Чому не Шотландія?

Викладення нових аргументів щодо того, щоб Шотландія стала незалежною країною, почалося 14 червня, коли перший міністр Нікола Стерджен заявила «Прийшов час» і опублікувала новий аналіз, який показує, що нагородою незалежності є багатша і справедливіша Шотландія. Аналіз уряду Шотландії – Незалежність у сучасному світі. Багатший, щасливіший, справедливіший: чому б не Шотландія? – детально розповідає, як сусідні країни, такі як Швеція, Ірландія, Данія та Фінляндія, використовують свої повноваження незалежності для досягнення економічного успіху, динамізму бізнесу та більш справедливого суспільства.

Дані показують, що: усі країни порівняння багатші – деякі набагато багатші – ніж у Великобританії нерівність доходів нижча у всіх країнах порівняння рівень бідності нижчий у всіх країнах порівняння, у всіх країнах порівняння менше дітей, які живуть у бідності всі країни порівняння мають вищу продуктивність – часто значно вищу – ніж бізнес-інвестиції у Великобританії, як правило, вищі в усіх країнах порівняння. Це перша в серії документів під назвою «Побудова нової Шотландії», яка разом сформує проспект незалежної Шотландії щоб люди могли зробити усвідомлений вибір щодо майбутнього Шотландії до того, як відбудеться референдум.

Перший міністр Нікола Стерджен сказала: «Сьогодні Шотландія, як і країни світу, стикається зі значними проблемами. Але ми також маємо величезні переваги та величезний потенціал. Оновлений аргумент незалежності – це те, як ми озброїємося, щоб справлятися з викликами та реалізувати цей потенціал зараз і в майбутньому.

«У своєму повсякденному житті люди по всій Шотландії страждають від різкого зростання вартості життя, низького зростання та зростання нерівності, обмежених державних фінансів та багатьох наслідків Brexit, за який ми не голосували. Усі ці проблеми посилилися або, найбільш очевидно, у випадку Brexit, безпосередньо викликані тим, що ми не є незалежними.

«Отже на цьому критичному етапі перед нами стоїть фундаментальне питання. Чи ми залишаємось прив’язаними до економічної моделі Великобританії, яка призведе до відносно поганих економічних і соціальних результатів, які, ймовірно, погіршаться, а не покращаться за межами ЄС? Або ми піднімаємо очі з надією та оптимізмом і черпаємо натхнення з порівнянних країн Європи?

«Порівнянні сусідні країни з різними характеристиками. Країни, яким у багатьох випадках бракує великої кількості ресурсів, якими наділена Шотландія. Але всі вони незалежні та, як ми сьогодні показуємо, багатші та справедливіші, ніж Великобританія.

«Сьогоднішня газета – і ті, які будуть у найближчі тижні та місяці – присвячені суті. Це те, що насправді має значення. Сила матеріальної аргументації визначатиме рішення, яке люди приймуть, коли буде запропоновано вибір – як він буде – і зараз настав час викласти та обговорити цю справу. «Після всього, що сталося, настав час викласти інше та краще бачення. Настав час поговорити про те, щоб зробити Шотландію багатшою та справедливішою. Настав час поговорити про незалежність, а потім зробити вибір».

реклама

Міністр уряду Шотландії та співлідер Шотландської партії зелених Патрік Харві сказав: «Цей документ містить детальну, засновану на фактах оцінку ефективності Великобританії в порівнянні з групою європейських країн. Це показує, як екологічно, соціально та економічно нас стримує уряд Великобританії, який не має на увазі інтереси народу Шотландії. І це показує, що, маючи повноваження незалежності, ми могли б приймати рішення, відмінні від тих, які ухвалив уряд Великобританії, і побудувати більш процвітаючу, рівноправну та більш зелену Шотландію.

«Оскільки ми прагнемо здійснити перехід до нульової економіки та вирішити кризу вартості життя, яку турбує Brexit, не може бути більш важливого часу, щоб дати народу Шотландії вибір щодо нашого майбутнього. Документи «Побудуймо нову Шотландію» допоможуть зробити вибір усвідомленим, і я сподіваюся, що кожен приєднається до нас у позитивній та конструктивній національній дискусії про майбутнє Шотландії».

Поділіться цією статтею: