# Німеччина та # Туреччина зобов'язуються розморожувати зв'язки, що призвели до супресії та арештів

Міністр закордонних справ Німеччини Зігмар Габріель (На фото) вказував на історичні зв'язки між країнами, включаючи роль турецьких гастарбайтерів у відбудові Німеччини після Другої світової війни, гостинність Туреччини при прийнятті німецьких біженців під час нацизму та 3-мільйонну турецьку громаду тут.

"Ми обидва зробили своїм бізнесом зробити все можливе, щоб подолати труднощі, що виникли в німецько-турецьких відносинах, і знайти більше спільної мови в майбутньому, пам'ятаючи про все, що нас пов'язує", - сказав Габріель.

Німецькі політики відверто критикували репресії Туреччини після державного перевороту, в ході яких було заарештовано близько 50,000 150,000 людей до розгляду справи, а XNUMX XNUMX, у тому числі вчителів, суддів та солдатів, були звільнені або звільнені з роботи.

Туреччина заявляє, що репресії, спрямовані на передбачуваних прихильників мусульманської мережі, яку вона звинувачує в перевороті, необхідні з міркувань безпеки. Анкара розкритикувала відмову Німеччини передати шукачів притулку, які, за її словами, були причетні до невдалого путчу.

Але на знак відновлення відносин турецький міністр закордонних справ Мевлют Чавушоглу заявив, що союзники НАТО вважають, що зможуть подолати недавню ескалацію напруженості за допомогою діалогу.

Кавушоглу заявив, що Туреччина та Німеччина поділяють схожі погляди на постраждалі від конфлікту країни Близького Сходу, і вони співпрацюють з таких гуманітарних питань, як міграція.

Під час робочого обіду в суботу вони з Габріелем обговорюватимуть кроки, які вони можуть зробити разом у майбутньому, сказав Чавушоглу.

Але пара визнала зони розбіжностей. Кавушоглу сказав, що однією з суперечок є те, чи слід дозволити Туреччині приєднатися до Європейського Союзу - крок, проти якого виступає Німеччина, - але він пролунав примирливо.

“Користь відштовхувати наші незгоди в сторону і продовжувати шлях. Ми повинні зосередитись на питаннях, які є вигідними для наших країн, наприклад, Митний союз », - сказав він.

Одна із суперечок між Берліном та Анкарою полягає в арешті Деніза Юцеля, репортера німецької газети Die Welt. Турецька влада звинувачує його у розповсюдженні пропаганди забороненої робочої партії Курдистану (РПК). Він заперечує звинувачення.

Габріель заявив, що обговорював з Чавушоглу колючі питання, включаючи справу Юселя, але не повідомляв деталей.

Німеччина є найбільшим торговим партнером Туреччини, але експорт з найбільшої європейської економіки до Туреччини за перші дев'ять місяців 5.9 року зменшився на 2017% у порівнянні з попереднім роком.

Габріель розповів журналу Der Spiegel у п'ятницю (5 січня) Німеччина відмовилася дозволити "велику кількість експорту зброї" до Туреччини, і це залишатиметься доти, доки справа Юцеля не буде вирішена.

Але в суботу він заявив, що німецький уряд розгляне питання, чи доставляти в Туреччині засоби протимінної техніки для бронетехніки, що не пов'язане з арештами, сказав він.