Відкритий Діалог Точка зору: Казахстан ближче до екстрадиції політичних опонентів з ЄС

7 листопада Апеляційний суд в Екс-ан-Провансі вирішив розглянути запит Росії про екстрадицію Мухтар Аблязов (на фото). 8 листопада іспанський суд "Audiencia Nacional" вирішив, що Олександр Павлов, колишній глава служби безпеки "Мухтара Аблязова", може бути виданий Казахстану.

Франція: Справа Мухтара Аблязова

Мета слухання Апеляційного суду в Екс-ан-Провансі, яке відбулося 7 листопада (члени Фонду були присутні для спостереження за слуханням), було пов’язане із запитом про екстрадицію, поданим Росією. У зв'язку з гарантіями, наданими російською стороною, запит тепер буде розглядатися паралельно з українським запитом. Попередній запит (Росія подала другий запит) не передавався через Міністерство юстиції Франції для розгляду судом. Метою слухання було визначити дату першого головного слухання, під час якого слід було б розглянути суттєві питання справи. Ймовірно, це відбудеться 12 грудня (перше та основне слухання щодо запиту українських органів заплановано на 5 грудня).

Справа розглядалася судовою владою з трьох осіб (головуюча, суддя-доповідач-референт і третинний суддя). Відкриваючи засідання, суддя-доповідач визначив ключові питання, що вимагають розгляду на різних етапах провадження. Він підкреслив, що випадок викликає низку труднощів, які потребують додаткової інформації, і тому не слід очікувати швидкого висновку.

Прокурор зазначив, що Франція не повинна порушувати права людини і не виконувати вимоги України та Росії, якщо існує ризик, що таке дотримання може призвести до порушення прав.

Адвокат Бруно Ребсток, підкреслив у своїй заяві, що:

- Проблема, яка все ще залишається, полягає у застосуванні під варту та труднощах у контакті з родиною (особливо відмова в правах відвідування його молодшого сина).

- Загальні стандарти щодо дотримання прав людини в Росії залишають бажати кращого.

- У Росії немає реальних (примусових) гарантій, що забезпечують належне поводження з Аблязовим.

- Мінська конвенція, яка зобов'язує, зокрема, Росію та Казахстан, дозволяє здійснити екстрадицію з Росії в Казахстан.

- Добре задокументовані та часто зустрічаються ситуації, коли російська влада заявила одне, а потім зробила інше.

Наступні важливі питання включатимуть представлення всіх звітів, що стосуються справи та питань, про які йдеться, участь російського прокурора у перехресному допиті у французькому суді та отримання додаткової інформації від Росії (в обсязі, згаданому вище плюс висловив занепокоєння щодо прав людини), необхідного для винесення рішення.

Якщо російська сторона заявляє, що участь прокурора в перехресному дослідженні та / або наданні додаткової інформації вимагає більше часу, дата наступного слухання може бути відкладена.

Іспанія: Випадок Олександра Павлова

8 листопада іспанський суд Audiencia Nacional підтвердив в останній інстанції екстрадицію Олександра Павлова в Казахстан. Судді проголосували 10: 7, голоси трьох суддів, які утримались від висловлення своєї думки щодо справи, були вирішальними. Тепер рішення суду має бути підтверджене урядом Іспанії, який також має право прийняти політичне рішення не проводити екстрадицію. Уряд повинен обговорити це питання за кілька тижнів. Наразі адвокат Олександра Павлова планує подати апеляцію на це рішення до Європейського суду з прав людини. Очікується також оскарження негативного рішення у процедурі прохання про притулок Павлова з червня 2013 року.

За інформацією Міжнародної Амністії та Фонду відкритого діалогу, Павлов може чекати тільки катування та сфабрикований суд у Казахстані.

Посилання на заяву Amnesty International щодо рішення суду Auciencia Nacional: Іспанія має намір видати людину Казахстану, незважаючи на ризик катувань