Чи повинні жителі Північної Ірландії голосувати на виборах до Європейського парламенту? – Враховуючи, що країна є суб’єктом законодавства ЄС 

«Це здається трохи дивним, що якщо ви є громадянином Франції, який проживає на Балі, ви можете голосувати на виборах до Європейського парламенту, але якщо ви є громадянином Ірландії, який проживає в Белфасті, ви не можете». – пише Else Kvist з New Europeans UK.

У парламенті Великої Британії було піднято запитання щодо того, чому громадяни Ірландії та Великобританії, які проживають у Північній Ірландії, не можуть голосувати та балотуватися на майбутніх виборах до Європейського парламенту, незважаючи на те, що регіон фактично залишається в Єдиному ринку. Це питання підняла колишня віце-спікерка Асамблеї Північної Ірландії Джейн Морріс, яка понад 25 років тому допомагала розробити Угоду Страсної п’ятниці. Це відбувається в той час, коли Асамблея Північної Ірландії щойно відновила роботу після двох років глухого кута навколо торговельної угоди щодо Brexit. 

APPG із захисту прав громадян, який відбувся в одній із залів засідань біля Вестмінстер-холу, де королева Єлизавета II лежала в штаті, слухав про виборчі права громадян ЄС, які проживають у Великобританії, на майбутніх місцевих і загальних виборах. Фокус зустрічі, організованої New Europeans UK, потім перемістився на вибори до Європейського парламенту в червні, на яких зможуть проголосувати багато громадян ЄС, які проживають у Великобританії, якщо їхня країна походження дозволить своїм громадянам голосувати з-за кордону. Усі з 27 країн ЄС, крім чотирьох, дозволяють своїм громадянам голосувати з-за кордону. 

Ірландія серед чотирьох країн, які позбавляють громадян громадян за кордоном 

«Винуватцями», як назвав це професор Руві Зіглер, голова New Europeans UK, які не дозволяють своїм громадянам голосувати з-за кордону, є Ірландія, Кіпр, Мальта та Данія. «І це особливо проблематично у Великій Британії, оскільки ці люди не залишили ЄС – Британія змусила їх жити за межами ЄС. Вони приїхали сюди як люди, які переїхали до країни ЄС, вони не змогли проголосувати на референдумі, і тепер вони програють. Тим більше в Північній Ірландії», – сказав професор Зіглер перед зустріччю, яку заслухав Джейн Морріс, колишня журналістка BBC, яка стала політичною активісткою, яка налаштовувалася на зустріч онлайн з Белфаста.

Джейн Морріс хотіла знати, що робиться для забезпечення європейських прав громадян Північної Ірландії, маючи на увазі тих, хто має британське чи ірландське громадянство, або обидва, на виборах до Європейського парламенту в червні. Вона поставила під сумнів, чому громадяни Північної Ірландії не зможуть голосувати або балотуватися на цих виборах. «Важливо відзначити, що в Північній Ірландії близько півмільйона людей мають ірландське громадянство, включаючи громадян Великобританії та Ірландії. – Багато з них захочуть реалізувати свої європейські права. То чи можемо ми встановити, що з цим робиться?», – запитала вона. 

Голова організації New Europeans UK, професор Руві Зіглер, відповів: «Адресатом насправді є ірландська держава, оскільки надавати виборчі права своїм громадянам є національною справою кожної країни в ЄС. Особлива складність у Північній Ірландії полягає не лише в тому, що так багато громадян є насправді європейськими громадянами, але й у тому, що вони є європейськими громадянами на території, яка знаходиться за межами ЄС, але значною мірою регулюється законодавством ЄС через Протокол Північної Ірландії. -Це інакше, ніж якби вони жили на Балі чи в Канаді».

реклама

Професор Зіглер продовжив, що саме ірландські установи повинні розглянути, чи має бути спеціальний виняток для Північної Ірландії з огляду на її обставини. – «Оскільки в Ірландії точаться більші дебати щодо того, чи мають громадяни Ірландії, які живуть за межами Ірландії, мати можливість голосувати, оскільки, відверто кажучи, так багато громадян Ірландії живуть за межами Ірландії». він додав. 

Джейн Морріс, яка була головою Офісу Європейської Комісії в Північній Ірландії, потім сказала, що вона не обов’язково шукала негайної відповіді, але хотіла привернути увагу до півмільйона громадян ЄС у Північній Ірландії, які були позбавлені прав на вибори до Європейського парламенту, які відбудуться з 6 по 9 червня. Угода Великої п'ятниці встановила, що люди, які народилися в Північній Ірландії, можуть мати ірландське чи британське громадянство або обидва. 

Спілка громадян 

Засновник і головний виконавчий директор New Europeans UK Роджер Касейл зазначив: «ЄС — це союз ринків і грошей, але це також союз громадян. Європейський Союз любить говорити про себе як про Європу громадян – то що щодо європейських громадян у Північній Ірландії? Здається трохи дивним, що якщо ви громадянин Франції, який проживає на Балі, ви можете голосувати на виборах до Європейського парламенту, але якщо ви громадянин Ірландії, який проживає в Белфасті, ви не можете. 

«Я не хочу розгойдувати човен тут, ви (Джейн Морріс) були дуже залучені в угоду Страсної п’ятниці, і я був новообраним депутатом у той час. Ми завжди будемо пам'ятати, звідки ми прийшли і де нам залишитися. – Тим не менш, є щось, що називається Європою та Європейським Союзом – і, звичайно, Північна Ірландія є частиною єдиного ринку. – Тож якщо вона є частиною єдиного ринку, чи не повинна вона також мати представників у Європарламенті? 

Як член-засновник Жіночої коаліції Північної Ірландії, міжгромадської партії, Джейн Морріс брала участь у переговорах, які привели до Угоди Страсної п’ятниці в 1998 році. Вона відповіла, пояснивши: «Британці чи ірландці, згідно з Угодою Страсної п’ятниці, не може бути дискримінації – і британці, і ірландці повинні мати можливість здійснювати свої європейські права – незалежно від того, мають вони ірландський паспорт чи ні – і це дуже складне та чутливе питання . 

«Щодо представництва, це також є аргументом багатьох, хто виступає проти протоколу, хто каже, чому ми повинні робити це без представництва? -Тож це, звичайно, відповідь для них, щоб отримати представництво - балотуватися на виборах до Європейського парламенту». 

Переговори про Brexit і розпад уряду 

Протокол щодо Північної Ірландії був першою торговою угодою, укладеною між Великобританією та ЄС у рамках широких переговорів щодо Brexit. Він набув чинності 1 січня 2021 року з метою уникнення жорсткого кордону між Ірландією та Північною Ірландією. Але це означало нові перевірки товарів, які надходять до портів Північної Ірландії з Великої Британії, що фактично створило кордон в Ірландському морі. - Те, що засмучує юніоністів, які вважають, що це підриває місце Північної Ірландії у Сполученому Королівстві. І спонукав DUP бойкотувати адміністрацію розподілу влади Північної Ірландії в Стормонті. 

Пізніше протокол було доповнено новою угодою під назвою Віндзорська рамкова, яка ввела систему двох торгових смуг. Зелені смуги призначені для товарів, які залишаються в Північній Ірландії з мінімальною кількістю документів і без перевірок. Червоні смуги призначені для товарів, які можуть опинитися в ЄС і, отже, вимагають перевірок. Система запрацювала 1 жовтня 2023 року, незважаючи на те, що ДУП відмовився її підтримувати. 

Тупик зламано 

Нарешті тупик був виведений на початку цього року, коли DUP погодився на нову торговельну угоду під назвою «Захист Союзу» після переговорів з британським урядом. Угода додатково зменшить перевірки та оформлення документів на товари, що переміщуються з решти Великобританії до Північної Ірландії. Це також проклало шлях для DUP припинити свій бойкот децентралізованого уряду, і Асамблея Північної Ірландії в Стормонті тепер знову запрацювала. Це був історичний момент, оскільки віце-президент Шинн Фейн Мішель О'Ніл була призначена першим націоналістичним першим міністром Північної Ірландії. Роль заступника першого міністра зайняла Емма Літтл-Пенгеллі з DUP. Децентралізований уряд у Північній Ірландії може діяти лише на міжгромадській основі із залученням як юніоністів, так і націоналістів відповідно до правил розподілу влади згідно з Угодою Страсної п’ятниці. 

Поділіться цією статтею: