Нетаньяху призупиняє мирову роль ЄС щодо маркування продуктів поселення

Йосі Lempkowicz 

Посол ЄС в Ізраїлі Ларс Фаборг-Андерсен був проінформований у понеділок (30 листопада) про рішення Ізраїлю припинити діалог з ЄС щодо мирного процесу до "переоцінки" ролі ЄС у цьому процесі.  

Призупинення, прийняте прем'єр-міністром Ізраїлю Біньяміном Нетаньяху, стало відповіддю на нещодавнє рішення ЄС видати вказівки для 28 країн-членів щодо маркування продуктів із ізраїльських поселень на Західному березі та на Голанських висотах. Прем'єр-міністр Бенджамін Нетаньяху "наказав припинити дипломатичні контакти з установами Європейського Союзу та його представниками з цього питання", - йдеться в заяві МЗС на івриті.

Призупинення зв'язків у мирних переговорах буде залишатися в силі "до завершення переоцінки", - йдеться у повідомленні. У заяві зазначається, що контакти з окремими європейськими країнами будуть продовжуватися, але не з організаціями ЄС з цього питання.

На початку цього місяця ізраїльське міністерство закордонних справ вже заявило, що припиняє діалог з Європейським Союзом щодо ізраїльсько-палестинського конфлікту. У заяві міністерства зазначено, що Ізраїль відмовляється від кількох двосторонніх форумів, що займаються палестинським питанням. Про призупинення було повідомлено Посла ЄС, якого було викликано до Міністерства закордонних справ для офіційного протесту щодо '' Інтерпретаційного повідомлення про зазначення походження товарів з територій, окупованих Ізраїлем з червня 1967 року ''. Політичний директор міністерства Алон Ушпіз заявив Ларсу Фаборгу-Андерсену, що, як не шкода, ЄС зробив цей крок у той час, коли Ізраїль стикається з хвилею палестинських терактів.

Посол Ізраїлю в ЄС Девід Вальцер також повідомив європейських чиновників у Брюсселі про заходи. Президент Ізраїлю Реувен Рівлін вирішив скасувати візит до Брюсселя, де він мав виступити перед Європейським парламентом на початку грудня. Нетаньяху відреагував на рішення ЄС, сказавши, що "це приносить темні спогади. Європа повинна соромитися себе", - додав він.

"ЄС вирішив маркувати лише Ізраїль, і ми не готові прийняти той факт, що Європа позначає сторону, на яку нападає тероризм".

реклама

"Рішення ЄС лицемірне і являє собою подвійний стандарт. У ньому виділяється Ізраїль, а не 200 інших конфліктів у всьому світі", - підкреслив він. Далі він сказав: "ЄС прийняв аморальне рішення. З сотень територіальних конфліктів у всьому світі вона вирішила виділити Ізраїль та Ізраїль поодинці, воюючи спиною до стіни проти хвилі терору.

"Європейський Союз не завдасть шкоди ізраїльській економіці. Він досить сильний, щоб пережити це, але постраждають палестинські працівники ізраїльських підприємств в Іудеї та Самарії. Це не сприятиме миру; це, безумовно, не сприятиме істині та справедливість. Це неправильно. Європа повинна соромитися себе ".

І міністр інфраструктури, енергетики та водних ресурсів Ізраїлю Юваль Штейніц та Ісаак Герцог, лідер опозиційного сіоністського союзу, піддали виступу рішення ЄС на зустрічі з європейськими журналістами в Єрусалимі минулого тижня. "Таке маркування сприймається лише проти єдиної демократії в регіоні, - сказав Штейніц. - Ми не можемо сприймати це як сучасну форму дискримінації та подвійний стандарт щодо єврейської держави", - додав він, наголошуючи, що ЄС не маркує товари з Північного Кіпру чи Тибету.

За словами Герцога, рішення ЄС є несприятливим для мирних зусиль і в основному завдасть шкоди самим палестинцям. ЄС постійно применшує вплив настанов, заявляючи, що це лише "технічна справа". Європейська комісія заявила, що маркування "забезпечить рівномірне застосування правил щодо зазначення походження ізраїльських товарів для поселення. Метою є забезпечення ефективного впровадження чинного законодавства ЄС ".

Настанови надають державам-членам юридичні вказівки щодо розміщення споживчих ярликів на продуктах із Західного берега, східного Єрусалиму та Голанських висот, щоб інформувати європейських споживачів про те, що вони не зроблені в Ізраїлі. Ізраїль вважає, що цей крок відкриває шлях до повного бойкоту ізраїльської продукції. Посол ЄС в Ізраїлі спростував твердження, що маркування населених пунктів рівнозначно бойкоту ізраїльської продукції.

У понеділок офіс прем'єр-міністра Ізраїлю оприлюднив повідомлення для преси про зустріч Нетаньяху та глави зовнішньої політики ЄС Федеріки Могеріні в Парижі на полях конференції COP21 з питань зміни клімату, зазначивши, що вони просто потиснули руку в коридорі конференції. У відповідь на рішення Ізраїлю призупинити контакти з ЄС щодо дипломатичного процесу ЄС заявив, що він збереже свою роль у зусиллях щодо посередництва у мирній угоді між Ізраїлем та Палестиною.

"Незважаючи на заяву Ізраїлю про те, що він заморожує діалог щодо мирного процесу, відносини між ЄС та Ізраїлем є хорошими, широкими та глибокими, і це буде продовжуватися", - заявила представник ЄС журналістам у Брюсселі, повідомляє Reuters.

"Що стосується близькосхідного мирного процесу, ЄС продовжує і буде продовжувати працювати над цим у" четверці "разом з нашими партнерами з обома сторонами, оскільки, звичайно, мир на Близькому Сході цікавий всій міжнародній спільноті", - заявив речник додано. Щодня ізраїльський Haaretz дипломатичний кореспондент Барак Равід написав у понеділок, що цей крок Ізраїлю не має великого значення для довгострокових відносин з континентом.

«Рішення Нетаньяху припинити діалог з інституціями ЄС є символічним. Де-факто, Нетаньяху відкинув низку набагато жорсткіших відповідей, запропонованих міністерством закордонних справ за останні тижні, врешті-решт обравши найбільш помірковану відповідь, яка включала публічну заяву, позбавлену будь-яких практичних наслідків ".

Ізраїль Хаєм виклав це рішення на першій сторінці із заголовком, цитуючи Нетаньяху: "Призупинити відносини з Євросоюзом" Великобританія, Бельгія та Данія вже наклеюють ярлики на ізраїльські товари, розрізняючи товари від власного Ізраїлю та ті, особливо фрукти та овочі, які надходять із долини Йордану.

Хоча вказівки Європейської Комісії щодо маркування ізраїльських товарів поза межами ліній до 1967 року є обов’язковими для всіх 28 держав-членів, принаймні одна країна неодноразово пообіцяла заперечити їх. "Ми не підтримуємо це рішення", - заявив міністр закордонних справ та торгівлі Угорщини Петр Сійярто.

«Це неефективний інструмент. Це нераціонально і не сприяє вирішенню [ізраїльсько-палестинського конфлікту], але завдає шкоди ". Угорський міністр вважає, що палестинські співробітники ізраїльських фабрик в Банку будуть першими, хто зазнає шкоди, якщо компанії перенесуть свою діяльність на межі до 1067 року. Міністерство економіки Ізраїлю оцінило, що це вплине на товари на суму близько 50 мільйонів доларів на рік, включаючи виноград і фініки, вино, птицю, мед, оливкову олію та косметику, виготовлену з мінералів Мертвого моря. Це приблизно п’ята частина товарів, що виробляються в населених пунктах, на 200–300 мільйонів доларів щороку, але падіння в морі поряд із 30 мільярдами доларів товарів та послуг, що щорічно торгуються між Ізраїлем та Європейським Союзом. Ізраїльські фермери та виноградарі, які постраждали від рішення ЄС, висловили занепокоєння щодо його впливу на їх бізнес, а деякі розпочали диверсифікацію на ринки Росії та Азії, щоб уникнути правил ЄС.

Поділіться цією статтею: