Коронавірус: Комісія пропонує цифровий зелений сертифікат

Європейська комісія пропонує створити Цифровий зелений сертифікат сприяти безпечному вільному пересуванню всередині ЄС під час пандемії COVID-19. Цифровий зелений сертифікат буде доказом того, що особа була щеплена проти COVID-19, отримала негативний результат тесту або відновилася від COVID-19. Він буде доступний безкоштовно у цифровому або паперовому форматі. Він буде містити QR-код для забезпечення безпеки та справжності сертифіката. Комісія створить шлюз, щоб гарантувати, що всі сертифікати можуть бути перевірені по всьому ЄС, і підтримати країни-члени в технічній реалізації сертифікатів. Держави-члени продовжують нести відповідальність за рішення щодо обмежень щодо охорони здоров’я для подорожуючих, але їм доведеться застосовувати такі відмови таким чином для мандрівників, які мають цифровий зелений сертифікат.

Цінність та прозорість Віце-президент Вера Йорува сказала: «Цифровий зелений сертифікат пропонує загальноєвропейське рішення для забезпечення того, щоб громадяни ЄС отримали вигоду від гармонізованого цифрового інструменту для підтримки вільного руху в ЄС. Це гарне повідомлення на підтримку відновлення. Наші ключові цілі - запропонувати простий у використанні, недискримінаційний та безпечний інструмент, який повністю поважає захист даних. І ми продовжуємо працювати над міжнародною конвергенцією з іншими партнерами ".

Уповноважений з питань юстиції Дідьє Рейндерс заявив: “Завдяки цифровому зеленому сертифікату ми застосовуємо європейський підхід, щоб забезпечити громадянам ЄС та членам їх сімей цього літа безпечні та мінімальні подорожі. Цифровий зелений сертифікат не буде передумовою вільного пересування та жодним чином не дискримінує. Спільний підхід ЄС не лише допоможе нам поступово відновити вільне пересування всередині ЄС та уникнути фрагментації. Це також шанс впливати на світові стандарти та брати приклад, базуючись на наших європейських цінностях, таких як захист даних ".

Основні елементи регулювання, запропонованого Комісією:

1. Доступні та безпечні сертифікати для всіх громадян ЄС:

• Цифровий зелений сертифікат охоплює три типи сертифікатів –Свідчення про щеплення, сертифікати тесту (тест NAAT / RT-PCR або швидкий тест на антиген) та сертифікати для осіб, які одужали від COVID-19.
• Сертифікати видаватимуться у цифровій формі або на папері. Обидва матимуть QR-код, який містить необхідну ключову інформацію, а також цифровий підпис, щоб переконатися, що сертифікат справжній.
• Комісія побудує шлюз та підтримувати держави-члени у розробці програмного забезпечення, яке органи влади можуть використовувати для перевірки всіх підписів сертифікатів по всьому ЄС. Жодні особисті дані власників сертифікатів не проходять через шлюз або не зберігаються державою-членом, що перевіряє.
• Сертифікати можна буде отримати безкоштовноe та офіційною мовою або мовами держави-члена, яка видала документи, та англійською мовою.

2. Недискримінація:

• Усі люди - щеплені та невакциновані - повинні користуватися цифровим зеленим сертифікатом під час подорожей ЄС. Для запобігання дискримінації осіб, які не вакциновані, Комісія пропонує створити не лише сертифікат сумісності про щеплення, але також сертифікати тестів на COVID-19 та сертифікати для осіб, які одужали від COVID-19.
• Те саме право для мандрівників із цифровим зеленим сертифікатом - там, де держави-члени приймають докази вакцинації, щоб скасувати певні обмеження громадського здоров’я, такі як тестування чи карантин, вони повинні будуть прийняти на тих самих умовах сертифікати про щеплення, видані за цифровою системою зелених сертифікатів. Це зобов'язання буде обмежене отриманими вакцинами Дозвіл на продаж у ЄС, але держави-члени можуть прийняти рішення приймати інші вакцини додатково.
• Повідомлення про інші заходи - якщо держава-член продовжує вимагати від власників цифрового зеленого сертифіката карантин або тест, вона повинна повідомити про це Комісію та всі інші держави-члени та пояснити причини таких заходів.

3. Тільки необхідна інформація та захищені персональні дані:

• Сертифікати включатимуть обмежений набір інформації такі як ім'я, дата народження, дата видачі, відповідна інформація про вакцину / тест / відновлення та унікальний ідентифікатор сертифіката. Ці дані можна перевірити лише для підтвердження та перевірки справжності та дійсності сертифікатів.

Цифровий зелений сертифікат буде дійсним у всіх країнах-членах ЄС і відкритий для Ісландії, Ліхтенштейну, Норвегії, а також Швейцарії. Цифровий зелений сертифікат повинен видаватися громадянам ЄС та членам їх сімей незалежно від їх національності. Його також слід видавати громадянам, які не є членами ЄС, які проживають у ЄС, а також відвідувачам, які мають право подорожувати до інших держав-членів.

Система цифрових зелених сертифікатів є тимчасовим заходом. Його буде призупинено, як тільки Всесвітня організація охорони здоров’я (ВООЗ) оголосить про закінчення міжнародної надзвичайної ситуації з охороною здоров’я COVID-19.

Наступні кроки

реклама

Щоб бути готовою до літа, ця пропозиція потребує швидкого прийняття Європейським Парламентом та Радою.

Паралельно держави-члени повинні впроваджувати довіра та технічні стандарти, узгоджені в мережі eHealth, для забезпечення своєчасного впровадження Цифрового зеленого сертифіката, їхньої сумісності та повної відповідності захисту персональних даних. Метою є завершення технічної роботи та пропозиції в найближчі місяці.

фон

Для дотримання заходів щодо обмеження розповсюдження коронавірусу мандрівникам в ЄС пропонується надати різні документи, такі як медичні довідки, результати тестування чи декларації. Відсутність стандартизованих форматів призвело до того, що подорожуючі відчувають проблеми під час пересування в межах ЄС. Також надходили повідомлення про шахрайські або підроблені документи.

У своїй заяві, прийнятій за результатами неформальних відеоконференцій з 25 та 26 лютого 2021 року, члени Європейської Ради закликали продовжити роботу над спільним підходом до сертифікатів про щеплення. Комісія співпрацює з державами - членами в Мережа eHealth, добровільна мережа, що з’єднує національні органи, відповідальні за питання електронного здоров’я, щодо підготовки оперативної сумісності сертифікатів про щеплення. Настанови були прийняті 27 січня і оновлено 12 березня, А довіра план був узгоджений 12 березня 2021 року.

Комісія прийняла законодавчу пропозицію, що встановлює загальні рамки для цифрового зеленого сертифіката. Комісія також прийняла додаткову пропозицію щодо забезпечення того, щоб Цифровий зелений сертифікат також видавався громадянам, що не є членами ЄС, які проживають у державах-членах або асоційованих державах Шенгенської зони, а також відвідувачам, які мають право подорожувати до інших держав-членів. Окремі пропозиції щодо охоплення громадян та громадян, які не є членами ЄС, необхідні з юридичних причин; немає різниці у ставленні до громадян та тих, хто має право на отримання громадян, які не є членами ЄС для цілей сертифікатів.

Остання інформація про заходи щодо коронавірусу, а також обмеження на поїздки, надані нам державами-членами, доступна на сайті Повторно відкрити платформу ЄС.

Більш детальна інформація

Запитання та відповіді - Цифровий зелений сертифікат

Цифровий зелений сертифікат - інформаційний бюлетень

Цифровий зелений сертифікат - відеокліп

Пропозиція до Положення про цифровий зелений сертифікат для сприяння вільному пересуванню в ЄС

Пропозиція до Положення про цифрові зелені сертифікати для громадян третіх країн, які легально проживають або проживають у державах-членах

Безпечні та ефективні вакцини проти COVID-19 для всіх європейців

Веб-сайт Європейської комісії з питань реагування на коронавірус

Повторно відкрити ЄС

Коронавірус: спільний шлях до безпечного відкриття Європи

Поділіться цією статтею: