ЄС-США торгівлі: Останній раунд переговорів по трансатлантичної торгівлі та інвестиційного партнерства (TTIP) закінчується в Брюсселі

Наприкінці раунду головний переговорник ЄС з питань TTIP Ігнасіо Гарсія Берсеро зробив таку заяву:

"Той факт, що TTIP був однією з перших політичних дебатів у новому парламенті, ілюструє політичне значення, яке надається цим переговорам. Комісія вітає публічні дебати щодо TTIP, і ми будемо продовжувати активно брати участь у цих публічних дебатах на кожному етапі переговорів. Повертаючись до переговорного раунду цього тижня, ми вели напружені обговорення в більшості областей, які ми маємо намір охопити цією угодою. Робота цього тижня знову була високотехнічною. Ця робота є важливою для підготовки грунту для політичних рішень, які необхідно прийняти на пізнішому етапі переговорів.

питання Класичний доступу до ринків

"Щоб дати вам короткий огляд характеру наших обговорень цього тижня, дозвольте мені спершу розпочати з того, що ми називаємо класичними проблемами доступу до ринку. Як відомо, це охоплює сфери тарифів, послуг та державних закупівель. Для цих трьох райони, в яких ЄС має високі амбіції.

"Щодо послуг, наприклад, ми цього тижня провели детальні обговорення на основі пропозицій, які обидві сторони виклали на стіл і які відображають найвищий рівень зобов'язань, яких ми обидва досягли в існуючих домовленостях, наприклад, у нашому випадку Таким чином, метою є побудова на цьому та визначення додаткових елементів у ТТІП, які виходили б за межі наших відповідних двосторонніх, багатосторонніх або багатосторонніх зобов'язань.

"Як ви знаєте, для ЄС закупівлі є одним з найбільш фундаментальних елементів цих переговорів, і обидві сторони ставлять за мету суттєво покращити доступ до можливостей державних закупівель на всіх рівнях управління на основі національного режиму. На цій основі, ми обговорили протягом тижня, як досягти амбіцій щодо всіх питань, які потрібно розглянути, щоб досягти такої мети, включаючи закупівлі федеральними суб'єктами, умови, пов'язані з використанням федеральних коштів для закупівлі нефедеральними суб'єктами, та заходи, що застосовуються на субфедеральному рівні.

Нормативна порядок денний

реклама

"Як і в попередніх раундах, багато часу було присвячено регуляторному порядку денному. Знову ж таки, це вважається найбільш економічно значущою частиною TTIP і тим, що відрізняє TTIP від ​​інших торгових угод. Тим не менше, це область, де багато технічної основи потрібно виконати із повною участю регуляторів. Цього тижня ми знову провели ґрунтовні обговорення за участю регуляторів з обох сторін як щодо горизонтальних, так і за галузевими елементами регуляторного порядку денного TTIP .

"Щодо тих питань, які стосуються різних секторів, ми продовжували обговорювати, як забезпечити тісну регуляторну співпрацю між нашими відповідними регуляторами з різних областей регулювання, включаючи стандарти та оцінку відповідності, і, звичайно, щодо всього, що пов'язано з санітарними та фітосанітарними питаннями . Велика частина часу цього тижня також була присвячена обговоренню того, чого конкретно можна досягти в ряді конкретних секторів. Зараз ми обговорюємо дев'ять секторів, за участю відповідних регуляторних органів з обох сторін. Фармацевтика, автомобілі, хімічні речовини або машинобудування є прикладами цих секторів.

"Незважаючи на те, що в цих областях ще належить провести технічну роботу, ЄС очікує, що протягом наступних кількох місяців буде досягнуто чіткого розуміння того, які конкретні цілі ми хочемо досягти в рамках TTIP та які кроки регуляторні органи з обох сторонам потрібно буде прийняти для досягнення цих цілей протягом періоду переговорів про TTIP.

"Перш ніж закрити цей огляд роботи з регуляторного порядку денного TTIP, дозвольте мені підкреслити три важливі міркування:

1. Існує однозначна і тверда прихильність основний керівний принцип у цих переговорах: нічого не буде зроблено, які могли б знизити або поставити під загрозу захист навколишнього середовища, здоров'я, безпеки, споживачів або будь-яких інших цілей державної політики, що проводиться регулюючими органами ЄС і США;
2. розширення співпраці в галузі регулювання має важливе значення, якщо ЄС і США хочуть грати провідну роль в розробці міжнародних правил і стандартів, на основі найвищих рівнів захисту, а також;
3. TTIP повинні поставити конкретні результати з точки зору розширення нормативної сумісності в секторах.

Інші області переговорів

"Протягом цього тижня ми також провели обговорення в інших сферах переговорів, таких як сталий розвиток / праця та навколишнє середовище, енергетика та МСП. Характер обговорень різниться залежно від регіону. Що стосується, наприклад, врегулювання суперечок між державами , ми продовжили свою роботу на основі консолідованого тексту і досягли прогресу у зближенні своїх позицій. Ми також допрацьовуємо консолідовані тексти в таких сферах, як МСП або сприяння торгівлі. Для інших областей, таких як СФС, наприклад, ми очікуємо мати текстові пропозиції з кожного боку до нашого наступного туру.

"Я також маю зазначити, що в певних сферах, таких як, наприклад, сталий розвиток, ми беремо участь у ретельних дискусіях щодо різних елементів, які ми хочемо взяти до уваги на цих переговорах, щоб переконатися, що коли ми переходимо до текстових пропозицій, це відображає амбіцій, яких ми хочемо досягти в рамках TTIP, і відповісти на законні очікування щодо такої угоди 21 століття.

Взаємодія з зацікавленими сторонами

"Будучи головними учасниками переговорів, однією з головних подій цього тижня знову була можливість, яку ми мали разом із нашими командами, інтенсивно взаємодіяти з понад 400 представниками громадянського суспільства, від споживачів до екологічних НУО, від профспілок до представників охорони здоров'я, а також Я хотів би виділити не лише велику кількість проведених презентацій, але також багато цікавих ідей, які були висунуті щодо того, як забезпечити, щоб TTIP приносив конкретні переваги нашим громадянам та бізнесу. Дозвольте мені виділити кілька тих втручань, які Я вважаю, що нам, учасникам переговорів, слід додатково розглянути:

"Наприклад, мені було особливо цікаво почути від Європейського соціально-економічного комітету, що прозорість щодо зацікавлених сторін є важливою не тільки під час переговорного процесу, а й тим, що учасники переговорів повинні також задуматися про те, як забезпечити участь громадянського суспільства у моніторинг впровадження TTIP після укладення та дії угоди.

"Ми також з великою увагою слухали презентації представників МСП, таких як Федерація малого бізнесу Великобританії, Торгова палата Рона-Альп або Асоціація німецьких торгово-промислових палат. Ці презентації ілюстрували, як TTIP може принести конкретні переваги для МСП не лише через конкретну главу щодо МСП, а й те, як інші розділи TTIP можуть бути актуальними. Деякі з виділених пунктів включають наступне:

• Правила походження повинні бути сприяння торгівлі;
• непотрібного дублювання вимог може перешкоджати МСП від ведення бізнесу через Атлантичний океан. Приклади включають в себе згадані складності митних процедур, дублювання перевірок виробничих об'єктів, дублювання вимог до сертифікації, повинні представити аналогічні дані для різних регулюючих органів, а також;
• легкий доступ до інформації про нормативних вимог і інших умов для експорту, через веб-портал, має вирішальне значення для малих і середніх підприємств.

"Я зазначаю, що також були цікаві пропозиції від інших учасників у всіх сферах, що охоплюються цими переговорами. Звичайно, не всі нові ідеї можуть бути реалізовані, але всі вони заслуговують на нашу серйозну увагу. В цілому, це підтверджує, наскільки це важливо для нашого учасників переговорів продовжувати нашу взаємодію з усіма зацікавленими сторонами протягом усього переговорного процесу. Тільки так ми можемо забезпечити, щоб остаточна угода відповідала високим амбіціям, які наші лідери поставили перед нами минулого року, і відображала очікування наших громадян.

"Дозвольте мені закінчити, підкресливши ще раз потужну політичну підтримку, яка існує для TTIP, наше прагнення взяти участь у важливих публічних дискусіях, що відбуваються, і наскільки важливим для нас є якнайбільший прогрес у всій технічній роботі, яка будуть потрібні для забезпечення прийняття політичних рішень на пізнішому етапі переговорів ".

Поділіться цією статтею: