Хто боїться даму в #burkini?

Однак у Європі, яка триває через слабкість євро, голосування Великобританії за відступ від Європейського Союзу та зростання крайніх правих, відпустка - це право на себе, обов'язок перед сім'єю. Особливо в Італії пляж не просто манить - він наказує відвідувати, пише Джон Ллойд.

На пляжі, італійці і туристи дрімають, чат, погортати журнали, міністр старикам, грати з або злякати, діти, а іноді пориньте в майже теплому морі.

Але як Коррьере делла сіркакоментатор Беппе Северніні спостерігається, це літо, яке складається з сонця та невпевненості, веселощів та страху. Італійський півострів не просто спокусливий для тубільців та відвідувачів; це також для мігрантів, які продовжують ризикувати життям, перетинаючи Середземне море, щоб потрапити до країни, яка до цього часу залишалася відносно спокійною щодо напливу. Це навіть вітало їх - можливо, прислухаючись до папи Франциска пристрасна благання за толерантність до іммігрантів.

Це віротерпимість руйнує зараз, проте, з зростаючого страху, що агенти ісламської держави ховаються серед мігрантів, готових розв'язати терор більше на європейській державі, яка постраждала порівняно мало. Ця остання обставина дозволила МВС Angelino Альфано, щоб заявити, що він не буде йти по дорозі, що це було не так серйозно, інакше б, здавалося продукт дурного сезону серпень: а заборона щодо мусульманських жінок, які носять предмет одягу, який називається "буркіні"

Буркіні - це мовний хрест між буркою та бікіні. Але це більшість перших, жоден з останніх. Ймовірно, винайдений в 2004 році в Австралії - іншій країні, яка поклоняється пляжу, - це цільний купальник, який покриває тіло, оголивши лише обличчя, руки та ноги.

Здавалося, не викликати великий шум в Австралії. Але це було в Парижі в 2009, коли жінка носити один був заборонений плавати в громадському басейні. В даний час деякі французькі курорти, починаючи з класний, Канни, є правили burkini проти закону і стягуються штрафи на тих, хто кидає виклик забороні.

Це не зупинилося на пляжних курортах. Виглядаючи трохи збентеженим (як би не міг), прем'єр-міністр Франції Мануель Вальс заявив у середу (17 серпня), що підтримує мерів, які заборонили одяг, оскільки це "несумісний з цінностями Франції". Однак він не оголошував про національну заборону.

реклама

Valls і різні мери не звертаються до суворої світськості Франції, яка забороняє всі носіння релігійних символів у державних установах, хоча і не до сих пір, на пляжах. Секуляризм був національним вибором століття. Але застосовуючи його до мусульманських жінок, які хочуть залишатися скромним, оскільки, як видається, в разі, поради в правовій екстремізм і робить держава виглядати безглуздо.

Критики кажуть, що заборона може спровокувати бурхливу реакцію з боку ісламістських терористів, в країні, яка має більш ніж його частка атак. Справді, це було головною причиною Альфано, італійський міністр дав для відхилення burkini заборона. він отримав виправданий закид від правоцентристського сенатора Лусіо Малана, який заявив, що закони не повинні прийматися або не прийматись на основі передбачуваних загроз.

І крайній правий, і правий центр сильно б'ють по барабану страху. Французькі мери, які заборонили буркіні, значною мірою правоцентристські. В Італії найбільш праве крило телевізійних каналів колишнього прем'єр-міністра Сільвіо Берлусконі, "Канале 4", випустило у вівторок програму, в якій було показано місто Мірандола, яке стало епіцентром серйозного землетрусу в 2012 році і де улюблена церква залишається непридатною для використання.

Проте, нова мечеть відкрилася в місті, побудованому за рахунок державних коштів, а також гроші з Катару. Громадяни, масоване на площі, кричали "Ганьба! Ганьба! »На самотнього представника від правлячої лівоцентристської Демократичної партії, чий заклик до розуміння, здавалося, розлютити їх ще більше.

Міазма страху поширюється на Захід, що спричинене масовими вбивствами у Франції та США, постійними офіційними попередженнями міліції про різновид "не якщо, але коли", очевидною захопленою безжалісністю Ісламської держави та інших терористичних угруповань, а також як вбивці-фрілансери, які діють від своїх імен після короткого впливу їх методів в Інтернеті.

Там здається, немає сенсу говорити, що більше жертв вмирає в дорожніх аваріях на місяць, ніж тероризм в рік, ні того, що ісламська держава втрачає територію в Сирії, Лівії та Іраку.

Страх зла прихованої в співтоваристві занадто велика для такого роду розплати. Це стало політичним фактом на тій підставі, що викликає лідерів, які, ймовірно, знають краще підтримати непотрібні і, можливо, незаконні заборони.

Дональд Трамп уже давно відомо, влада страху перед тероризмом, і його виступ на минулому тижні з питань імміграції був одним з найбільш ретельно побудованих ним. Це мало що говорить, тому що багато його зауважень здавались потоками реакційної свідомості. Але одна пропозиція насправді була здійсненною - якщо все ще екстремальною. Трамп відступив від своєї ковдри тимчасової заборони на відвідування мусульманських відвідувачів Сполучених Штатів і натомість закликав до заборони, обмеженої державами, де тероризм вийшов з-під контролю, і до "ідеологічного випробування" тих, хто намагався приїхати до США.

Пітер Фівер, колишній чиновник Джорджа Буша, який підписав лист разом із 50 найвищими представниками республіканської національної безпеки, заявивши, що не буде голосувати за Трампа, заявив, що це була "напрочуд серйозна" промова. Однак він додав, що "хороші деталі не є новими, а нові деталі не є хорошими".

Однак це було серйозно, оскільки Трамп знає, що він повинен бути надійним у цьому питанні. Це те, що люди, що перевищують приблизно 30 відсотків населення, які сильно вірять у нього, бояться - і бояться за своїх дітей.

Це велика політика, яка може змусити лівих центрів, таких як Вальс, схвалити дурниці, бо, якщо цього не зробить, його і без того непопулярний уряд може провалитися в токсичність. Це найбільший елемент, який створив більшість у Великобританії щодо Brexit. Це визначальний період у відносинах Заходу з мусульманським світом.

Той, страх, навіть на сонячних пляжах, робить його дуже важко керувати.

Про автора