Повна швидкість щодо ініціатив "Справедливість заради зростання" після голосування в Європейському парламенті

Сьогодні (11 лютого) комітети Європарламенту підтримали три ключові ініціативи Європейської комісії, які полегшать та здешевлять життя європейського бізнесу та громадян. Комітет парламенту з юридичних питань (JURI) та його комітет з питань внутрішнього ринку та захисту споживачів (IMCO) схвалили пропозиції Комісії щодо пакетних подорожей, (IP / 13 / 663), Європейський наказ про збереження рахунків (IP / 11 / 923), а також про правила юрисдикції спеціалізованого європейського патентного суду (IP / 13 / 750).

"Це хороший день для громадян і хороший день для зростання. Сьогоднішні голосування в Європейському парламенті відкривають шлях до зміцнення прав мільйонів туристичних подорожей та полегшення стягнення транскордонних боргів для наших мільйонів МСП. Це справедливість політика на службу як громадянам, так і зростанню ", - сказала віце-президент Вівіан Редінг, уповноважений ЄС з питань юстиції. "Я вдячний Європейському парламенту за те, що він проголосував за три голоси та одне чітке повідомлення: Європа спрощує процедури для компаній та покращує захист громадян. Я продовжуватиму співпрацю з Європейським Парламентом та національними міністрами в Раді, щоб переконатися, що ці пропозиції швидко ввійти до статуту ЄС ".

1. Пакетні подорожі: Покращення прав споживачів для 120 мільйонів відпочиваючих

Комітет IMCO Європейського Парламенту проголосував за підтримку пропозиції Європейської Комісії щодо модернізації правил ЄС щодо пакетних відпусток (IP / 13 / 663). Існуючі правила ЄС щодо пакетних туристичних відпусток датуються 1990 роком. Згідно з новими правилами, Директива про пакетні поїздки вступає в цифрову епоху та краще захистить 120 мільйонів споживачів, які купують індивідуальні туристичні умови, особливо в Інтернеті. Реформа посилить захист споживачів шляхом збільшення прозорості щодо виду туристичного товару, який вони купують, та шляхом посилення їх прав на випадок, якщо щось піде не так. Бізнес також отримає вигоду, оскільки нова Директива скасує застарілі інформаційні вимоги, такі як необхідність передруковувати брошури, та забезпечить визнання національних схем захисту від неплатоспроможності через кордони.

Основними змінами, підтриманими комітетом IMCO, є:

1. Країни-члени зможуть притягнути відповідальність роздрібних торговців, якщо під час відпустки щось піде не так, крім організатора пакету.
2. Організатори можуть вимагати підвищення ціни лише в тому випадку, якщо їхні витрати зростуть більш ніж на 3%, а подорожуючі матимуть право розірвати контракт або, де це можливо, доведеться запропонувати альтернативний відпочинок, якщо підвищення ціни перевищить 8%.

Також сьогодні Комітет JURI Європейського Парламенту прийняв висновок, який загалом підтримує пропозицію Комісії щодо пакетних поїздок.

Наступні кроки: Очікується пленарне голосування у першому читанні щодо запропонованої Директиви у березні 2014 року. Після цього Європарламент та Рада міністрів повинні будуть узгодити остаточний текст за „звичайною законодавчою процедурою” (спільне рішення).

реклама

2. Європейський наказ про збереження рахунків: допомога підприємствам у відшкодуванні додаткових 600 мільйонів євро транскордонних боргів

Комітет JURI парламенту також проголосував за підтримку компромісного тексту, узгодженого в триалогах з Європейською Комісією та Радою Міністрів щодо пропозиції Регламенту, що встановлює Європейський порядок збереження рахунків (IP / 11 / 923). Пропозиція допоможе підприємствам повернути мільйонну транскордонну заборгованість, дозволивши кредиторам зберегти суму заборгованості на банківському рахунку боржника.

Хоча внутрішній ринок ЄС дозволяє бізнесу вступати у транскордонну торгівлю та збільшувати свої прибутки, сьогодні близько 1 мільйона малих підприємств стикаються з проблемами транскордонних боргів. Заборгованість до 600 мільйонів євро на рік непотрібно списується, оскільки підприємства вважають занадто складним вести дорогі, плутані судові процеси в іноземних країнах. Європейський наказ про збереження рахунків може мати вирішальне значення у процедурах стягнення боргу, оскільки він заважав би боржникам переносити свої активи в іншу країну, поки тривають процедури отримання та виконання рішення по суті. Таким чином, це покращило б перспективи успішного стягнення транскордонного боргу.

Основними змінами, внесеними комітетом JURI - і які відображають узгодженість тристоронніх переговорів - є:

1. Вимога до заявника вносити гарантію при запиті замовлення на збереження, щоб уникнути невиправданих вимог (за деякими винятками);
2. правило про відповідальність кредитора за шкоду, заподіяну боржнику Європейського наказу про збереження рахунку, та;
3. обмеження можливості для боржників отримати інформацію про рахунки своїх кредиторів;

Наступні кроки: 30 травня Комітет Європейського парламенту з юридичних питань (JURI) вже проголосував за підтримку пропозиції Комісії (MEMO / 13 / 481). Міністри обговорили цю пропозицію на засіданні Ради юстиції 6 червня 2013 року та дійшли загального підходу 6 грудня 2013 року (SPEECH / 13 / 1029). Щоб стати законом, пропозиція Комісії повинна бути прийнята спільно Європейським Парламентом та державами-членами Ради (яка голосує кваліфікованою більшістю). Очікується, що Європарламент проголосує на пленарному засіданні в березні, щоб пропозиція була прийнята під час грецького головування в ЄС.

3. Заповнення правових прогалин для унітарного патентного захисту

Комітет з юридичних питань (JURI) також проголосував за компромісний текст, узгоджений у триалогах з Європейською Комісією та Радою Міністрів, щодо правил, запропонованих для завершення законодавчої бази для загальноєвропейського патентного захисту, оновлення існуючих норм ЄС щодо юрисдикції судів та визнання судових рішень (IP / 13 / 750). Зміни підготують шлях для набуття чинності спеціалізованим європейським патентним судом - Єдиним патентним судом після його ратифікації, що полегшить компаніям та винахідникам захист своїх патентів. Суд матиме спеціалізовану юрисдикцію у патентних спорах, уникаючи численних судових справ у 28 різних національних судах. Це зменшить витрати та призведе до швидких рішень щодо дійсності чи порушення патентів, стимулюючи інновації в Європі. Це частина пакету заходів, нещодавно узгоджених для забезпечення унітарного патентного захисту на Єдиному ринку (IP / 11 / 470).

Комітет JURI підтримує пропозицію Комісії та її цілі, вносячи лише кілька незначних змін, пропонуючи:

1. Уточнення, що Положення Брюсселя I не впливає на внутрішній розподіл справ між підрозділами Єдиного патентного суду;
2. роз’яснення щодо того, в яких справах Єдиний патентний суд зможе розглядати суперечки стосовно відповідачів третьої держави, та;
3. забезпечення дострокового набрання чинності Регламентом.

Наступні кроки

Після досягнення міністрами загального підходу на грудневій Раді юстиції (MEMO / 13 / 1109), зараз Європейському парламенту необхідно проголосувати за його звіт на пленарному засіданні, яке очікується найпізніше у квітні 2014 року. Комісія також закликає держави-члени якомога швидше ратифікувати Угоду про унітарний патентний суд та завершити підготовчу роботу потрібно, щоб Суд набув відповідного функціонування, щоб перші унітарні патенти могли бути видані в найкоротші терміни.

Поділіться цією статтею: