - неминуча необхідність забезпечити вільний рух людей (в Шенгенській зоні). Засоби повинні відповідати посиленому виклику, і безжальна боротьба з контрабандою людей повинна вестись;

c) Для тих, хто приїжджає до Європи, абсолютна повага до наших основних цінностей є необхідністю. Але, звичайно, це означає, що всі країни-члени поважають нашу Хартію основних прав, загальне благо Союзу, і що порушення порушуються так само, як і інші порушення договорів;

г) ЄС повинен брати участь у вирішенні конфліктів, що призводять до відтоку біженців та радикалізації. Корисно брати участь у коаліціях, які працюють над викоріненням тероризму, але цього недостатньо: ЄС повинен бути частиною політичного діалогу щодо майбутнього наших сусідніх країн.

ЄС повинен продовжувати надавати допомогу країнам, які постраждали від цих конфліктів, через свою політику допомоги розвитку, щоб вони змогли подолати економічні та фінансові наслідки війни на своїх кордонах.

3. Міграційна політика: правильно встановити чітке розмежування між жертвами конфліктів і тими, хто хоче оселитися в ЄС. Не робити різниці між жертвами громадянської війни та винуватцями - скандально. Основною метою залишається замінити нелегальну міграцію законною та організованою міграцією.

4. Оборона: незалежність вимагає військової спроможності. Нинішні обставини вимагають матеріалізації цього прагнення, яке не могло б стати реальністю із відмовою від Європейського оборонного співтовариства. Не потрібно розробляти новий договір, а вставляти цей вимір у нинішні структури ЄС. Лісабонський договір дозволяє це.

5. Зростання: невдоволення Європою співпало з падінням зростання. Нам потрібен приріст інвестицій та посилення плану Юнкера, і настав час розрізнити в бюджетах країн-членів заходи, що сприяють зростанню, та визначити їх пріоритетними. Без цього формальна бюджетна православ'я ризикує стати відповідальністю.

6. Молоді люди: взаємне визнання дипломів та схеми Еразма зробили Європу унікальною платформою для підростаючих поколінь. Ми повинні продовжувати таким чином, досягаючи однакових еквівалентів та однакових обмінів на технічне навчання та навчання, зміцнюючи зв’язок між компаніями та викладачами.

7. Середовище: Захист нашого довкілля та сталий розвиток - це виклик століття. Чи можемо ми уявити, що можна успішно вирішити це питання за межами ЄС?

8. Інновації: стурбованість британських вчених, очевидно, показує додаткову цінність європейської політики для досліджень.

Висновок простий. Без Європи наше майбутнє темне.

Наші лідери повинні усвідомити, що сьогодні вони є авторами того, що завтра буде нашою історією. Ми не можемо обмежитися тим, що є менеджерами сьогодення.

Нам потрібно викласти перспективу, яка спрямовуватиме стратегію та дії. Пріоритети визначаються лише стосовно цілей. Ми насолоджуємось приємним вітром лише тоді, коли знаємо порт, до якого хочемо дістатися.

Давайте наважимося пишатися тим, що ми вже зробили, мати достатньо чіткої душі, щоб виправити свої помилки та зміцнити нашу солідарність, без якої спільного майбутнього немає.

Це наші переконання.

---

Підписанти звернення:

Джаміла ААНЗІ (Представниця ООН для жінок 2017; голландський EYL *)
Альберто АЛЕМАННО (Жан Моне, професор права ЄС та засновник розробної Європи; італійський EYL)
Хоакін АЛЬМУНІЯ (Віце-президент Європейської Комісії 2010-14)
Едмонд АЛЬФАНДЕР (Міністр економіки Франції 1993-95)
Франциско БАЛСЕМАО (Прем'єр-міністр Португалії 1981-83)
Рікардо БАПТИСТА ЛЕЙТ (Португальський депутат; EYL)
Енріке BARÓN CRESPO (Президент Європейського парламенту 1989-92)
Франко БАССАНІНІ (Міністр італійського державного управління 1996-2001)
Ремус Аурел БЕНТА (Генеральний директор Daw Benta Romania; румунський EYL)
Йоахім БІТТЕРЛІЧ (Дипломатичний радник Гельмута Коля 1987-1993)
Лорен Ян БРІНХОРСТ (Міністр економіки Голландії 2003-06)
Ельмар Брок (Голова Комітету Європейського Парламенту із закордонних справ 1999-2007 та 2012-2017)
Джон БРУТОН (Taoiseach 1994-97)
Філіп БУКВИН (Європейський комісар 1999-2004)
Жан-П'єр БУЙЛ (Президент Avocats.be)
Малькольм БЮРНЕ (Керівник відділу комунікацій в Ірландському органі вищої освіти; EYL)
Герт КАМІ (Співзасновник та керуючий директор "Друзів Європи")
Карме ШАКОН (Міністр оборони Іспанії 2008-11)
Віллі КЛАЙС (Генеральний секретар НАТО 1994-95)
Сильвія КОНСОЛЬ БАТІЛАНА (Італійська EYL)
Пат COX (Президент Європейського парламенту 2002-04)
Герхард КРОМЕ (Голова Наглядової ради ThyssenKrupp 2001-13)
П’єр де Босіє (Генеральний секретар Ради ЄС 2009-11)
Анрі DE CASTRIES (Голова та генеральний директор AXA 2000-16)
Анна ДІАМАНТОПУЛУ (Європейський комісар з питань зайнятості та соціальних питань 1999-2004)
Лукаш ДЗІЕКОНСЬКИЙ (Директор PKO Bank Polski; польський EYL)
Jaap DE HOOP SCHEFFER (Генеральний секретар НАТО 2004-09)
Жак ДЕЛОРС (Президент Європейської Комісії 1985-95)
Ксав’є ДУПОРТЕТ (Генеральний директор Eligo Bioscience; французький EYL)
Генрік ЕНДЕРЛЕЙН (Директор Інституту Жак Делор)
Позначте EYSKENS (Прем'єр-міністр Бельгії 1981; міністр закордонних справ 1989-92)
Таня ФАДОН (Заступник голови, Група соціалістів і демократів, Європейський парламент)
Аарон ФАРРУГІЯ (Генеральний директор Malta Freeport Corporation; Maltese EYL)
Франко ФРАТТІНІ (Міністр закордонних справ Італії 2008-11)
Markus FREIBURG (Засновник та керуючий директор FASE; німецький EYL)
Наталі ФУРГЕР (Директор програм та операцій "Друзів Європи")
Хосеп-Марія ГАСКОН (Іспанська EYL)
Хосе Марія GIL-ROBLES (Президент Європейського парламенту 1997-99)
Едвард ГЛЮККСМАН (Старший спеціаліст ТОО «Уордел Армстронг»; шведський EYL)
Елізабет ГУІГОУ (Голова Комітету з закордонних справ Французької Національної асамблеї)
Якоб ХАЙСЛЕР (Співзасновник проекту Alloy; німецький EYL)
Бен ХАМЕРСЛІ (Прикладний футурист; британський EYL)
Єнс Оле Бах ХАНСЕН (Датський EYL)
Вольфганг ІШІНГЕР (Голова Мюнхенської конференції з безпеки)
Клен JÄÄRATS (Естонська EYL)
Zanda KALNIŅA-LUKAŠEVICA (Латвійський EYL)
Фіорела КОСТОРИС (Професор економіки Римського університету Сапіенца)
Паскаль LAMY (Генеральний директор Світової організації торгівлі 2005-13)
Енеко ЛАНДАБУРУ (Генеральний директор Європейської Комісії 1986-2009)
Спіро ЛАТСИС (Грецький бізнесмен)
Енріко ЛЕТТА (Прем'єр-міністр Італії 2013-14)
Ів ЛЕТЕРМЕ (Бельгійський прем'єр-міністр 2008)
Томас Лейсен (Голова Umicore & Corelio)
Андре ЛОЕСЕКРУГ-ПІЕТРІ (Засновник ACAPITAL; німецький EYL)
Поліна МАССАРТ (Заступник директора з питань безпеки та геополітики в "Друзях Європи")
Луї Міхель (Євродепутат; Європейський комісар 2004-09)
Стефано МІКОСІ (Почесний професор Коледжу Європи)
Філіп МАЙСТАДТ (Президент Європейського інвестиційного банку 2000-11)
Жоао Венгоровіус МЕНЕСЕС (Генеральний директор відділу відкриттів; португальський EYL)
Giles MERRITT (Засновник і голова "Друзів Європи", автор "Слизького схилу - проблемне майбутнє Європи")
Марчелло МЕССОРІ (Директор школи європейської політичної економії LUISS)
Жерар МЕСТРАЛЕТ (Голова ради директорів, Engie & Suez)
Джоель МІЛЬКЕТ (Віце-прем'єр-міністр Бельгії 2011-2014)
Маріо МОНТІ (Прем'єр-міністр Італії 2013-14)
Катажина Анна НАВРОТ (Асистент, Познанський економічний університет; польський EYL)
Фердінандо НЕЛЛІ ФЕРОЦІ (Європейський Комісар 2014)
Анемія НЕЙТ (Євродепутат, Бельгійський державний секретар 2001-2003)
Антоніо PADOA SCHIOPPA (Президент Європейської фонду бібліотеки інформації та культури)
Ріккардо ПЕРРІСІЧ (Генеральний директор Європейської Комісії 1990-94)
Андріс ПІБАЛГС (Європейський комісар 2004-14)
Майкл ПРИНЦОС (Директор програми в Грецькій ініціативі; грецька EYL)
Романо PRODI (Прем'єр-міністр Італії 1996-1998 та 2006-08)
Ніна РАВАЛ (Керівник відділу наук про життя в Industrifonden; шведський EYL)
Клод РОЛІН (Євродепутат)
Onno RUDING (Міністр фінансів Голландії 1982-1989)
Фердінандо САЛЛЕО (Посол Італії в США 1995-2003)
Жак САНТЕР (Президент Європейської Комісії 1995-99)
Джеймі ШЕЙ (Заступник помічника генерального секретаря НАТО)
Хав'єр Солана (Голова зовнішньої політики ЄС 1999-2009)
Антуанетта СПААК (Почесний державний міністр Бельгії)
Камілла СУЛТАНОВА (Голова о Глобальна гідність Дівчата та хлопчики Ry; Датський EYL)
Анна ТЕРРОН КУСÍ (Голова Консультативної ради UNU-GCM; Державний секретар Іспанії 2010-2011)
Чезарі ТОМЧИК (Польський депутат; EYL)
Джанні ТОНІОЛО (Професор економіки)
Димитріс ЦИНГОС (Засновник та керівник підприємництва у StartTech Ventures; грецька EYL)
Лукас ЦОУКАЛІС (Президент ELIAMEP)
Франсуаза ТУЛЬКЕНС (Віце-президент Європейського суду з прав людини)
Френк ВАНДЕНБРУК (Віце-прем'єр-міністр Бельгії 1994-95)
Герман ВАН РОМПУЙ (Президент Європейської Ради 2009-14)
Антоніо Віторіно (Європейський комісар 1999-2004)
Макс VON BISMARCK (Головний директор з депозитних рішень; німецька EYL)

Presidente del Consiglio, Carissimo Presidente Napolitano - один з найбільших європейців сучасності, Cari amici, Шановні друзі, пані та панове,

Зараз рівно 60 років тому Римські договори, підписані саме в цій кімнаті, назавжди запечатали наш Союз. Це Союз, який піднявся з попелу двох світових війн, сформований руками та залізною волею тих, хто повернувся з полів битв та концтаборів лише кількома роками раніше.

Саме вони - це військове покоління наших батьків та дідусів - перетворили крик «ніколи більше війни» на амбіційний політичний проект, який змінив наше життя на краще з того дня.

Ми - покірні спадкоємці цих великих - знову збираємося в цій самій кімнаті. Ми робимо це, щоб урочисто поновити обітницю та підтвердити свою прихильність до нашого нероздільного та неподільного Союзу. Але ми робимо це не з ностальгії. Ми робимо це тому, що лише залишаючись об’єднаними, ми можемо вирішити проблеми, з якими ми можемо зіткнутися разом.

Тільки залишаючись об’єднаними, ми можемо передати майбутнім поколінням більш заможну, більш соціальну та безпечнішу Європу. Союз солідарності, який є сильним, який є щедрим як вдома, так і в усьому світі. Європа, яка вирішує найважливіші виклики дня і не втрачає себе в деталях.

Але не будемо також втрачати перспективу. Як би наслідували наші виклики сьогодні, вони ні в якому разі не порівнянні з тими, з якими стикаються наші батьки-засновники.

Сьогодні ми стоїмо тут на плечах гігантів.