Бангладеш у грудні 1971 року: «сахіби плачуть усередині»

Оскільки народ Бангладеш святкує чергову річницю свого тріумфу на полі бою в 1971 році, цілком доречно, що ми помандруємо назад у той час, коли повноважень свободи почав невблаганно рухатися до своєї призначеної мети, пише Сайєд Бадрул Ахсан.

Ми говоримо про ті бурхливі грудневі дні 1971 року. Ми завжди будемо розмірковувати про природу тієї великої перемоги, яка перетворила нас на вільну націю, ніби на господарів своєї долі. 16 грудня цього року ми знову будемо святкувати, коли світанок почне. Ми будемо оплакувати три мільйони наших співвітчизників, які віддали життя за решта з нас жити на волі.

І, звичайно, ми не забудемо тих подій і подій, які назавжди закарбували в наших душах грудень 1971 року. Є те стисле оголошення, зроблене прем’єр-міністром Індії Індірою Ганді пізно ввечері 3 грудня, коли вона повідомила світові, що військово-повітряні сили Пакистану здійснили нальоти на індійські авіабази і що дві країни тепер у стані війни. Через три дні ми раділи, коли Індія офіційно визнала молоду державу Бангладеш. Це був знак того, що наші індійські друзі будуть вести війну проти Пакистану, так само як Мукті Бахіні вів війну проти Пакистану, доки Бангладеш не буде звільнений. У результаті близько двадцяти тисяч індійських солдатів втратили життя за нашу справу. Це борг, який ми ніколи не зможемо повернути.

Цікаві, часто дивні речі відбувалися в Пакистані напередодні 16 грудня. У той же день, коли генерал Ях'я Хан віддав наказ про авіаудар по індійських базах, він призначив бенгальця Нурул Аміна прем'єр-міністром Пакистану. Призначення ввело в оману, щоб передати світові враження, що режим був на шляху до передачі влади обраним політикам. За іронією долі, партія більшості, яка виникла на виборах 1970 року, тоді була на шляху до створення Бангладеш у розвалюваній провінції Східного Пакистану. А людина, яка б була прем’єр-міністром Пакистану, Бангабандху Шейх Муджібур Рахман, перебував у одиночній камері в містечку Міанвалі в Пенджабі.

Крім призначення Нурула Аміна прем'єр-міністром, Ях'я постановив, що Зульфікар Алі Бхутто, голова Пакистанської народної партії, буде віце-прем'єр-міністром і міністром закордонних справ. За кілька днів Бхутто буде відправлено до ООН, де він буде висловлюватися про «змови», які плетуться проти його країни. Бхутто в театральній манері розірвав пачку паперів, які, за його словами, були запропонованою резолюцією Ради Безпеки, і вийшов із зали РБ ООН. У наступні дні після початку війни 3 грудня індійські війська увійшли вглиб території, яка ще була відома як Західний Пакистан. На сході Мукті Бахіні та індійська армія продовжуватимуть свій невпинний марш у Східний Пакистан, що зменшується.

ВПС Пакистану були знищені на землі в Східному Пакистані індійцями відразу на початку конфлікту. Але це не завадило генералу Аміру Абдулла Хану Ніазі, командувачу пакистанськими силами, сказати іноземним журналістам у готелі Intercontinental, що індійці захоплять Дакку за його мертве тіло. Зрештою, коли Дакка впала, Ніязі був дуже живий, хоча й не пнувся. 

За кілька днів до капітуляції Пакистану на Іподромі Хан Абдус Сабур, колись впливовий міністр комунікацій за режиму фельдмаршала Аюб Хана, а в 1971 році видатний співробітник пакистанської армії, сказав на проісламабадській зустрічі в Дакці, що якщо Бангладеш прийде будучи, він був би позашлюбною дитиною Індії. Інші колабораціоністи, особливо міністри в маріонетковому провінційному уряді А. М. Маліка, пообіцяли розгромити Індію та «злочинців» (їхній термін для Мукті Бахіні) за допомогою могутньої пакистанської армії. 

реклама

13 і 14 грудня загони вбивць Джамаат-е-Ісламі --- Аль-Бадр і Аль-Шамс --- почали викрадати бенгальських інтелектуалів, завдавши останнього відчайдушного удару справі Бангладеш перед тим, як Пакистан зазнав краху. землі. Ті інтелігенти ніколи не повернуться. Їхні понівечені трупи знайшли в Райєр-Базарі через два дні після звільнення.

У грудні 1971 року такі видатні бенгальські колабораціоністи хунти Ях'я Хана, як Гулам Азам, Махмуд Алі, Раджа Тридів Рой, Гамідул Хак Чоудхурі та, звісно, ​​Нурул Амін, опинились у Західному Пакистані. Ґулам Азам повернувся до Бангладеш за пакистанським паспортом у 1978 році, залишився там, незважаючи на закінчення терміну дії візи, і помер як засуджений військовий злочинець через десятиліття після звільнення Бангладеш. Чоудхурі повернеться і забере свою газету. Нурул Амін обіймав посаду віце-президента Пакистану при З. А. Бхутто, а Трідів Рой і Махмуд Алі приєдналися до кабінету міністрів Пакистану як міністри. Згодом Рой став послом Пакистану в Аргентині.

Лише за кілька днів до капітуляції генерал Ніязі був викликаний до Будинку губернатора (сьогодні Бангабхабан) губернатором А. М. Маліком, який поблажливо сказав йому, що він і його солдати зробили все можливе в найважчих обставинах і не повинні засмучуватися. Ніязі зламався. Коли Малік та інші присутні розраджували його, увійшов слуга-бенгальець, принісши чай і закуски для всіх. Його негайно вигнали з кімнати. 

Вийшовши на вулицю, він сказав своїм товаришам-бенгальським слугам: «Сахіби всередині плачуть». Через кілька днів, коли індійські літаки бомбардували Будинок губернатора, Малік і його міністри сховалися в бункері, де губернатор, тремтячи руками, написав президенту Ях'я Хану заяву про відставку. Коли це було зроблено, його та інших провідних колабораціоністів під наглядом ООН відпровадили до готелю «Інтерконтиненталь», який був оголошений нейтральною зоною. 

І ось прийшла свобода... наприкінці дня 16 грудня. 

П’ятдесят два роки тому ми пам’ятаємо. Слава, яка належала нам, сяє яскравіше, ніж будь-коли раніше.

Письменник Сайєд Бадрул Ахсан – лондонський журналіст, автор і аналітик політики та дипломатії. 

Поділіться цією статтею: