#JuvenesTranslatores - Комісія розпочинає конкурс перекладів для шкіл 2019 року

Комісар з питань бюджету, людських ресурсів та перекладів Гюнтер Х. Еттінгер сказав: «У Європі ми раді говорити та розуміти один одного на декількох десятках різних мов. Приємно бачити, що молоді люди оцінюють переваги оволодіння іноземними мовами і хочуть дізнатися більше. Я закликаю їх взяти участь у цьогорічному конкурсі Juvenes Translatores та продемонструвати свої вражаючі мовні знання '.

Учасники зможуть перекладати між будь-якими двома з 24 офіційних мов ЄС (552 можливі мовні комбінації). На минулорічному виданні змагань студенти використовували загалом 154 мовні комбінації.

Реєстрація в школах - перший етап двофазного процесу - відкрита до 20 жовтня 2019 року опівдні. Реєстраційну форму можна заповнити будь-якою з 24 офіційних мов ЄС.

Тоді Європейська комісія запросить школи 751 на наступний етап. Кількість шкіл-учасниць з кожної країни буде дорівнює кількості місць, які має країна в Європейському парламенті, при цьому школи вибираються випадковим чином за допомогою комп'ютера.

Потім обрані школи повинні висунути студентів 2-5 для участі у конкурсі. Студенти можуть бути будь-якої національності, але всі з однорічної групи, народжені в 2002.

Конкурс відбудеться 21 листопада 2019 року одночасно у всіх школах-учасниках. З цього року конкурс буде працювати в Інтернеті.

реклама

Переможці - по одному на країну - будуть оголошені на початку лютого 2020. Вони отримають свої призи навесні 2020 на спеціальній церемонії в Брюсселі.

Під час візиту до столиці Бельгії студенти матимуть можливість познайомитись з професійними перекладачами з перекладацького відділу Європейської Комісії - людьми, які оцінювали їх переклади, та поговорити про роботу з мовами.

фон

Генеральний директорат Комісії з питань перекладів щороку з 2007 року організовує конкурс "Juvenes Translatores" (латиною - "молоді перекладачі"). Конкурс сприяє вивченню мови в школах та дає молодим смак того, як це - бути перекладачем. Він відчинений для 17-річних учнів загальноосвітніх шкіл і проходить в ту ж дату і в той же час у всіх обраних школах ЄС.

Конкурс надихнув та закликав деяких учасників продовжити вивчення мови на університетському рівні та стати професійними перекладачами. Конкурс також надає можливість підкреслити багате мовне різноманіття Європи.

Більш детальна інформація

Сайт Juvenes Translatores

Фотографії 2019 церемонія нагородження та  Переможці

Слідкуйте за відділом перекладів Європейської комісії у Twitter: @translatores